Автоламинатор FELLOWES Neptune 3 A3 (fs-57215). Инструкция на русском языке

Of
Ofce Laminatorce Laminator
R  R
Auto  Auto
Cold  Cold
MENU/A3  MENU/A3
LETTER/A4 LETTER/A4
PHOTO  PHOTO
Insert Sealed  Insert Sealed
Edge First
Edge First
Auto Sense  Auto Sense
3 - 7ml | 75 - 175mic  3 - 7ml | 75 - 175mic PHOTO  PHOTO
R  R               LETTER/A4  LETTER/A4
MENU/A3 MENU/A3
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600 wood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600
1789 Nor
fello fellowes.comwes.com
407559B_EUR_Neptune3_v1.4_A5.indd   1                                9/24/2013   8:27:48 AM

GB   Please read these instructions before use.   RU  Перед эксплуатацией устройства
ознакомьтесь с содержанием данной
FR   Lire ces instructions avant utilisation.
инструкции.
ES   Lea estas instrucciones antes de usar la   GR  ???????? ??? ???????? ??????? ???? ???
maquina.                                 ?? ?????.
Ofce Laminator  DE  Diese Anleitungen vor Gebrauch genau   TR  Kullanmadan once lutfen bu talimatlari
durchlesen.
okuyen.
IT   Primo dell’uso, si raccomanda di leggere   CZ  Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
questo manuale di istruzioni.
SK   Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
NL   Lees deze instructies zorgvuldig door voordat
u de machine in gebruik neemt.      HU   Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az
utasitasokat.
SE   Las dessa anvisningar innan du anvander
apparaten.                          PT   Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
DK   L?s venligst denne vejledning for anven-  BG  Моля, прочетете инструкциите
delse.                                   преди употреба.
FI   Lue nama ohjeet ennen kayttoa.
R                                                   RO   Va rugam sa cititi instructiunile
inainte de utilizare.
Auto
Cold
MENU/A3    N0   Vennligst les noye igjennom denne bruksan-
LETTER/A4
PHOTO                                                HR
Edge First
Insert Sealed                                            Pazljivo procitajte ove upute prije koristenja.
Auto Sense      visningen for bruk.
3 - 7ml | 75 - 175mic  PHOTO
R  LETTER/A4
MENU/A3
SI  Pred uporabo izdelka preberite ta navodila
PL   Przed uzyciem prosze zapoznac sie z
niniejsza instrukcja.                    za uporabo.
CONTENTS
LOCATION OF CONTROLS            3      E???????                      40-42
ENGLISH                        4-6     TURKCE                        43-45
FRANCAIS                       7-9     CESKY                         46-48
ESPANOL                       10-12    SLOVENSKY                     49-51
DEUTSCH                       13-15    MAGYAR                        52-54
ITALIANO                      16-18    PORTUGUES                     55-57
NEDERLANDS                    19-21    БЪЛГАРСКИ                     58-60
SVENSKA                       22-24    ROMANA                        61-63
DANSK                         25-27    HRVATSKI                      64-66
SUOMI                         28-30    SLOVENSCINA                   67-69
NORSK                         31-33
POLSKI                        34-36
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600
fellowes.com
РУССКИЙ                       37-39
407559B_EUR_Neptune3_v1.4_A5.indd   2                                9/24/2013   8:27:49 AM

LAMINATOR CONTROLS
H
G
A
R
E                          Cold Auto
MENU/A3
LETTER/A4
PHOTO
Insert Sealed
Edge First
Auto Sense
3 - 7ml | 75 - 175mic  PHOTO
R                   LETTER/A4
E
MENU/A3
F
B
D
C
QUICK START GUIDE
1                  2                  3                  4
50cm
R                  R
R
Auto               Auto
Cold               Cold                                  Auto
MENU/A3  LETTER/A4  MENU/A3 LETTER/A4                       Cold
PHOTO  Insert Sealed  PHOTO  Insert Sealed Edge First   MENU/A3 LETTER/A4
Edge First  3 - 7ml | 75 - 175mic Auto Sense PHOTO  Auto Sense 3 - 7ml | 75 - 175mic  PHOTO  PHOTO
R   LETTER/A4  MENU/A3  R  LETTER/A4 MENU/A3               Insert Sealed Edge First  Auto Sense
R  3 - 7ml | 75 - 175mic  PHOTO  LETTER/A4  MENU/A3
5                  6                  7                  8
Auto                Auto
Cold                Cold
R
R
R                                            R
Auto Cold                                                  Auto
MENU/A3  LETTER/A4                                            Cold
PHOTO  Insert Sealed Edge First  Auto                    MENU/A3  LETTER/A4
3 - 7ml | 75 - 175mic Auto Sense  PHOTO                   PHOTO
R   LETTER/A4  MENU/A3  Cold                                 Insert Sealed Edge First  Auto Sense 3 - 7ml | 75 - 175mic  PHOTO
R     LETTER/A4
MENU/A3
Auto
LETTER/A4                   Cold
PHOTO
Insert Sealed Edge First  LETTER/A4
Auto Sense
3 - 7ml | 75 - 175mic  PHOTO  PHOTO
Insert Sealed
LETTER/A4  Edge First
MENU/A3    Auto Sense
3 - 7ml | 75 - 175mic  PHOTO
LETTER/A4
MENU/A3
9                  10                11                 12
Auto               Auto
Cold               Cold
R
Auto
Cold
MENU/A3
LETTER/A4
PHOTO
Edge First Insert Sealed
Auto Sense 3 - 7ml | 75 - 175mic  PHOTO
R      LETTER/A4  MENU/A3
R                  R
R
Auto               Auto
Cold               Cold                                 Auto
Cold
MENU/A3  LETTER/A4
LETTER/A4          LETTER/A4                                  PHOTO
Edge First Insert Sealed
PHOTO              PHOTO  Insert Sealed                      Auto Sense 3 - 7ml | 75 - 175mic  PHOTO
Edge First Insert Sealed  Edge First                  R        LETTER/A4  MENU/A3
Auto Sense         Auto Sense
3 - 7ml | 75 - 175mic  PHOTO  3 - 7ml | 75 - 175mic  PHOTO
LETTER/A4          LETTER/A4
MENU/A3
MENU/A3
3                                                                                   4
407559B_EUR_Neptune3_v1.4_A5.indd   3                                9/24/2013   8:27:52 AM