Дизельный генератор SDMO T16K Nexys. Инструкция на русском языке

1. Предварительная информация ................................................................................................................................................3
1.1.   Введение ......................................................................................................................................................................3
1.1.1 Общие рекомендации.................................................................................................................................................3
1.1.2 Описание комплекта документов..............................................................................................................................4
1.2.   Символы и их значение..............................................................................................................................................6
1.3.   Правила техники безопасности .................................................................................................................................7
1.3.1 Общие рекомендации.................................................................................................................................................7
1.3.2 Опасности, связанные с питанием газом (касается генераторных установок, работающих на газе) .................8
1.3.3 Опасности, связанные с отработавшими газами и топливом .................................................................................8
1.3.4 Опасности, связанные с токсичными веществами ..................................................................................................9
1.3.5 Опасность пожара, ожога и взрыва.........................................................................................................................10
1.3.6 Опасности, связанные с электрическими сетями ..................................................................................................11
1.3.7 Опасность, которую представляет электрический ток  (помощь при несчастном случае)................................11
1.3.8 Опасности, связанные с перемещением генераторной установки.......................................................................12
1.3.9 Рекомендации для оператора и окружающего персонала.....................................................................................12
1.4.   Описание генераторной установки .........................................................................................................................14
1.5.   Идентификация генераторных установок ..............................................................................................................15
2. Установка................................................................................................................................................................................16
2.1.   Выгрузка....................................................................................................................................................................16
2.1.1 Меры безопасности при выгрузке...........................................................................................................................16
2.1.2 Некоторое используемое оборудование.................................................................................................................16
2.1.3 Инструкции по выгрузке..........................................................................................................................................17
2.1.3.1.   Строповка.....................................................................................................................................................17
2.1.3.2.   Автопогрузчик .............................................................................................................................................17
2.2.   Инструкции по перемещению .................................................................................................................................18
2.3.   Установка стационарных генераторных установок...............................................................................................20
2.3.1 Расположение............................................................................................................................................................21
2.3.2 Размеры и компоновка .............................................................................................................................................21
2.3.2.1.   Статические требования..............................................................................................................................21
2.3.2.2.   Динамические требования ..........................................................................................................................22
2.3.2.3.   Укрытие........................................................................................................................................................22
2.3.2.4.   Основание генераторной установки ..........................................................................................................22
2.3.2.5.   Отверстия .....................................................................................................................................................22
2.3.2.6.   Подъем..........................................................................................................................................................23
2.3.2.7.   Шумоизоляция.............................................................................................................................................23
2.3.2.8.   Вентиляция...................................................................................................................................................24
2.3.2.9.   Топливо.........................................................................................................................................................25
2.3.2.10.   Удаление отработавших газов : Общие сведения ................................................................................26
2.3.2.11.   Удаление отработавших газов : трубопровод.......................................................................................27
2.3.2.12.   Удаление отработавших газов : компенсаторы и гибкие патрубки....................................................27
2.3.2.13.   Удаление отработавших газов : слив конденсата и дождевых вод.....................................................27
2.3.2.14.   Удаление отработавших газов : проем в перегородке - выход на крышу..........................................28
2.3.2.15.   Удаление отработавших газов : вывод системы выпуска отработавших газов.................................28
2.3.2.16.   Удаление отработавших газов : подвеска .............................................................................................28
2.3.2.17.   Удаление отработавших газов : рама с зажимами................................................................................29
2.3.2.18.   Удаление отработавших газов : основание стойки ..............................................................................29
2.3.2.19.   Удаление отработавших газов : подвеска глушителя ..........................................................................29
2.3.2.20.   Удаление отработавших газов : теплоизоляция ...................................................................................29
2.3.2.21.   Удаление отработавших газов : глушитель ..........................................................................................30
2.3.2.22.   Электричество .........................................................................................................................................31
2.3.2.23.   Охлаждение..............................................................................................................................................33
2.3.2.24.   Особые положения..................................................................................................................................34
3. Установка передвижных генераторных установок для строительства .............................................................................34
3.1.   Общие сведения ........................................................................................................................................................34
3.2.   Особые положения ...................................................................................................................................................34
4. Прицеп для транспортировки по дороге ..............................................................................................................................35
4.1.   Сцепка........................................................................................................................................................................35
4.2.   Проверка перед буксировкой...................................................................................................................................35
4.3.   Управление................................................................................................................................................................36
4.4.   Разъединение сцепки................................................................................................................................................36
4.5.   Установка ..................................................................................................................................................................36
1/62

