Сварочный полуавтомат KEMPPI Kempomat 3200. Инструкция на русском языке

Инструкции по эксплуатации * по-русски
Kayttoohje • suomi                                                                         2922000
Bruksanvisning • svenska                                                                       0544
Bruksanvisning • norsk
Brugsanvisning • dansk
KEMPOMAT
2500
3200
4200

1.    ВВЕДЕНИЕ ...........................................................................................................3
1.1.  К читателю ..................................................................................................3
1.2.  Описание изделия ......................................................................................3
1.3.  Безопасность работы .................................................................................3
2.    ВВОД ИСТОЧНИКА ТОКА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ...............................................4
2.1.  Расположение оборудования .....................................................................4
2.2.  Подключение к электросети .....................................................................4
2.3.  Соединение сетевого кабеля ....................................................................4
2.4.  Кабели заземления ....................................................................................5
3.    ВВОД ПРОВОЛОКОПОДАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ .......6
3.1.  Узлы проволокоподающего механизма ....................................................6
3.2.  Подготовка проволокоподающей оснастки ..............................................8
3.3.  Подготовка подачи проволоки ..................................................................8
3.4.  Подготовка горелки МИГ ............................................................................9
3.5.  Установка и фиксация катушки с проволокой .........................................9
3.6.  Автоматический ввод проволоки в горелку ...........................................10
3.7.  Натяжка тормоза катушки с проволокой ...............................................10
3.8.  Защитный газ .............................................................................................11
4.    ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИСТОЧНИКА ........................................................................12
4.1.  Панели управления Кемпомат .................................................................12
4.2.  Панель подачи проволоки ........................................................................13
4.3.  Подача проволоки ....................................................................................13
4.4.  Главные переключатели и сигнальные лампы .......................................14
4.5.  Регулировка характера дуги ....................................................................15
4.6.  Работа вентилятора ..................................................................................15
5.    ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКА .......................................................15
5.1.  Потенциометр скорости подачи проволоки ...........................................15
5.2.  Выдержка тока в конце сварки ...............................................................15
5.3.  Таймер KMW ..............................................................................................16
6.    КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ ........................................................................17
6.1.  Синхронизатор KMW ................................................................................17
6.2.  Монтаж и подготовка синхронизатора ...................................................17
7.    ПОМЕХИ В РАБОТЕ ..........................................................................................18
7.1.  Уничтожение изделия ..............................................................................18
8.    ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................19
8.1.  Кабели .......................................................................................................19
8.2.  Источник питания .....................................................................................19
9.    ЗАКАЗНЫЕ НОМЕРА ........................................................................................20
10.  ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ..............................................................21
11.   ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ...............................................................................24
2  / Kempomat 2500, Kempomat 3200, Kempomat 4200 / 0544                    © KEMPPI OY

1.      ВВЕДЕНИЕ
1.1.    К ЧИТАТЕЛЮ
Поздравляем Вас с удачным выбором!
Аккуратный монтаж и эксплуатация гарантируют надежную, долгосрочную работу вашего
оборудования  Кемппи,  которое  позволит  повысить  производительность  труда  с  низкими
затратами на техобслуживание.
Настоящее руководство предназначено для того, чтобы дать необходимую информацию об
установке Kempomat и ее безопасном применении. Прочитайте инструкции перед вводом
оборудования  в  эксплуатацию  и  до  выполнения  первого  технического  обслуживания.
Дополнительную  информацию  о  продукции  Кемппи  Вам  предоставит  фирма  Кемппи  и
дилеры оборудования Кемппи.
Фирма  Кемппи  оставляет  за  собой  право  на  введение  изменений  в  технических  данных,
указанных в тексте.
В инструкциях треугольный знак предупреждения означает опасность для жизни или угрозу
для здоровья.
Прочитайте предупредительные тексты тщательно и соблюдайте инструкции. Просим Вас
ознакомиться также с инструкциями по технике безопасности и соблюдать их.
1.2.    ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Кемпомат 3200 и 4200 представляют собой компактные установки для сварки плавящимся
электродом в среде защитного газа (способом МИГ). Они предназначены, в основном, для
применения в тяжелой промышленности.Установка Кемпомат 2500 предназначена, например,
для ремонтной сварки автомобилей, а также для более легкой промышленной сварки.
Источник питания
Kempomat  2500  работает  сетевым  напряжением  230В/400B  3-фазного  тока.  Сварочное
напряжение  регулируется  переключателями  с  10  ступенями.  Kempomat  3200  работает
сетевым  напряжением  230В  /  400В  3-фазного  тока.  Сварочное  напряжение  регулируется
переключателями с 40 ступенями. Установки Kempomat 4200 выпускаются отдельно для 3-
фазных сетевых напряжений 230 и 400 В. 230-вольтный Kempomat 4200 имеет переключатель
сварочного напряжения с 32 ступенями, и 400-вольтный – с 56 ступенями. Вольт-амперметр
MSD1 поставляется как комплектующее устройство по специальному заказу.
Проволокоподающий механизм
Встроенный  проволокоподающий  механизм  позволит  применение  горелок  с  воздушных
охлаждением. В установке Kempomat 2500 имеется два подающего ролика, и в Kempomat
3200  и  4200  –  четыре  подающего  ролика. Установки  Kempomat  могут  работать  также  с
промежуточными кабелями и моторной горелкой. Для работы с промежуточными кабелями и
моторной горелкой требуется синхронизатор KMW Sync, поставляемый как комплектующее
устройство по специальному заказу.
1.3.    БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ
Ознакомьтесь с нижеизложенными инструкциями по технике безопасности и соблюдайте их.
Дуга и брызги
Электродная дуга и отражения дуги повреждают незащищенные глаза. Защитите глаза и
окружность до начала сварки. Дуга и брызги повреждают незащищенную кожу. При сварке
носите защитную одежду и рукавицы сварщика.
Опасность пожара и взрыва
Сварка  является  огнеопасной  работой,  соблюдайте  местные  указания  по  пожарной
безопасности. Удалите легко воспламеняющиеся материалы с места сварки. Необходимо всегда
иметь оборудование для огнетушения под рукой на месте сварки. Соблюдайте осторожность
на необыкновенных местах работы; например при сварке цилиндрических деталей существует
опасность пожара и взрыва. Внимание! Искры могут разжечь пожар даже несколько часов
после окончания сварки!
Сетевое напряжение
Сварочная установка не должна находиться внутри свариваемой детали (напр. емкости или
© KEMPPI OY                               Kempomat 2500, Kempomat 3200, Kempomat 4200 / 0544 /  3