Переплётчик FELLOWES Helios 60. Инструкция на русском языке

Performance Thermal Binder
Helios   60
TM
GB  Please read these instructions before use.   PL  Przed uzyciem prosze zapoznac sie z ta instrukcja.
F  Lire ces instructions avant utilisation.   Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь
RU
E  Lea estas instrucciones antes del usarlo.  с содержанием данной инструкции.
GR  ???????? ??? ???????? ??????? ???? ??? ?? ?????.
D  Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
TR  Kullanmadan once lutfen bu talimatlari okuyen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo
I
manuale di istruzioni.               CZ  Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
NL  Dese instructies voor gebruik lezen.  SK  Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
S  Las dessa anvisningar innan du anvander apparaten.  Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az
H
DK  L?s venligst denne vejledning for anvendelse.  utasitasokat.
P  Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
FIN  Lue nama ohjeet ennen kayttoa.
N  Vennligst les noye igjennom denne bruksanvisningen for bruk.

BINDING MACHINE CONTROLS
I
O
H / K
M                                                                  A
C
J
L
N
G
B               E  F  D
QUICK START GUIDE
1                   2                  3                  4
5                   6                  7                  8
9                  10                 11                  12
3

РУССКИЙ              RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Рабочие характеристики                Технические данные
Входная ширина             310мм      Напряжение питания / частота /
Параметры переплета (макс. толщина)   сила тока (Ампер)
220–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 2,7 А
60мм / 600 листов (80г/кв.м)
Мощность                   600 Вт
Расчетное время разогрева   4 минуты
Время охлаждения       30–60 минут    Размеры (высота/ширина/глубина)
530 x 230 x 100 мм
Циклы переплета   1-10 циклов/ 1-3 минуты
Масса нетто                2,6 кг
Индикация готовности
Световой и звуковые сигналы  Параметры переплета
Максимальное количество листов в одном
Светодиодный интерфейс      Есть      документе (до 500 листов) или общее число листов
Автоматический режим        Есть      в нескольких, переплетаемых одновременно
документах, составляет около 600.
Тепловой экран              Есть      Напр.:        1 x 500 листов= 500 макс.
Функция энергосбережения/автоматического            3 x180 листов= 540 макс.
отключения        Есть (через 30 мин.)               6 x 60 листов= 360 макс.
8 x 30 листов= 240 макс.
Переплет нескольких документов   Есть               2 x 300 листов= 600 макс.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:                 Перед эксплуатацией станка ознакомьтесь с
приведенными инструкциями. Храните данные
рекомендации для использования в будущем.
Перед началом переплета:
- подключите станок к доступной розетке.
- во избежание поражения электрическим током не допускайте эксплуатации станка в непосредственной
близости от воды, а также избегайте попадания воды на станок, шнур питания либо розетку электросети.
УБЕДИТЕСЬ, что устройство расположено на   НЕ эксплуатируйте станок с поврежденным шнуром
устойчивой поверхности.              питания.
ПРОВЕРЯЙТЕ качество переплетания на   НЕ пытайтесь самостоятельно открывать или
бракованных листах и выполняйте настройку станка   ремонтировать станок.
перед началом работы.                ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ станок в пределах его доступных
УДАЛЯЙТЕ скобы и другие металлические детали   технических возможностей.
перед началом переплетания.          НЕ позволяйте детям работать со станком.
НЕ храните станок вблизи источников тепла и влаги.  НЕ допускайте попадания острых или металлических
ОТКЛЮЧАЙТЕ станок после завершения работы.  предметов в переплет (например: скоб, скрепок для
ОТКЛЮЧАЙТЕ станок от электросети на период   бумаг).
длительного простоя.                 НЕ переплетайте документы, чувствительные
ИСПОЛЬЗУЙТЕ переплеты, соответствующие по   к тепловому воздействию (например: билеты,
документы, составленные с использованием
своему предназначению и установленным рабочим   ультразвука, и т.д.).
параметрам.
НЕ допускайте присутствия домашних животных в   НЕ  касайтесь нагревательной пластины во время
работы - можно получить серьезные ожоги.
непосредственной близости от работающего станка.
НЕ допускайте контакта шнура питания с горячими
поверхностями.
НЕ допускайте провисания шнура питания с шкафов
и полок.
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
Отключите станок от настенной розетки питания. Дождитесь, пока станок остынет.
Для очистки наружных поверхностей станка можно использовать влажную ткань. Не допускается использование
растворителей либо легковоспламеняющихся средств для полировки поверхностей станка.
48