Дизельный генератор EUROPOWER EP 4000 DE. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ К ГЕНЕРАТОРАМ
EUROPOWER EP4000DE
EUROPOWER EP6000DE
EUROPOWER EP6000TDE
1

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
2.ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА, ЭТИКЕТКА «ЗВУКОВАЯ МОЩНОСТЬ» И ПИКТОГРАММЫ
3. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОАГРЕГАТОВ
4. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ
5. ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОАГРЕГАТОМ
6. ВСТРОЙКА АГРЕГАТА
7. ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
8. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
9. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
10.УХОД ЗА АГРЕГАТОМ
11.ПЕРЕВОЗКА И ХРАНЕНИЕ
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО «РУКОВОДСТВА ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ»
2

ВВЕДЕНИЕ
Чтобы  наш  электроагрегат  надёжно  прослужил  Вам  долгие  годы,  до  начала  пользования  им 
внимательно прочитайте это «Руководство».
 Сначала прочтите прилагаемые к агрегату Инструкцию по эксплуатации двигателя и Инструкцию 
по  эксплуатации  генератора.  В  них  объясняются  работа  мотора  и  генератора  тока,  описан 
необходимый им уход и указаны опасности, вызываемые неправильной эксплуатацией.
 Если  у  Вас  имеются  вопросы  по  этому  электроагрегату  обращайтесь  прямо  к  нам  в 
EUROPOWERGenerators через Веб­сайт www.europowergenerators.com.
 Все  технические  данные  в  данном  Руководстве  относятся  к  стандартной  комплектации 
агрегатов  типов  EP2800D(E),  EP4000D(E)  и  EP6000(T)D(E).  Технические  данные  электроагрегатов  с 
дополнительными опциями могут немного отличаться. Подробную информацию по этому вопросу Вы 
можете получить у Вашего дилера.
 
1. МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ
·     Не  вскрывайте  агрегат,  не  производите  на  нём  никаких  работ  и  не  используйте  его,  пока  не 
прочтёте очень внимательно это «РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ». Несоблюдение этого 
может привести к травмам персонала и повреждению оборудования. Если что­то осталось для 
Вас непонятным в этом РУКОВОДСТВЕ, проконсультируйтесь с нашим авторизованным дилером.
·     При  работе  располагайте  агрегат  на  ровной  поверхности.  Чрезмерный  наклон  агрегата  может 
вызвать вытекание топлива из него.
·     Во  время  работы  размещайте  агрегат  не  ближе  1м  от  другого  оборудования  и  строительных 
конструкций.
·     Не допускайте детей и животных близко к работающему агрегату.
·     Дизельное  топливо  легко  воспламеняется  и  при  определённых  условиях  становится 
взрывоопасным.
·     Заправляйте агрегат топливом только при остановленном двигателе и в хорошо вентилируемом 
помещении. 
·     Не курите, не пользуйтесь открытым огнём и не допускайте появления любых искр при заправке 
агрегата топливом и вблизи мест его хранения.
·     Если топливо пролилось ­ немедленно вытрите его.
·     Используйте автомобильное дизельное топливо (номер 2 по Нормам Европейского Союза EN590) 
с кетановым числом не ниже 40 и содержанием серы не выше 0,5%.
·     Производимые нами электроагрегаты имеют код степени их защиты оболочкой не ниже IP23 по 
стандарту  Европейского  Союза  EN60529,  которая  допускает  их  использование  на  открытом 
воздухе при дожде, падающем под углом не более 60° к вертикали. Не допускается пользование 
агрегатом при снегопаде и во взрывоопасных помещениях!
3