Маска ЭНКОР 56848 Фантом 2. Инструкция на русском языке

10                                                                                 3
Сертификат соответствия № ТС RU C-CN.АЛ14.А.04553, срок действия с 07.05.2015 г.    Уважаемый покупатель!
по 05.05.2016 г.                                                                   Вы  приобрели  маску  сварщика  ЭНКОР  -  НН  «ФАНТОМ  2»,  артикул  56848,  с
наголовным  креплением,  с  непрозрачным  корпусом,  изготовленную  в  Китае  под
Сертификат соответствия выдан:                                                     контролем российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж».
ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ продукции Общества с ограниченной ответственностью
«НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИИ»                                                                                              СОДЕРЖАНИЕ
117312,  г.  Москва,  ул.  Вавилова,  7.  Телефон  +74955067630.  Аттестат  аккредитации     1. НАЗНАЧЕНИЕ                                                3
регистрационный № РОСС RU.0001.11АЛ14 выдан 20.06.2013 г. Федеральной службой      2. КОМПЛЕКТНОСТЬ                                                       4
по аккредитации.                                                                   3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ                                                  4
Страна-изготовитель: Китай                                                         4. УСТРОЙСТВО                                                          5
Изготовитель: SHANGHAI JOYE IMPORT & EXPORT CO., LTD.                              5. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ                                                5
Адрес  изготовителя:  RM339,  No.551  LAOSHANWUCUN,  PUDONG,  SHANGHAI,            6. РЕГУЛИРОВКА (Рис. 2)                                                6
CHINA, Китай                                                                       7. ПОДГОТОВКА И ПРИМЕНЕНИЕ (Рис. 2, 3)                                 7
8. РЕЖИМ ШЛИФОВАНИЯ                                                    8
Импортер:                                                                          9. ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ                                             8
ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»:                                                    10. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ                                     9
394018, Россия, город Воронеж, площадь Ленина, дом 8.
Тел./факс: (473) 239-03-33 E-mail: opt@enkor.ru                                    11. СРОК СЛУЖБЫ (ГОДНОСТИ)                                             9
12. ТРЕБОВАНИЯ К БЕЗОПАСНОЙ ТРАНСПОРТИРОВКЕ                            9
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ                                   13. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ                                           9
Заполняет торговое предприятие:                                                    14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА                                          9
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ                                            10
Дата продажи _________________________ Продавец _______________________
(число, месяц прописью, год)                       (подпись или штамп)                     Сохраняйте данную инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по
безопасной эксплуатации, обслуживанию, хранению и транспортировке и утилизации
маски сварщика.
(Штамп магазина) ______________                                                                                  1. НАЗНАЧЕНИЕ
1.1.  Маска  сварщика  ЭНКОР  -  НН   Маска оборудована:
«ФАНТОМ 2» артикул 56848 (далее маска)  -  автоматическим  сварочным  светофиль-
предназначена   для   индивидуальной  тром  с  ручной  установкой  градационного
защиты лица электросварщика и слесарей -  шифра  затемнённого  состояния,  обеспе-
монтажников   от   вредных   факторов  чивающего   необходимую   (безопасную)
сварочного процесса (от прямых излучений  видимость сварочной дуги и расплавленного
сварочной  дуги,  брызг  расплавленного  металла в зависимости от режимов сварки;
металла и искр).
-  наголовным  креплением,  обеспечиваю-
щим  пределы  регулирования  охвата  го-
Согласно  приложения  1  ТР  ТС  019/2011   ловы в лобно-затылочной части;
«О  безопасности  средств  индивидуаль-  -   регулировкой   чувствительности
ной  защиты»  маска  сварщика  является   датчиков  срабатывания  светофильтра  из
средством  индивидуальной защиты  лица   осветленного в затемнённое состояние.
от брызг расплавленного металла и горя-
чих  частиц,  от  термических  рисков  элек-
трической  дуги,  от  механических  воздей-  Обеспечивает автоматическое затемнение
ствий  (щиток  защитный  лицевой).  Маска   при  возникновении  сварочной  дуги  для
сварщика  соответствует  требованиям  ТР   выполнения этапов сварки и в осветлённом
ТС  019/2011  «О  безопасности  средств   состоянии  -  достаточную  видимость  для
индивидуальной защиты».               замены  электрода,  перемещения  вокруг
свариваемых  деталей,  вспомогательных  и
слесарно-монтажных работах.
Область применения – строительство.

4                                                                                  9
Не  является  средством  защиты  органов    1.3. Если маска внесена в зимнее время в    Дата изготовления указана в маркировке.   2.  Если  светофильтр  при  включении  не
дыхания,  шеи  или  головы  электросвар-  отапливаемое помещение с улицы или из                                          переходит в режим осветления, это озна-
щика  при  повышенной  загазованности,   холодного   помещения,   она   должна     1. Если скорость самозатемнения или уро-  чает,  что  элементы  питания  разряжены.
