Сварочный инвертор КЕДР MMA-200. Инструкция на русском языке

ОГЛАВЛЕНИЕ
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС ...................................................................................3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ и ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................4
Общие требования к безопасности .......................................................................................................4
Производственные условия ....................................................................................................................6
Рабочее место сварщика ........................................................................................................................7
Требования безопасности в аварийных ситуациях ..............................................................................7
Комплект поставки ..................................................................................................................................8
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ СВАРОЧНОГО ИНВЕРТОРА ..........................................................................................8
Описание панели сварочного инвертора ..............................................................................................9
Основные технические характеристики ................................................................................................. 10
Установка и эксплуатация сварочного инвертора ................................................................................. 11
Подготовка аппарата к работе............................................................................................................. 11
Подключение сетевого кабеля ............................................................................................................ 11
Эксплуатация ......................................................................................................................................... 12
Окружающая  среда сварки и безопасность ...................................................................................... 12
Нормы безопасности ............................................................................................................................ 12
Ежедневное техническое обслуживание и проверка ....................................................................... 12
Устранения неисправностей и диагностики........................................................................................... 13
Подготовка к использованию .................................................................................................................. 13
Установка значения сварочного тока .................................................................................................. 13
СВАРКА ....................................................................................................................................................... 14
Перегрев ................................................................................................................................................ 14
Вентиляция ............................................................................................................................................ 14
Окончание работы ................................................................................................................................ 15
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СВАРОЧНОГО ИНВЕРТОРА ................................................................. 15
Плановое техническое обслуживание ................................................................................................ 15
Внеплановое техническое обслуживание .......................................................................................... 16
Хранение и транспортировка сварочного аппарата .............................................................................. 17
Диагностика неисправностей .................................................................................................................. 17
Характер неисправности ...................................................................................................................... 17
В ПОМОЩЬ СВАРЩИКУ ............................................................................................................................ 19
Классификация покрытых электродов ............................................................................................... 19
Пример условного обозначения электрода ....................................................................................... 20
Маркировка электродов зарубежного производства ....................................................................... 20
Способы зажигания сварочной дуги ................................................................................................... 20
Положения электрода при сварке ...................................................................................................... 21
Окончание сварки ................................................................................................................................. 21
Сварочный ток ...................................................................................................................................... 21
Рекомендуемое значение тока (А) ...................................................................................................... 22
Дефекты сварных швов ........................................................................................................................ 22
Манипулирование электродом ........................................................................................................... 24
Виды колебательных (поперечных) движений конца электрода .................................................... 24
ДЕМОНТАЖ и УТИЛИЗАЦИЯ .................................................................................................................... 25
Гарантийные обязательства .................................................................................................................... 25
www.KEDRWELD.ru
2

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ!
Благодарим Вас за то, что вы выбрали сварочное оборудование торговой
марки «КЕДР», созданное в соответствии с принципами
безопасности и надежности.
Высококачественные материалы и комплектующие, используемые при из-
готовлении этих сварочных аппаратов, гарантируют высокий уровень
надежности, удобство в техническом обслуживании и в работе.
Настоящее руководство предназначено для того, чтобы ознакомить
Вас с эксплуатацией и техническим обслуживанием сварочных аппаратов
MMA 160, MMA 180, MMA 200, MMA220.
В Ваших интересах внимательно прочитать руководство и
тщательно следовать его указаниям. Благодаря этому вы сможете
избежать неполадок, вызываемых неправильным обращением. Тем
самым, Вы обеспечите постоянную работоспособность и увеличите
срок эксплуатации Вашего сварочного аппарата.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС
Настоящим заявляем, что оборудование, предназначенное
для бытового и профессионального использования и соответствует директивам ЕС:
73/23/ЕЕС, 89/336/ЕЕС и Европейскому стандарту EN/IEC60974.
Соответствует требованиям
ГОСТ 12.2.007.8-75,
ГОСТ Р МЭК 60974-1-2004
ГОСТР51526-99
www.KEDRWELD.ru
3

ПЕРЕД  УСТАНОВКОЙ  И  ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ  СВАРОЧНОГО  АППАРАТА
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРКУЦИЕЙ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Сварочный  аппарат  является  оборудованием  повышенной  опасности  и  при
неправильной эксплуатации представляет опасность для сварщика и людей,
находящихся  в  пределах  или  рядом  с  рабочей  зоной.  Нарушение  техники
безопасности при проведении сварочных работ часто приводит к печальным
последствиям – пожарам, взрывам и, как следствие, травмам и гибели лю-
дей.
Чтобы избежать травмы, возникновения пожара, поражения током при ис-
пользовании  сварочного  аппарата,  следует  СТРОГО  соблюдать  следующие
основные правила техники безопасности. Прочитайте и запомните эти указа-
ния до того, как приступите к работе с электрооборудованием. Храните ука-
зания по технике безопасности в надежном месте.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!
При проведении сварочных работ необходимо соблюдать требования стандарта ГОСТ 12.3003-86
«Работы  электросварочные.  Требования  безопасности»,  а  так  же  стандартов  ГОСТ  12.1.004-85,
ГОСТ 12.1.010-76, ГОСТ 12.3.002-75.
Производитель  не  несет  ответственности  за  последствия  использования  или  работу  аппарата  в
случае неправильной эксплуатации или внесения изменений в конструкцию, а так же за возмож-
ные последствия по причине незнания или некорректного выполнения условий эксплуатации, из-
ложенных в руководстве.
Общие требования к безопасности
Использование с автономными дизельными или бензиновыми генераторами требует дополни-
тельного внимания к условиям эксплуатации. Убедитесь, что используемый генератор удовлетво-
ряет требованиям по мощности и параметрам электросети. Рекомендуем принять необходимые
меры для сохранности аппарата: установка фильтров, стабилизаторов и т.д.
При сварке (резке) возможны следующие травмы:
?  поражение электрическим током,
?  ожоги от шлака и капель металла,
?  травмы механического характера.
Для предотвращения этих ситуаций важно неукоснительно соблюдать меры предосторожности.
www.KEDRWELD.ru
4