Термопереплетчик FELLOWES ТермоHELIOS 60 (FS-56420). Инструкция на русском языке

Performance Thermal Binder
Helios   60
TM
GB  Please read these instructions before use.   PL  Przed uzyciem prosze zapoznac sie z ta instrukcja.
F  Lire ces instructions avant utilisation.   Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь
RU
E  Lea estas instrucciones antes del usarlo.  с содержанием данной инструкции.
GR  ???????? ??? ???????? ??????? ???? ??? ?? ?????.
D  Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
TR  Kullanmadan once lutfen bu talimatlari okuyen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo
I
manuale di istruzioni.               CZ  Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
NL  Dese instructies voor gebruik lezen.  SK  Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
S  Las dessa anvisningar innan du anvander apparaten.  Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az
H
DK  L?s venligst denne vejledning for anvendelse.  utasitasokat.
P  Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
FIN  Lue nama ohjeet ennen kayttoa.
N  Vennligst les noye igjennom denne bruksanvisningen for bruk.

INDEX
BINDING MACHINE CONTROLS / QUICK START GUIDE             3
ENGLISH                                                4-7
FRANCAIS                                               8-11
ESPANOL                                               12-15
DEUTSCH                                               16-19
ITALIANO                                              20-23
NEDERLANDS                                            24-27
SVENSKA                                               28-31
DANSK                                                 32-35
SUOMI                                                 36-39
NORSK                                                 40-43
POLSKI                                                44-47
РУССКИЙ                                               48-51
E???????                                              52-55
TURKCE                                                56-59
CESKY                                                 60-63
SLOVENSKY                                             64-67
MAGYAR                                                68-71
PORTUGUES                                             72-75
HELIOS 60 / AUTO-SENSE BINDING CYCLE MATRIX
Cycle No.  1  2  3  4  5  6  7  8  9  1  0
Max thickness (mm)  6  12  18  24  30  36  42  48  54  60
Binding period (secs)  60  70  80  100  120  130  140  150  160  180

BINDING MACHINE CONTROLS
I
O
H / K
M                                                                  A
C
J
L
N
G
B               E  F  D
QUICK START GUIDE
1                   2                  3                  4
5                   6                  7                  8
9                  10                 11                  12
3