Шредер FELLOWES AutoMax 200C (fs-46536). Инструкция на русском языке

AutoMax  200C/130C
TM
Please read these instructions before use.  Las dessa anvisningar innan du anvander    ???????????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ????
Do not discard: keep for future reference.  apparaten.                     ??????????????? ?? ??????.
Slang inte bort, behall for framtida bruk.  ??? ??? ??????????: ???????? ??? ??? ??????????
Lire ces instructions avant utilisation.                                   ???????.
Ne pas jeter : conserver pour reference    L?s venligst denne vejledning for anvendelse.
ulterieure.                           Bor ikke bortskaffes. Behold for fremtidig    Kullanmadan once lutfen bu talimatlar? okuyun.
henvisning.                          Atmay?n: ileride basvurmak uzere saklay?n.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guardelas para tenerlas como   Lue nama ohjeet ennen kayttoa.  Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
referencia.                           Ala havita: sailyta myohempaa kayttoa varten.  Nelikvidujte: uschovejte pro budouci pouziti.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau    Vennligst les noye igjennom denne    Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
durchlesen.                           bruksanvisningen for bruk.           Nezahadzujte: odlozte pre buduce pouzitie.
Bitte nicht entsorgen: Zur spateren Bezugnahme   Ikke kast den: Ta vare pa den for senere referanse.
aufheben.                                                                  Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az utasitasokat!
Przed uzyciem prosze zapoznac sie z ta instrukcja.  Az utasitasokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo   Nie wyrzucac - zachowac jako zrodlo informacji na   yagkent valo jovobeni hasznalatra.
manuale di istruzioni.                przyszlosc
Conservare il manuale per consultarlo secondo le                           Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
necessita.                            Перед началом эксплуатации обязательно   Nao as deite fora: conserve-as para consulta futura.
прочтите данную инструкцию.
Deze instructies voor gebruik lezen.   Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните      ?????? ????? ??? ????????? ??? ?????????
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen   ее для последующего использования.
raadplegen.                                                                   ????? ??? ?????? ?? ??????  ???? ???????? ?? ?????? ????
????????
Quality Office Products Since 1917

ENGLISH
Model 200C/130C
D.
A.
B.
E.                 KEY FEATURES AND CONTROLS
A. Shredder Lid    E. See Safety Instructions
F.                 B. Manual Feed Slot  F.  Control Panel (see below)
C. Casters (on 200C only)  G. Pull-Out Bin
D.  Disconnect Power Switch
1. OFF
2. ON
G.
C.
CONTROL PANEL
1. Overheat (red)  5. Reverse
2. Remove Paper (red)  6. On/Off (blue)
3. Bin Full (red)  7. Start
4. Bin Open (red)
1.  2.   3.   4.
5.      6.      7.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
t  0QFSBUJPO  NBJOUFOBODF  BOE TFSWJDF SFRVJSFNFOUT BSF DPWFSFE JO UIF JOTUSVDUJPO   t  %P OPU VTF JG EBNBHFE PS EFGFDUJWF  %P OPU EJTBTTFNCMF TISFEEFS
manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.  Do not place near or over heat source or water.
t  ,FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT  ,FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ  "MXBZT TFU   t  5IJT TISFEEFS IBT B %JTDPOOFDU 1PXFS 4XJUDI  %  UIBU NVTU CF JO UIF 0/ (I)
to off or unplug when not in use.                QPTJUJPO UP PQFSBUF TISFEEFS  *O DBTF PG FNFSHFODZ  NPWF TXJUDI UP 0'' (O)
t  ,FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT  KFXFMSZ  DMPUIJOH  IBJS  FUD  o BXBZ GSPN TISFEEFS   QPTJUJPO  5IJT BDUJPO XJMM TUPQ TISFEEFS JNNFEJBUFMZ
PQFOJOHT  *G PCKFDU FOUFST UPQ PQFOJOH  TXJUDI UP 3FWFSTF      UP CBDL PVU PCKFDU   t  4ISFEEFS NVTU CF QMVHHFE JOUP B QSPQFSMZ HSPVOEFE XBMM PVUMFU PS TPDLFU PG UIF
t  /FWFS VTF BFSPTPM QSPEVDUT  QFUSPMFVN CBTFE MVCSJDBOUT PS PUIFS GMBNNBCMF   WPMUBHF BOE BNQFSBHF EFTJHOBUFE PO UIF MBCFM  5IF HSPVOEFE PVUMFU PS TPDLFU
products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.  NVTU CF JOTUBMMFE OFBS UIF FRVJQNFOU BOE FBTJMZ BDDFTTJCMF  &OFSHZ DPOWFSUFST
USBOTGPSNFST  PS FYUFOTJPO DPSET TIPVME OPU CF VTFE XJUI UIJT QSPEVDU
t  "WPJE UPVDIJOH FYQPTFE DVUUJOH CMBEFT VOEFS TISFEEFS MJE
t  '*3& )";"3% o %P /05 TISFE HSFFUJOH DBSET XJUI TPVOE DIJQT PS CBUUFSJFT
t  6OQMVH TISFEEFS CFGPSF DMFBOJOH PS TFSWJDJOH    t  'PS JOEPPS VTF POMZ
2

