FELLOWES Saturn 3i A3 (fs-57360). Инструкция. Ламинатор

Просмотр

Доступно к просмотру 26 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the model Saturn 3i conforms with the requirements of (RoHS) the
Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EC. The Low Voltage Directive 2014/35/EU. The Electromagnetic Compatability Directive 2014/30/EU,
the WEEE directive 2012/19/EU, and below harmonized European EN Standards.
Safety: EN 60950-1(2nd edition)
EMC Standard: EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3
Year Affixed: 14
Itasca, Illinois, USA
November 1, 2014 James Fellowes
Help Line
Australia +1-800-33-11-77 Mexico +001-800-514-9057
Canada +1-800-665-4339 United States +1-800-955-0959
Europe 00-800-1810-1810
GB Please read these instructions before use. RU Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с содержанием
данной инструкции.
FR Lire ces instructions avant utilisation.
GR ???????? ??? ???????? ??????? ???? ??? ?? ?????.
ES Lea estas instrucciones antes de usar la maquina.
Fellowes TR Kullanmadan once lutfen bu talimatlari okuyen.
DE Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Australia +61-3-8336-9700 Japan +81-(0)-3-5496-2401 CZ Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
IT Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di SK
Benelux +31-(0)-13-458-0580 Korea +82-2-3462-2884 istruzioni. Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
Canada +1-905-475-6320 Malaysia +60-(0)-35122-1231 NL Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in HU Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az utasitasokat.
gebruik neemt. PT Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
Deutschland +49-(0)-511-545489-0 Polska +48-(22)-2052110
SE Las dessa anvisningar innan du anvander apparaten. BG Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
Espana/Portugal +34-91-748-05-01 Russia +7-495-280-7180 DK L?s venligst denne vejledning for anvendelse. RO Va rugam sa cititi instructiunile inainte de utilizare.
France +33-(0)-1-78-64-91-00 Singapore +65-6221-3811 FI Lue nama ohjeet ennen kayttoa. HR Pazljivo procitajte ove upute prije koristenja.
Italia +39-071-730041 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 N0 Vennligst les noye igjennom denne bruksanvisningen for bruk. SI Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
PL Przed uzyciem prosze zapoznac sie z niniejsza instrukcja.
©2014 Fellowes, Inc. Part No. 407945B
Saturn3i_A4_A3_407945_RevB_22L_111314.indd 52-1 11/14/14 11:22 AM

INDEX                                                                                                                   LAMINATOR CONTROLS
LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE                   3                                                                          B
G          A
ENGLISH                                                4-5                                                                          D
FRANCAIS                                               6-7
ESPANOL                                                8-9
DEUTSCH                                              10-11                                                                          E
ITALIANO                                             12-13
F
NEDERLANDS                                           14-15
SVENSKA                                              16-17
C
DANSK                                                18-19
SUOMI                                                20-21
NORSK                                                22-23
POLSKI                                               24-25
РУССКИЙ                                              26-27
E???????                                             28-29                                                              QUICK START GUIDE
TURKCE                                               30-31
CESKY                                                32-33                                                            1                            2                             3                             4
SLOVENSKY                                            34-35                                                                                               50 cm
MAGYAR                                               36-37
PORTUGUES                                            38-39
БЪЛГАРСКИ                                            40-41
ROMANA                                               42-43
5                            6                             7                             8
HRVATSKI                                             44-45
SLOVENSCINA                                          46-47
9                            10                            11
3
Saturn3i_A4_A3_407945_RevB_22L_111314.indd   2-3                                                                                                                                                                                 11/14/14   11:22 AM

