Шредер FELLOWES DS-500C (FS-34013). Инструкция на русском языке

POWERSHRED DS-500C
®
Please read these instructions before use.  Las dessa anvisningar innan du anvander    ???????????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ????
Do not discard: keep for future reference.  apparaten.                     ??????????????? ?? ??????.
Slang inte bort, behall for framtida bruk.  ??? ??? ??????????: ???????? ??? ??? ??????????
Lire ces instructions avant utilisation.                                   ???????.
Ne pas jeter : conserver pour reference    L?s venligst denne vejledning for anvendelse.
ulterieure.                           Bor ikke bortskaffes. Behold for fremtidig    Kullanmadan once lutfen bu talimatlar? okuyun.
henvisning.                          Atmay?n: ileride basvurmak uzere saklay?n.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guardelas para tenerlas como   Lue nama ohjeet ennen kayttoa.  Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
referencia.                           Ala havita: sailyta myohempaa kayttoa varten.  Nelikvidujte: uschovejte pro budouci pouziti.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau    Vennligst les noye igjennom denne    Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
durchlesen.                           bruksanvisningen for bruk.           Nezahadzujte: odlozte pre buduce pouzitie.
Bitte nicht entsorgen: Zur spateren Bezugnahme   Ikke kast den: Ta vare pa den for senere referanse.
aufheben.                                                                  Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az utasitasokat!
Przed uzyciem prosze zapoznac sie z ta instrukcja.  Az utasitasokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo   Nie wyrzucac - zachowac jako zrodlo informacji na   yagkent valo jovobeni hasznalatra.
manuale di istruzioni.                przyszlosc
Conservare il manuale per consultarlo secondo le                           Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
necessita.                            Перед началом эксплуатации обязательно   Nao as deite fora: conserve-as para consulta futura.
прочтите данную инструкцию.
Deze instructies voor gebruik lezen.   Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen   ее для последующего использования.
raadplegen.
Quality Of?ce Products Since 1917

ENGLISH
E.                                                           Model DS-500C
A.                                  F.
B.
G.
H.
KEY
A. Paper/Card entry   C. Window
C.                                                     B. Safety lock  D. Pull-out bin   H. Control switch
D.                                                                    E. Disconnect power switch  R  1. Reverse
1. OFF            O 2. OFF
2. ON             I  3. Auto-On
F.  See safety instructions
G. Handle
CAPABILITIES
Will shred:  1BQFS  DSFEJU DBSET  TUBQMFT BOE TNBMM QBQFS DMJQT  Maximum:
Sheets per pass ............................................................................................................. 5*
Will not shred:  6OPQFOFE KVOLNBJM  DPOUJOVPVT GPSNT  BEIFTJWF MBCFMT  USBOTQBSFODJFT
Cards per pass ............................................................................................................... 1*
OFXTQBQFS  $% %7%T  DBSECPBSE  MBSHF QBQFSDMJQT  MBNJOBUFT  GJMF GPMEFST  9 SBZT PS QMBTUJD
other than noted above                                   Paper width ...........................................................................................................    NN
* "     H   QBQFS BU        7        )[     "NQT  IFBWJFS QBQFS  IVNJEJUZ PS PUIFS UIBO
Paper shred size:                                         SBUFE WPMUBHF NBZ SFEVDF DBQBDJUZ  .BYJNVN SFDPNNFOEFE EBJMZ VTBHF SBUFT     TIFFUT
Cross-Cut ....................................................................................................  NN Y   NN
10 credit cards.        TIFFUT QFS QBTT UP BWPJE KBNT
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
t  0QFSBUJPO  NBJOUFOBODF  BOE TFSWJDF SFRVJSFNFOUT BSF DPWFSFE JO   t  5IJT TISFEEFS IBT B %JTDPOOFDU 1PXFS 4XJUDI  &  UIBU NVTU CF JO UIF 0/  *
UIF JOTUSVDUJPO NBOVBM  3FBE UIF FOUJSF JOTUSVDUJPO NBOVBM CFGPSF   QPTJUJPO UP PQFSBUF TISFEEFS  *O DBTF PG BO FNFSHFODZ NPWF TXJUDI UP 0''  0
operating shredders.                           QPTJUJPO  5IJT BDUJPO XJMM TUPQ TISFEEFS JNNFEJBUFMZ
t  ,FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT  ,FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS   t  "WPJE UPVDIJOH FYQPTFE DVUUJOH CMBEFT VOEFS TISFEEFS IFBE
entry. Always set to off or unplug when not in use.  t  4ISFEEFS NVTU CF QMVHHFE JOUP B XBMM PVUMFU PS TPDLFU PG UIF WPMUBHF BOE BNQFSBHF
t  ,FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT  KFXFMSZ  DMPUIJOH  IBJS  FUD  o BXBZ   EFTJHOBUFE PO UIF MBCFM  5IF PVUMFU PS TPDLFU NVTU CF JOTUBMMFE OFBS UIF FRVJQNFOU
GSPN TISFEEFS PQFOJOHT  *G PCKFDU FOUFST UPQ PQFOJOH  TXJUDI UP   BOE FBTJMZ BDDFTTJCMF  &OFSHZ DPOWFSUFST  USBOTGPSNFST  PS FYUFOTJPO DPSET TIPVME
3FWFSTF  3  UP CBDL PVU PCKFDU                 not be used with this product.
t  /FWFS VTF BFSPTPM QSPEVDUT  QFUSPMFVN CBTFE MVCSJDBOUT PS PUIFS GMBNNBCMF   t  '*3& )";"3% o %P /05 TISFE HSFFUJOH DBSET XJUI TPVOE DIJQT PS CBUUFSJFT
products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.  t  'PS JOEPPS VTF POMZ
t  %P OPU VTF JG EBNBHFE PS EFGFDUJWF  %P OPU EJTBTTFNCMF TISFEEFS     t  6OQMVH TISFEEFS CFGPSF DMFBOJOH PS TFSWJDJOH
Do not place near or over heat source or water.
2