CAPABILITIES
200C  SHRED THROUGH AUTO FEED TRAY                200C  SHRED THROUGH MANUAL FEED SLOT
A4 paper        Staples        Paper clips      Credit cards      CD/DVD
6Q UP    4IFFUT 4UBQMFE o   6Q UP    4IFFUT $MJQQFE o   Junk mail    Folded paper
Pull apart stapled stacks of   Pull apart clipped stacks of
paper containing more than   paper containing more than
20 sheets       20 sheets
130C  SHRED THROUGH AUTO FEED TRAY                130C  SHRED THROUGH MANUAL FEED SLOT
A4 paper        Staples        Paper clips      Credit cards     Folded paper
6Q UP    4IFFUT 4UBQMFE o   6Q UP    4IFFUT $MJQQFE o
Pull apart stapled stacks of   Pull apart clipped stacks of
paper containing more than   paper containing more than
20 sheets       20 sheets
Will not shred: "EIFTJWF MBCFMT  DPOUJOVPVT GPSN QBQFS  GPMEFE QBQFS  "VUPGFFE   CPVOE   Maximum:
EPDVNFOUT  NBHB[JOFT  USBOTQBSFODJFT  OFXTQBQFS  DBSECPBSE  CJOEFS DMJQT  JOEVTUSJBM TUBQMFT    Auto Feed Sheets Capacity (200C) .............................................................................. 200*
MBSHF QBQFS DMJQT  NPSF UIBO    QBHFT TUBQMFE PS QBQFS DMJQQFE UPHFUIFS  TUBQMFT JO UPQ DFOUFS PG   Auto Feed Sheets Capacity (130C) .............................................................................. 130*
QBQFS  MBNJOBUFT   ? JO  'MPQQJFT  GJMF GPMEFST  9 SBZT PS QMBTUJD PUIFS UIBO OPUFE BCPWF   Manual Feed Sheets Capacity (200C) ........................................................................... 10*
Paper shred size:                                        Manual Feed Sheets Capacity (130C) .............................................................................
Cross-Cut (200C) .......................................................................................... NN Y   NN     "      H  QBQFS BU        7        )[     "NQT     $      "NQT     $   IFBWJFS QBQFS
Cross-Cut (130C) .......................................................................................... NN Y   NN  humidity or other than rated voltage may reduce capacity.
BASIC SHREDDING OPERATION
AUTO FEED    * Do not open lid once shred cycle has started.
1              2             3             4
200C             130C
Continuous operation:   Continuous operation:
NJOVUF NBYJNVN     NJOVUF NBYJNVN      Plug in and put    Open lid  Add paper. Paper should   Close lid and press start
be flat and aligned with
disconnect power
NOTE: Shredder runs briefly   NOTE: Shredder runs briefly   switch in ON (I) position  front of paper tray.  (   ) to begin shredding
after each pass to clear entry.   after each pass to clear entry.
Continuous operation beyond   Continuous operation beyond   MANUAL FEED
12-minutes will trigger    10-minutes will trigger
25-minute cool down period.  25-minute cool down period.  1  2          3
or
Plug in and put    Feed paper straight into   )PME $%     $ POMZ  $BSE
disconnect power    paper entry and release  BU FEHF  GFFE TUSBJHIU JOUP
switch in ON (I) position     paper entry and release
Note: Manual feed cannot be used while Auto Feed in use.
3