5. Размещение генераторных установок в контейнере ...........................................................................................................37
5.1.   Перемещение, транспортировка и размещение контейнеров...............................................................................37
5.1.1 Инструкции по перемещению .................................................................................................................................37
5.1.2 Транспортировка ......................................................................................................................................................39
5.1.3 Установка - расположение.......................................................................................................................................40
5.2.   Техническое обслуживание .....................................................................................................................................42
6. Подготовка генераторной установки к эксплуатации.........................................................................................................42
6.1.   Проверка установки..................................................................................................................................................42
6.2.   Проверка соединений ...............................................................................................................................................42
6.3.   Запуск генераторной установки ..............................................................................................................................42
6.4.   Испытание установки под нагрузкой......................................................................................................................42
7. Частные случаи технического обслуживания......................................................................................................................43
7.1.   Графики обслуживания ............................................................................................................................................43
7.2.   Герметичность защитных крышек ..........................................................................................................................43
7.3.   Испытания с нагрузкой и без нее ............................................................................................................................43
8. Топливо и прочие расходные материалы.............................................................................................................................44
8.1.   Спецификации...........................................................................................................................................................44
8.1.1 Спецификации масел................................................................................................................................................44
8.1.2 Спецификации охлаждающих жидкостей..............................................................................................................46
8.2.   Емкости контуров - двигатели Volvo......................................................................................................................48
8.3.   Емкости контуров - двигатели Mitsubishi...............................................................................................................48
8.4.   Емкости контуров - двигатели John Deere..............................................................................................................49
8.5.   Емкости контуров - двигатели MTU.......................................................................................................................50
8.6.   Емкости контуров - двигатели GMC (генераторные установки Nevada).............................................................51
8.7.   Емкости контуров - двигатели Perkins....................................................................................................................51
9. Техническое обслуживание оборудования, поставляемого в качестве опции .................................................................52
9.1.   Насосы Japy для очищенных жидкостей ................................................................................................................52
9.1.1 Технические характеристики...................................................................................................................................52
9.1.2 Описание ...................................................................................................................................................................52
9.1.3 Техническое обслуживание и ремонт.....................................................................................................................53
9.2.   Комплект насоса Japy...............................................................................................................................................54
9.2.1 Технические характеристики...................................................................................................................................54
9.2.2 Электрические характеристики...............................................................................................................................54
9.2.3 Применяемые жидкости...........................................................................................................................................55
9.2.4 Запрещенные к применению жидкости..................................................................................................................55
9.2.5 Техническое обслуживание .....................................................................................................................................55
9.2.6 Неисправности и способы их устранения ..............................................................................................................55
9.3.   Автоматический регулятор подачи масла REN-RAB............................................................................................55
9.3.1 Использование ..........................................................................................................................................................55
9.3.2 Содержание...............................................................................................................................................................56
9.3.3 Работа установки ......................................................................................................................................................56
9.3.4 Настройка..................................................................................................................................................................57
9.4.   Техническое обслуживание аккумуляторных батарей..........................................................................................58
9.4.1 Общая информация ГР безопасность .....................................................................................................................58
9.4.2 Хранение и транспортировка...................................................................................................................................58
9.4.3 Введение в эксплуатацию........................................................................................................................................59
9.4.4 Проверка....................................................................................................................................................................60
9.4.5 Инструкции по зарядке ............................................................................................................................................60
9.4.6 Поиск неисправностей .............................................................................................................................................61
2/62

1. Предварительная информация
1.1.Введение
1.1.1 Общие рекомендации
Мы благодарим Вас за выбор генераторной установки нашего производства.
Данное  руководство  призвано  помочь  Вам  правильно  эксплуатировать  и  обслуживать  генераторную
установку.
Содержащаяся  в  руководстве  информация  основана  на  технических  характеристиках,  имеющихся  на
момент выпуска руководства. Поскольку мы постоянно стремимся повышать качество нашей продукции,
ее технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Нам будут интересны Ваши замечания!
Данное руководство регулярно обновляется. Нас интересуют Ваши замечания и рекомендации, они
помогут улучшить этот документ и сделать его еще более удобным в использовании.
Внимательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности, чтобы предотвратить поломку, несчастный
случай или нанесение иного ущерба. Следует неукоснительно соблюдать данные предписания.
В данном руководстве могут использоваться различные предупреждающие символы.
Этот символ указывает на непосредственную угрозу жизни и здоровью человека.
Несоблюдение соответствующих предписаний может повлечь тяжелые последствия
для жизни и здоровья.
Опасность
Этот символ указывает на риск для жизни и здоровья человека. Несоблюдение
соответствующих предписаний может повлечь тяжелые последствия для жизни и
здоровья.
Предупреждение
Этот символ указывает на возможность опасной ситуации.
Несоблюдение соответствующих предписаний может привести к нетяжелым травмам
или к повреждению оборудования.
Внимание!
Для  максимальной  производительности  и  возможно  большего  срока  службы  генераторной  установки,
операции технического обслуживания должны выполняться в сроки, указанные в приложенных таблицах
технического обслуживания.
Если  генераторная  установка  эксплуатируется  в  пыльной  атмосфере  или  в  иных  неблагоприятных
условиях, промежутки между некоторыми операциями следует сократить.
Следите  за  тем,  чтобы  все  регулировки  и  операции  ремонта  выполнялись  персоналом,  прошедшим
соответствующую  подготовку.  Такой  квалификацией  обладают  наши  дилеры,  которые  также  готовы
ответить на все Ваши вопросы. Кроме того, они готовы предложить Вам запасные части и иные услуги.
Левая  и  правая  стороны  генераторной  установки  различаются,  глядя  от  ее  заднего  конца (радиатор
находится спереди).
3/62