Резак дисковый FELLOWES SafeCut Gamma A4 (FS-54370). Инструкция на русском языке

™
Useful Phone Numbers
Atom             ™
Gamma                   ™
Please read these instructions before use.  Las dessa anvisningar innan du anvander   ???????????? ?? ????????? ????? ??? ???????
apparaten.                             ???? ??????????????? ?? ??????.
Lire ces instructions avant utilisation.
L?s venligst denne vejledning for anvendelse.  Kullanmadan once lutfen bu talimatlar? okuyun.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
Lue nama ohjeet ennen kayttoa.         Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.                            Vennligst les noye igjennom denne bruksanvis-  Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
ningen for bruk.
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo                                Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az
manuale di istruzioni.                 Przed uzyciem prosze zapoznac sie z ta instrukcja.  utasitasokat!
Dese instructies voor gebruik lezen.   Перед началом эксплуатации обязательно   Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
прочтите данную инструкцию.
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600
fellowes.com
Australia   Canada   Deutschland   France   Japan  Polska  United Kingdom
Benelux  China  Espana  Italia  Korea  Singapore   United States
fellowes.com

ENGLISH
CAPACITIES
CRC #  Model         Cutting   Cutting   Cutting Capacity
Length (mm)  Length (inch)  (sheets 80 gsm)
54106  Atom A4         380       15         30
54107  Atom A3         460       18         30
54370  Gamma A4 / 120  305       12         20
54374  Gamma A3 / 180  460       18         20
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
Need Help?
• Caution: blades are extremely sharp.                   Customer Service
• Always supervise children during use.                 www.fellowes.com
• Do not overload trimmer.                            Let our experts help you
with a solution.
• Do not touch cutting blade and cutting edge of trimmer.  Always call Fellowes
• Keep pets away from trimmer while in use.              before contacting
• Do not open or attempt to repair, as this will void your warranty.   your place of purchase.
Contact Customer Service.
BEFORE TRIMMING YOUR DOCUMENTS                       ADJUSTABLE BACK STOPS (For Repeat Cuts)
Atom 3
Place firmly on desktop                             For adjustment as required, turn   Rotate knob to lock and unlock
locking lever to (      ). To lock,   the edge guide.
turn locking lever to (    ).
2

CUTTING PAPER AND PHOTOS
1                          2                          3                          4
1. Pull cutting carriage to one end.  2. Place item (e.g. photo or   3. Hold paper with hand and / or   4. Push or pull carriage handle
paper) onto cutting table.   clamping mechanism to ensure   along rail to trim item to end
Align paper with markings on   it doesn’t move while trimming.   position to release clamping
the base of the trimmer.   Make sure that hands are not   mechanism again.
under the blade.
LIMITED WARRANTY
Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants all other parts of the machine to be free of defects in   event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to this
material and workmanship for 2 year from the date of purchase by the original consumer. If any  product.This warranty gives you specific legal rights. The duration, terms, and conditions of this
part is found to be defective during the warranty period, your sole and exclusive remedy will   warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions, or conditions may
be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the defective part. This warranty   be required by local law. For more details or to obtain service under this warranty, please contact
does not apply in cases of abuse, mishandling, or unauthorized repair. ANY IMPLIED WARRANTY,  us or your dealer.
INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY
LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. In no
3