запылённости или интенсивных тепловы-  прогреться до температуры окружающего       вень затемнения снижаются, это означает,  Замените элементы питания.
делениях и др.                        воздуха перед включением.                    что разряжены элементы питания. Замени-  3. Если светопропускаемость (видимость)
Не  является  средством  индивидуальной  1.4.   Приобретая   маску,   проверьте   ее     те элементы питания ААА.        понижается, замените покровное стекло.
защиты  глаз  и  лица  от  радиации,  рентге-  комплектность  (см.  раздел  3),  работо-
новского   излучения,   радиоизлучения   и  способность,  наличие  гарантийных  талонов,            10. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ
механических частиц большой энергией и т.п.   дающих  право  на  бесплатное  устранение     Критериями  предельного  состояния  являются:  повреждение  корпуса,  поворотно-
1.2. Маска предназначена для эксплуатации  заводских  дефектов  в  период  гарантийного     фиксирующего  устройства,  наголовного  крепления,  держателя  светофильтра,
в следующих условиях:                 срока,  при  наличии  на  них  даты  продажи,     нарушение   работы   автоматического   светофильтра   и   другие   механические
- температура окружающей среды от -5 °С  штампа магазина и разборчивой подписи или     повреждения узлов и деталей маски.
до +55 °С;                            штампа продавца.
- относительная влажность воздуха до 80 %  После  продажи  маски  претензии  по                           11. СРОК СЛУЖБЫ (ГОДНОСТИ)
при температуре 25 °С.                некомплектности не принимаются.              До достижения предельного состояния.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ                                                    12. ТРЕБОВАНИЯ К БЕЗОПАСНОЙ ТРАНСПОРТИРОВКЕ
Маска  сварщика  может  транспортироваться   должна  подвергаться  ударам  и  воздей-
А. Маска сварщика            1 шт.          всеми видами транспорта, обеспечивающими  ствию атмосферных осадков.
сохранность  изделия,  в  соответствии  с  Размещение и крепление маски сварщика
общими правилами перевозок.           в   транспортных   средствах   должны
Б. Защитная пластина         1 шт.                                                обеспечивать  устойчивое  положение  из-
(подложка)                             Позаботьтесь о том, чтобы не повредить   делия  и  отсутствие  возможности  его  пе-
маску сварщика при транспортировке. Не   ремещения во время транспортировки.
помещайте  на  маску  сварщика  тяжелые   Допустимые  условия  транспортировки
Инструкция по эксплуатации   1 экз.         предметы.                             маски: температура окружающего воздуха
Во время погрузочно-разгрузочных работ   от  -5  °С  до  +55  °С,  относительная
и транспортировки маска сварщика не   влажность воздуха до 80 %.
Индивидуальная упаковка      1 шт.
Рис. 1                                                                                                 13. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Утилизация осуществляется в соответствии с требованиями и нормами России и стран
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ                                     -  участников  Таможенного  союза.  Литиевые  элементы  питания  утилизировать
3.1. Основные параметры маски сварщика приведены в таблице:                        отдельно,  через  специальные  пункты  приема  отработанных  элементов  питания,
Наименование параметра                 Значение параметра                 расположенных на территории РФ и стран - участников ТС.
Размер картриджа светофильтра, мм              110х90х9
Размер смотрового окна, мм                     90х35                                                   14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Размер покровного стекла, мм                   110 ? 90                            Маска  сварщика  изготовлена  в  соответствии  со  стандартами  EN  175:1997
Размер защитной пластины (подложки), мм        90 ? 45                             «Индивидуальная  защита.  Средства  защиты  глаз  и  лица  при  сварке  и  аналогичных
Контроль за оттенком:                                                              процессах» (EN 175 «Personal protection - Equipment for eye and allied processes»)
Постоянное затемнение, DIN                     4                                   и  EN  379:2003  «Индивидуальная  защита  зрения.  Автоматические  сварочные
Регулировка затемнения, DIN                    9-13 (Внешнее регулирование)        защитные светофильтры» (EN 379 «Personal eye-protection - Automatic welding filters»).
Время переключения от светлого до темного, с    0,000004, (1/25000), (при температуре 20 °С)     Маска  сварщика  соответствует  требованиям  ТР  ТС  019/2011  «О  безопасности
Контроль за чувствительностью                  Внутреннее регулирование            средств индивидуальной защиты».
Время задержки переключения из затемненного    0,2-1,0 (при температуре 20 °С),
состояния на светлое, с                        (Внутреннее регулирование)
Ультрафиолетовая - IR защита, DIN              16                                  Производитель гарантирует надёжную работу маски при условии правильной работы и
Электропитание (комбинированное)       солнечные батареи + 2 шт. ААА эл. питания      обслуживания в соответствии с требованиями, изложенными в настоящей инструкции.
