Бензиновый генератор HITACHI E57 (3P). Инструкция на русском языке

Model                                                                                Generator
Мoдeль        E40(3P)•E50(3P)•E57(3P)•E57(S3P)                                       Генератор
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
Improper and unsafe use of this generator can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
before operating the generator. Please keep this manual available for other users and owners before they use
the generator. This manual should be stored in safe place.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ
Hеправильнaя экcплуaтaция гeнeрaтoрa и нecoблюдeниe мeр бeзoпacнocти мoжeт
привecти к ceрьeзным трaвмaм или cмeрти!
Дaннoe pукoвoдcтвo coдeржит вcю нeoбxoдимую инфoрмaцию пo мерам безопаcнoсти
прп работе c оборудованием. Внимательно ознакомьтеcь c данным руководcтвом перед
началом работы c генератором. Пожалуйста, предоставьте другим пользователям
данную инcтукцию, прежде чем они начнут работать c генератором. Данное руководство
необходимо хранить в безопасном месте.

CONTENTS
English
PAGE
INTRODUCTION ............................................................................................................................3
MACHINE IDENTIFICATION ..........................................................................................................3
SAFETY ............................................................................................................................................4
LOCATION OF IMPORTANT LAbELs ...........................................................................................4
OpERATION AND MAINTENANCE ................................................................................................5
CONTROL FUNCTION ..................................................................................................................5
ENGINE sWITCH ...........................................................................................................................6
AC NO-FUsE bREAKER (N.F.b) ...................................................................................................6
APPLICATION RANGE ..................................................................................................................7
sPECIFICATIONs ..........................................................................................................................8
WIRING DIAGRAM ........................................................................................................................9
bATTERY TRAY INsTALLATION .................................................................................................11
HANGER KIT INsTALLATION .....................................................................................................11
ОГЛАВЛЕНИЕ
Русский
страница
ВВеДение..................................................................................................................................13
информационные ярлыки ...............................................................................................13
ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .........................................................................................14
расПоложение Важных информационных ярлыкоВ .........................................14
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУжИВАНИЯ ..................................................................15
назначение элементоВ уПраВления ...........................................................................15
Выключатель зажигания ................................................................................................16
аВтоматическое реле-ПрерыВатель Переменного тока ...................................16
область Применения .........................................................................................................17
технические характеристики .......................................................................................18
схема электрической ПроВоДки .................................................................................19
устаноВка ПоДДона Для аккумулятора ...................................................................21
монтаж комПлекта Переносной рукоятки .............................................................21

English
INTRODUCTION
Thank you for purchasing HITACHI generator.
This supplementary instruction manual has been prepared to introduce the operation and maintenance of the
“E40(3P), E50(3P), E57(3P), E40(S3P)”. Please read and understand this supplementary together with the
enclosed E40, E50, E57, E57(S) instruction manual before operating the machine.
MACHINE IDENTIFICATION
The machine serial number is stamped in the location as shown.
NOTE: Keep a record of these numbers for reference when ordering parts from a HITACHI dealer.
E40(3P), E50(3P), E57(3P)                                                  E57(S3P)
MACHINE SERIAL
NUMBER
E
CE AND              SER. NO
GOST LABEL
Maximum ambient temperature
Maximum altitude
Dry weight
Fig. 1
3