BASIC SHREDDING OPERATION
PAPER/CARD
1               2               3               4
Continuous operation:
6Q UP   NJOVUF NBYJNVN
NOTE: Shredder runs briefly    Plug in and put    Set to Auto-On (I)  Feed paper/card   When finished shredding
after each pass to clear entry.   disconnect power           straight into paper   set to OFF (O)
Continuous operation beyond   switch in ON (I) position      entry and release
NJOVUFT XJMM USJHHFS B
NJOVUF DPPM EPXO QFSJPE
4BGFUZ -PDL QSFWFOUT BDDJEFOUBM PQFSBUJPO        5P TFU  XBJU GPS TISFEEJOH UP TUPQ  QVTI CMBDL CVUUPO EPXO BOE TMJEF UPXBSET GSPOU PG TISFEEFS
5P VOMPDL QVTI CMBDL CVUUPO EPXO BOE TMJEF UPXBSE CBDL PG TISFEEFS  'PS HSFBUFS TBGFUZ  BMXBZT VOQMVH TISFEEFS BGUFS VTF
TROUBLESHOOTING
PAPER JAM
Shredder doesn’t start:
1            2               3            4            5             6
Make sure bin is pushed in
8BJU    NJOVUFT GPS NPUPS UP DPPM EPXO
3FNPWF BOE FNQUZ CBTLFU
Set to Reverse (R)    Alternate slowly back and forth  Set to Off (O)   Gently pull uncut   Set to Auto-On   Make sure safety lock is in unlock
for 2-3 seconds                            and unplug  QBQFS GSPN QBQFS    *  BOE SFTVNF   position
entry. Plug in.  shredding
RODUCT MAINTENANCE
OILING SHREDDER                   FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE
All cross-cut shredders require oil for peak   1  2              3
performance. If not oiled, a machine may
experience diminished sheet capacity, intrusive
noise when shredding and could ultimately
stop running. To avoid these problems, we
recommend you oil your shredder each time   Set to Off (O)  * Apply oil   Set to Reverse (R)
you empty your waste bin.                           across entry   2-3 seconds
*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250
Go to Support Section at www.fellowes.com or see back page of manual for useful telephone numbers.
LIMITED PRODUCT WARRANTY
-JNJUFE 8BSSBOUZ   'FMMPXFT  *OD   i'FMMPXFTw  XBSSBOUT UIF QBSUT PG UIF NBDIJOF UP CF GSFF PG  incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially
EFGFDUT JO NBUFSJBM BOE XPSLNBOTIJQ BOE QSPWJEFT TFSWJDF BOE TVQQPSU GPS   ZFBS GSPN UIF EBUF PG  TPME CZ BO BVUIPSJ[FE SFTFMMFS  "/: *.1-*&% 8"33"/5:  */$-6%*/( 5)"5 0' .&3$)"/5"#*-*5:
QVSDIBTF CZ UIF PSJHJOBM DPOTVNFS   'FMMPXFT XBSSBOUT UIF DVUUJOH CMBEFT PG UIF NBDIJOF UP CF GSFF  03 '*5/&44 '03 " 1"35*$6-"3 163104&  *4 )&3&#: -*.*5&% */ %63"5*0/ 50 5)& "113013*"5&
GSPN EFGFDUT JO NBUFSJBM BOE XPSLNBOTIJQ GPS   ZFBST GSPN UIF EBUF PG QVSDIBTF CZ UIF PSJHJOBM  8"33"/5: 1&3*0% 4&5 '035) "#07&  *O OP FWFOU TIBMM 'FMMPXFT CF MJBCMF GPS BOZ DPOTFRVFOUJBM
DPOTVNFS  *G BOZ QBSU JT GPVOE UP CF EFGFDUJWF EVSJOH UIF XBSSBOUZ QFSJPE  ZPVS TPMF BOE FYDMVTJWF  PS JODJEFOUBM EBNBHFT BUUSJCVUBCMF UP UIJT QSPEVDU  5IJT XBSSBOUZ HJWFT ZPV TQFDJGJD MFHBM SJHIUT
SFNFEZ XJMM CF SFQBJS PS SFQMBDFNFOU  BU 'FMMPXFT  PQUJPO BOE FYQFOTF  PG UIF EFGFDUJWF QBSU  5IJT  5IF EVSBUJPO  UFSNT  BOE DPOEJUJPOT PG UIJT XBSSBOUZ BSF WBMJE XPSMEXJEF  FYDFQU XIFSF EJGGFSFOU
XBSSBOUZ EPFT OPU BQQMZ JO DBTFT PG BCVTF  NJTIBOEMJOH  GBJMVSF UP DPNQMZ XJUI QSPEVDU VTBHF  MJNJUBUJPOT  SFTUSJDUJPOT  PS DPOEJUJPOT NBZ CF SFRVJSFE CZ MPDBM MBX  'PS NPSF EFUBJMT PS UP PCUBJO
TUBOEBSET  TISFEEFS PQFSBUJPO VTJOH BO JNQSPQFS QPXFS TVQQMZ  PUIFS UIBO MJTUFE PO UIF MBCFM   PS  TFSWJDF VOEFS UIJT XBSSBOUZ  QMFBTF DPOUBDU VT PS ZPVS EFBMFS
VOBVUIPSJ[FE SFQBJS  'FMMPXFT SFTFSWFT UIF SJHIU UP DIBSHF UIF DPOTVNFST GPS BOZ BEEJUJPOBM DPTUT
3