Включение/выключение                           Автоматическое                      Гарантийный срок эксплуатации - 6 месяцев с даты продажи.
Функция шлифования                             Да, внешнее включение
Масса, кг                                      0,44

8                                                                                  5
Таблица*  установки  плотности  затемнения  светофильтра,  рекомендуемые  при      В  связи  с  постоянным  совершенствованием  технических  характеристик
методах сварки:                                                                    моделей,  оставляем  за  собой  право  вносить  изменения  в  конструкцию  и
комплектность.  При  необходимости  информация  об  этом  будет  прилагаться
отдельным листом к «Инструкции».
4. УСТРОЙСТВО
SMAW - сварка электродом с покрытием    усреднённых  условий  работы,  при  которых
MIG (толстый) - сварка тяжелых металлов  расстояние  от  глаз  сварщика  до  зеркала
металлическим   электродом   в   среде   расплавленного металла не более 50 см, а
инертных газов                        средняя освещенность - 100 лк.
MIG (тонкий) - сварка легких сплавов ме-  Кроме  того,  при  дуговой  сварке  следует
таллическим  электродом  в  среде  инерт-  также  учитывать  состав  основного  ме-
ных газов                             талла.  Прочие  параметры  оказывают
TIG, GTAW - дуговая сварка вольфрамо-  важное  влияние,  но  их  воздействие  бы-
вым электродом в среде инертного газа   вает  трудно  оценить.  Ими,  в  частности,
MAG/C02  -  сварка  металлическим  элек-  являются:
тродом в среде углекислого газа       -  положение  сварщика  по  отношению  к
SAW - автоматическая сварка электродом   дуге.  Например,  в  зависимости  от  того,
(проволокой) под слоем флюса          наклоняется сварщик над рабочим полем
РАС - плазменная дуговая резка        или  осуществляет  работу  на  расстоянии      Рис. 2
PAW - плазменная дуговая сварка       вытянутой  руки,  может  потребоваться         1   Маска сварщика
*- Таблица для светофильтра рекомендо-  регулировка не менее чем на один града-      2   Светофильтр (автоматический)      10  Регулятор чувствительности
вана  заводом-изготовителем  для  инди-  ционный шифр;                               3   Датчик (светодиод)               11  Винт фиксации
видуальной защиты сварщика с нормаль-  - местное освещение;                          4   Солнечная батарея                12  Крепление наголовное
ным зрением и справедлива для         - человеческий фактор.                         5
Покровное стекло                  13  Маховик регулировки
8. РЕЖИМ ШЛИФОВАНИЯ                                         6   Шкала                            14  Наклейка
8.1.   Для     включения    режима   8.2.  Для  возвращения  в  режим  сварки        7   Ручка регулировки                15  Обтюратор
шлифования      поверните     ручку   включите  ручкой  регулировки  (7)  до         8   Гайка фиксации                   16  Пластина защитная (подложка)
регулировки   (7)   против   часовой   щелчка  режим  сварки  и  установите  по      9   Регулятор задержки               17   Крышка батарейного отсека
стрелки до щелчка в положение Grind   часовой  стрелке  необходимую  плотность
(Шлифование).                         затемнения (См. раздел 7, таблицу 2).                                5. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
5.1.   Для   обеспечения   собственной   только  квалифицированный  и  специально
9. ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ                                   безопасности   и   правильного   функ-  обученный  персонал,  ознакомленный  с
По  окончанию  работ  очистите  маску  от   Не  роняйте,  не  царапайте  и  не  сгибайте     ционирования   сварочной   маски   вни-  данной  инструкцией.  Ограничений  по
пыли  и  грязи  (см.  п.  7.2.).  Храните  сва-  маску.  Не  допускайте  попадания  пыли.     мательно  изучите  инструкции  по  её  использованию, обусловленные возрастом
рочную маску в упаковке, в сухом, хорошо   При  длительном  хранении  маски  не     применению.  Перед  выполнением  работ  и   физиологическими   особенностями
вентилируемом  помещении  вдали  от   оставляйте в ней элементы питания.           изучайте  и  всегда  выполняйте  правила  пользователей нет.
солнечного  света,  на  расстоянии  не  ме-                                        техники  безопасности  по  выполнению  5.2.  Используйте  данную  маску  только
нее 1 метра от нагревательных приборов   Срок хранения не ограничен. При правильном     сварочных работ. К использованию и обс-  для  защиты  глаз  и  лица  от  опасных
и прямого огня.                       хранении защитные свойства не теряются.      луживанию маски сварщика допускается   излучений, искр и брызг, образующихся