Переплётчик FELLOWES QUASAR WIRE (FS-52241). Инструкция на русском языке

Business Wire Binder
Useful Phone Numbers
Please read these instructions before use.              Vennligst les noye igjennom denne bruksanvisningen for bruk.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.       Przed uzyciem prosze przeczytac instrukcje.
Lea estas instrucciones antes del uso.                  Перед началом эксплуатации обязательно прочите данную инструкцию.
Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfaltig, bevor Sie das Gerat benutzen.  ???????????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ???? ??????????????? ?? ??????.
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.  Kullanmadan once lutfen bu talimatlari okuyun.
Gelieve deze instructies te lezen voor gebruik.         Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
Las dessa instruktioner fore anvandningen.              Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
L?s venligst denne vejledning for anvendelse.           Hasznalat elott kerjuk, olvassa el az alabbi utasitasokat.
Lue nama ohjeet ennen kayttoa.                          Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
&,-. CdglddY 6kZcjZ! >iVhXV! >aa^cd^h +%&)("&%.*  ?  JH6  ? +(%"-.("&+%%
fellowes.com
Australia   Canada   Deutschland   France   Japan   Polska   United Kingdom
Benelux   China   Espana   Italia   Korea   Singapore   United States
fellowes.com

ENGLISH
Punch handle
Document
support (lid)
Adjustable
edge guide                                                           Paper Entry
Waste tray
Wheel to                                                             Window
adjust edge                                                          Waste tray
guide
Storage tray
Wire closing lever                                                   and Document
measure
Wire closing jaws
Wire comb support
Storage and Document Measure
CAPABILITIES
Punching Capacity                                   Binding Capacity
Paper sheets                                       Max wire comb size                         14mm
70-80g / 20lb                            15 sheet  Max document (80g / 20lb)              c. 130 sheet
Transparent covers                                Technical Data
100-200 micron / 4-8 mil                  2 sheet  Paper dimensions                             A4
200+ micron / 8+ mil                      1 sheet  Punching slots                               34
Slot pitch                                  3: 1”
Other standard covers                              Adjustable edge guide                   yes- rotary
160-270g / 40-60 lb                       2 sheet  Net weight                           7.8 kg / 17.2  lb
270+g / 60+ lb                            1 sheet  Dimensions (LxDxH)   470 x 390 x 130mm / 18.5” x 15.3” x 5.1”
Waste tray capacity               approx. 1500 sheet
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS                        WIRE COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES
Read Before Using!
Please keep for future reference.
When punching;
- always ensure the machine is on a stable surface
- test punch scrap sheets and set the machine before punching final documents     mm   inch   number of sheets
- remove staples and other metal articles prior to punching     6mm    1/4”              2-35
- never exceed the machines quoted performance
8mm          5/16”              36-50
10mm          3/10”              51-61
11mm          7/16”              61-80
When binding;           Need Help?
- take care, potential pinch point                      12mm           1/2”             81-100
Customer Service….            14mm          9/16”             100-130
www.fellowes.com
Let our experts help you
with a solution.
Always call Fellowes
before contacting
your place of purchase.
2

SET UP
1                         2                          3                          4
1. Ensure the machine is on a   2. Check waste tray is empty   3. Lift the lid. Ensure the wire   4. Lift the punch handle to its
stable surface.           and correctly fitted.      closing lever is pushed backwards.  upright position.
BEFORE YOU BIND
1                         2                          3
1. Select the correct wire comb   2. Hang the selected wire   3. Test punch scrap sheets to
diameter using the comb   comb onto wire comb support.  check edge guide setting.
storage tray.
STEPS TO BIND
1                          2                          3                         4
Max 15
30
(80gsm)
1. Punch sheets in small   2. Starting with the rear cover.   3. Punch and hang the front   4. Lift the wire comb upwards off the
batches that do not overload   Load punched sheets directly onto   cover. Punch and hang the   hooks. Carefully place into the open
the machine or user.       the hanging open wire comb.   remaining sheets.      wire closing mechanism. Ensure the
wire comb is open and touching the
bottom of the mechanism.
5                          6                         7                          8
5. Lift the wire closing lever   6. Check the closed seam. If   7. To hide the seam, turn the   8. Check wire seam closure is
forwards. The closing scale guide is   the seam is not closed correctly,   rear cover backwards. The front   complete. Loose binding allows
on the moving jaw. Close the jaws   the document can be placed   cover is now visible. The seam is   sheet loss. Good closure retains
until the wire gauge shows the size   into the jaws and closed again.  hidden inside the document.  all sheets.
of wire being closed.
3