ENGLISH E
LAMINATOR CONTROLS SETTING UP THE LAMINATOR
A On / off switch E Pouch / document entry slot 1. Ensure the machine is on a stable surface. 3. Plug the machine into an easily accessible main socket.
B Laminator feed sensor F Entry support shelf 2. Check there is enough clear space (min 50cm) behind the machine to allow
C Pouch selection buttons ( , 80mic, 100mic, 125mic) G Pouch / document exit
items to pass through freely.
D Release lever ( )
CAPABILITIES HOW TO LAMINATE
Performance Technical Data
Format A3 or A4 Voltage / Frequency / Current(Amps) A3 = 220-240V AC, 50/60Hz, 3.4A 4. Switch the power on (located at the rear of the machine). 9. Ensure the pouch enters the machine sealed edge ?rst. Keep the pouch straight
Entry width A3 = 318mm A4 = 220-240V AC, 50/60Hz, 3.4A The control panel buttons will ?ash once as part of a check light system to ensure and central within the slot, not on an angle. Use the entry markings as a guide.
A4 = 240mm Wattage A3 = 750 Watts 5. proper function. Upon exit, the laminated pouch may be hot and soft. For the best quality and to
Pouch thickness (min) 75 microns (per side) A4 = 750 Watts 10. prevent jamming remove the pouch immediately. Place the pouch on to a ?at
Pouch thickness (max) 125 microns (per side) Dimensions (HxWxD) A3 = 105 mm x 532 mm x 146 mm 6. The machine defaults to the 80mic hot setting. For 100mic, 125mic or cold surface to cool. Take care when handling a hot pouch. Always remove laminate
A4 = 105 mm x 436 mm x 139.2 mm
Warm up time (estimate) 1 minute Net weight A3 = 2,3 kg laminating press the corresponding pouch selection buttons. pouch before starting next laminate.
Cool down time 60-90 minutes A4 = 1,8 kg 7. When the machine is ready, a beep will sound and temperature setting button will 11. To release a pouch during lamination activate the release lever located at the
stop ?ashing and remain on.
Lamination speed (+/- 5%) approx. 30cm/min (?xed speed) Max document thickness rear of the machine. Gently pull pouch out of machine.
Number of rollers 2 (laminating capacity) 0.024” / 0.6mm 8. Place the document into the open pouch. Ensure the document is centered against
Ready indication Light & beep the sealed edge. Use the appropriate pouch size for the document.
Release lever Yes
Clear Path / Anti-jam engine Yes
NEED HELP?
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - KEEP FOR FUTURE USE Let our experts help you with a solution.
- The machine is for indoor use only. Plug the machine into an easily accessible socket. Customer Service... www.fellowes.com
- To prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do not spill water on to the appliance, power cord or wall socket. Always call Fellowes before contacting your place of purchase, see the rear cover for contact details.
DO ensure the machine is on a stable surface. DO NOT leave the power cord in contact with hot surfaces.
DO test laminate scrap sheets and set the machine before ?nal laminations. DO NOT leave power cord hanging from cupboards or shelves. TROUBLESHOOTING
DO remove staples and other metal articles prior to laminating. DO NOT use appliance if the power cord is damaged.
DO keep the machine away from heat and water sources. DO NOT attempt to open or otherwise repair the machine. Problem Possible cause Solution
DO turn off the machine after each use. DO NOT exceed the machines quoted performance.
No control panel illumination Machine not switched on Switch on machine at rear next to plug inlet and at the wall socket
DO unplug the machine when not in use for an extended period. DO NOT allow children to use this machine without adult supervision.
DO use pouches designed for use at the appropriate settings. DO NOT laminate sharp or metal objects (eg: staples, paper clips). Lamination Feed Sensor LED is blinking Laminate was mis-fed Hold down the release lever and remove the item by hand
DO keep away from pets, while in use. DO NOT laminate heat-sensitive documents (eg: tickets, ultrasounds etc) on hot settings. All LEDS are dimly blinking Laminator has gone in to Auto Shut Off Press any button or cycle the power switch to re-start the machine
mode
DO ensure self-adhesive pouches are only used with the cold setting. DO NOT laminate with self-adhesive pouches on hot settings.
DO NOT laminate an empty pouch. Item may be too thick to laminate Check pass through thickness is correctly selected and pass through again
Pouch does not completely seal the item
Temperature setting may be incorrect Check pouch thickness is correctly selected and pass through again
FEATURES & TIPS
Pouch has waves or bubbles Temperature setting may be incorrect Check pouch thickness is correctly selected and pass through again
Lamination Feed Sensor t For best results, use Fellowes ® brand pouches: Pouch is lost in the machine Pouch is jammed
When the machine senses a pouch has been mis-fed and has not gone com- Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 - Cold Pouches.
pletely through the machine in a normal operating time, the Lamination Feed For self-adhesive (cold pouches) only use the cold setting. Pouch was used ‘open end’ ?rst
Sensor LED will blink. Use the release lever located at the rear of the machine to t Pouch was not centered on entry Operate the release lever and pull out the item by hand
remove the laminate. A beep will sound if a pouch is left on the exit tray to alert t This machine does not need a carrier to laminate. It is a carrier-free mechanism. Jamming
the user to remove the pouch. Pouch was not straight upon entry
t Always put the item to be laminated into the appropriate sized pouch.
Auto Shut Off Empty pouch was used
If the machine is not active for 30 minutes, the Auto Shut Off function will place t Always test laminate with a similar size and thickness before ?nal process. Pouch is damaged after lamination Damaged rollers or adhesive on rollers Pass cleaning sheets through the machine to test and clean rollers
the machine into standby mode. All LEDs will be dimly blinking. To operate the t Prepare pouch and item for lamination. Place item within pouch centred and
machine, press any button or cycle the power switch. touching the leading sealed edge. Ensure the pouch is not too large for the item.
‘Release’ function t If required, trim excess material from around the item after lamination and
To remove or re-align a pouch during lamination, activate the release lever cooling. STORAGE & CLEANING
located at the rear of the machine. The pouch can only be removed from the
entry slot when the lever is activated. t When working with different pouch thickness’ (temperature settings) it is recom- Switch off the machine at the wall. Allow the machine to cool. The outside of the machine can be cleaned with a damp cloth. Do not use solvents or ?ammable materials to
mended to ?rst start with the thinnest pouches. polish the machine. Cleaning sheets can be used with the machine. When the machine is warm – run the sheets through the machine to clean any residue off the rollers. For
optimum performance, it is recommended that cleaning sheets are used with the machine regularly. (Cleaning sheet order codes #5320601)
4 5
Saturn3i_A4_A3_407945_RevB_22L_111314.indd 4-5 11/14/14 11:22 AM

Ламинатор FELLOWES Saturn 3i A3 (fs-57360). Инструкция на русском языке

Информация

Фото

Просмотр

Скачать инструкцию

Инструкции к похожим моделям