Сварочная электростанция ВЕПРЬ АДС 12-230 РЯ. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
005.007.ИЭ.ЯР
ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ
YANMAR
МОДЕЛИ:
3TNV82A
3TNV84T • 3TNV88
4TNV84T • 4TNV88
4TNV98 • 4TNV98T
4TNV106 4TNV106T
Москва 2005 г.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                                                                                    3
1. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ                                                          7
1.1. Условные обозначения                                                                   7
1.2. Предупреждающие символы                                                                7
1.2.1. Меры безопасности при работе двигателя                                               7
1.2.2. Меры безопасности при обслуживании двигателя                                         9
2. ОПИСАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ                                                                       11
2.1. Назначение двигателя и условия работы                                                  11
2.2. Размещение основных агрегатов и деталей двигателя                                      12
2.3. Назначение основных элементов двигателя                                                13
2.4. Оборудование управления двигателем                                                     14
2.4.1. Приборы и сигнализирующие устройства                                                 14
2.4.2. Устройства управления двигателем                                                     15
3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ                                                                      16
3.1. Применяемое топливо, масло и охлаждающая жидкость                                      16
3.1.1. Дизельное топливо                                                                    16
3.1.2. Моторное масло                                                                       17
3.1.3. Охлаждающая жидкость.                                                                17
3.2. Заправка топлива                                                                       18
3.2.1. Заправка топливного бака                                                             18
3.2.2. Стравливание воздуха из топливной системы                                            18
3.3. Залив масла                                                                            19
3.4. Залив охлаждающей жидкости                                                             20
3.5. Проверка уровня масла и охлаждающей жидкости                                           21
4. РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ                                                                         22
4.1. Проверки перед каждым запуском двигателя                                               22
4.2. Проверка работы панели приборов и аварийной сигнализации                               24
4.2.1. Проверка ламп аварийной сигнализации                                                 24
4.2.2. Проверка приборов (указателей)                                                       24
4.3. Запуск двигателя                                                                       25
4.3.1. Ежедневные процедуры запуска двигателя                                               25
4.3.2. Прогрев двигателя                                                                    25
4.3.3. Запуск двигателя в холодных климатических условиях                                   26
4.3.4. Повторный запуск двигателя                                                           26
4.3.5. После запуска двигателя                                                              26
4.4. Регулирование оборотов двигателя                                                       27
4.5. Проверки во время работы двигателя                                                     27
4.6. Останов двигателя                                                                      28
4.7. Хранение двигателя                                                                     28
4.7.1. Проверки и обслуживание во время хранения двигателя                                  28
4.7.2. Проверка двигателя перед использованием после длительного хранения                   29
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ                                                                   30
5.1. Требования при выполнении периодического обслуживания                                  30
5.2. График выполнения обслуживания двигателя                                               31
5.3. Выполнение периодического обслуживания                                                 32
5.3.1. Обслуживание по достижении первых 50 часов наработки                                 32
5.3.2. Обслуживание, выполняемое по достижении каждых 50-ти часов наработки                 33
5.3.3. Обслуживание, выполняемое по достижении каждых 250-ти часов наработки                35
5.3.4. Обслуживание двигателя по достижении каждых 500 часов наработки                      37
5.3.5. Обслуживание двигателя по достижении каждых 1000 часов наработки                     39
5.3.6. Обслуживание двигателя по достижении каждых 2000 часов наработки                     40
5.3.7. Диагностика деталей, выполняемая в соответствии с требованиями стандарта ЕРА         40
6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ                                                                41
7. СПЕЦИФИКАЦИЯ                                                                             43
7.1. Основная информация                                                                    43
7.2. Технические характеристики двигателей                                                  44
2

ВВЕДЕНИЕ
В настоящей инструкции по эксплуатации описываются процедуры, выполняемые при работе
и  обслуживании  индустриальных  дизельных  двигателей YANMAR  моделей 3TNV82A,
3TNV84T, 3TNV88, 4TNV84T, 4TNV88, 4TNV98, 4TNV98T, 4TNV106, 4TNV106T.
Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией перед началом использования двигателя.
Это  необходимо  для  обеспечения  соответствия  применения  двигателя  и  обеспечения  опти-
мальных условий его работы.
Храните инструкцию в доступном месте.
При утрате или повреждении данной инструкции, закажите у дистрибьютора YANMAR новый
экземпляр.
Инструкция должна быть неотъемлемой частью двигателя и при его передаче другому пользо-
вателю должна передаваться вместе с двигателем.
Производитель  прилагает  постоянные  усилия  для  улучшения  качества  и  надежности  своей
продукции,  поэтому  некоторые  элементы  и  конструктивные  особенности  вашего  двигателя
могут иметь отличия от описанных в настоящей инструкции. Если у Вас есть какие-либо во-
просы по поводу такого рода различий, пожалуйста, обращайтесь к дистрибьютору YANMAR.
Установленные  на  конечное  изделие  с  Вашим  двигателем  элементы (панель  приборов,  топ-
ливный бак и т.д.) могут отличаться от описываемых в данной инструкции. Для получения не-
обходимой информации по отношению таких элементов, изучите прилагаемую к изделиям до-
кументацию.
ТАБЛИЧКА СЕРТИФИКАЦИИ ЕРА И АRВ
Дизельные двигатели YANMAR соответствуют самым строгим требованиям различных меж-
дународных стандартов и норм по экологическим показателям. Конкретные стандарты, кото-
рым соответствует данный двигатель, а также его основные показатели указаны на табличке,
прикрепленной к двигателю.
Стандарт  ЕРА  действует  на  всей  территории  Соединенных  Штатов.  Требования  стандарта
ARB предъявляются к двигателям только на территории штата Калифорния.
Табличка соответствия стандарту ЕРА для двигателей мощно-
стью ? 37 кВт
Табличка соответствия стандарту ЕРА для двигателей мощно-
стью < 37 кВт
3