Резак FELLOWES Powertrim. Инструкция на русском языке

Electric P
Electric Paper Trimmeraper Trimmer
P
PowerTrimowerTrim
GB  Please read these instructions before use.   PL  Przed uzyciem prosze zapoznac sie z ta instrukcja.
F   Lire ces instructions avant utilisation.   RU  Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь
E   Lea estas instrucciones antes del usarlo.  с содержанием данной инструкции.
GR  ???????? ??? ???????? ??????? ???? ??? ?? ?????.
D   Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
TR  Kullanmadan once lutfen bu talimatlari okuyen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo
I
manuale di istruzioni.              CZ  Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
NL  Dese instructies voor gebruik lezen.  SK  Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
S   Las dessa anvisningar innan du anvander apparaten.  Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az
H
DK  L?s venligst denne vejledning for anvendelse.  utasitasokat.
FIN  Lue nama ohjeet ennen kayttoa.      P  Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
N   Vennligst les noye igjennom denne bruksanvisningen for bruk.
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600 wood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600
1789 Nor
fellowes.com
fellowes.com
Australia  Canada  Deutschland  France  Japan  Polska  United Kingdom
Australia
Polska
Deutschland
Japan
France
Canada
United Kingdom
Benelux
Benelux  China  Espana  Italia  Korea  Singapore  United States
Espana
China
Korea
Singapore
United States
Italia
2008 Fellowes, Inc. Part No. 403954t No. 403954
2008 Fellowes, Inc. Par
PowerTrim_v2.0_All_Langs.indd   1                                    12/02/2009   13:59:35

TRIMMER CONTROLS
A
H
E
G
B
F
C
D
QUICK START GUIDE
1                  2                  3                  4
30 cm
5                  6                  7                 8
9                  10                 11                12
3                                                                                   4
PowerTrim_v2.0_All_Langs.indd   3                                    12/02/2009   13:59:43

РУССКИЙ             RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Рабочие характеристики                Технические данные
Формат бумаги                A3       Напряжение сетевого питания
Длина резания            420 мм                       100-240 В пер. тока
Максимальная производительность резания   Напряжение питания устройства
30 листов плотностью 80 г/м2 (6 листов за               24 В пост. тока
один отрез)                           Частота                  50-60 Гц
Отрезной механизм                     Мощность
Отрезное устройство с электрическим           (подлежит уточнению) Ватт
приводом      Сила тока
Автоматическое выключение для экономии         (подлежит уточнению) Ампер
электроэнергии            30 мин      Размеры (Ш x Г x В)
620 x 300 x 120 мм
Масса нетто                 5 кг
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь
с приведенными инструкциями. Храните данные
рекомендации для использования в будущем.
Внимание! Открытые ножи очень острые.
Во время резания:                     животных в непосредственной близости от
УБЕДИТЕСЬ, что устройство расположено на   работающего устройства.
устойчивой поверхности.               НЕ допускайте контакта шнура питания с
ПОДКЛЮЧИТЕ устройство к удобно        горячими поверхностями.
расположенной розетке.                НЕ допускайте свисания шнура питания с
ОБЯЗАТЕЛЬНО произведите проверочную   шкафов или полок.
отрезку отбракованных листов до перехода к   НЕ эксплуатируйте устройство с
окончательной обрезке важных документов.  поврежденным шнуром питания.
УДАЛЯЙТЕ скобы и другие металлические   ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ  устройство в пределах
детали перед началом резания.         его доступных технических возможностей.
НЕ храните устройство вблизи источников   НЕ позволяйте детям работать с устройством.
тепла и влаги.                        НЕ пытайтесь самостоятельно открывать
ОТКЛЮЧАЙТЕ устройство после завершения   или ремонтировать устройство, в противном
работы.                               случае гарантия будет недействительной.
ОТКЛЮЧАЙТЕ устройство от электросети на   Если у вас есть вопросы, обратитесь в службу
поддержки клиентов.
период длительного простоя.
НЕ допускайте присутствия детей и домашних
РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА
Благодарим Вас за приобретение изделия компании Fellowes. Посетите веб-сайт www.fellowes.
com/register, зарегистрируйте приобретенное изделие и оставайтесь в курсе последних
новостей, отзывов потребителей и предложений. Информация об изделии имеется на
паспортной табличке, расположенной на задней панели либо в нижней части устройства.
ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ?
Наши квалифицированные специалисты готовы
оказать вам помощь.
Служба поддержки клиентов: www.fellowes.com
Телефонная служба помощи по Европе: +7-(495)-228-14-03
70
PowerTrim_v2.0_All_Langs.indd   70                                   12/02/2009   14:00:48