Мотопомпа DDE PN40-II. Инструкция на русском языке

ПАСПОРТ
технического изделия
Руководство по эксплуатации
МОТОПОМПА  «DDE»
с приводом от 2 тактного бензинового двигателя
Модели : PN 40-II

Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за выбор техники «DDE». Прежде, чем начать использовать мотопомпу, обязательно
ознакомьтесь с данной инструкцией. Несоблюдение правил эксплуатации и техники безопасности может
привести к выходу из строя аппарата и нанести вред здоровью.
Руководство  содержит  информацию  по  эксплуатации  и  техническому  обслуживанию
мотопомпы  «DDE».  Руководство  считается  неотъемлемой  частью  изделия  и  в  случае
перепродажи должно оставаться с аппаратом.
Правила и меры безопасности
Одним  из наиболее важных факторов надежной эксплуатации  является выполнение технического обслуживания (см.
Общую таблицу технического обслуживания). Кроме того, никогда не пытайтесь выполнять ремонт или операции,
если  Вы не имеете необходимого опыта или специального инструмента.
Огонь
-Не доливайте топливо в бак во время работы помпы или, если двигатель горячий.
-Протрите все следы топлива чистой тряпкой.
-Топливо легковоспламеняющееся вещество, а его пары взрывоопасны. Не курите и не подносите пламя к
работающей мотопомпе и во время заполнения бака.
-Храните любое легковоспламеняющееся или взрывчатое вещество (бензин, масло, тряпки и т.д.) далеко от
работающей мотопомпы.
-Всегда устанавливайте мотопомпу на плоской горизонтальной поверхности, чтобы предотвратить проливание
топлива из бака на двигатель.
Выхлопные газы
-Выхлопные газы содержат высокотоксичные газы. Вдох воздуха, содержащего большое количество этого вещества,
может вызвать смерть. По этой причине, всегда эксплуатируйте вашу мотопомпу в хорошо вентилируемых условиях,
чтобы газы не могли скапливаться.
-Кроме того, эффективная вентиляция необходима для правильной эксплуатации вашей мотопомпы. В противном
случае, двигатель быстро достигнет экстремальной температуры, что может привести к его повреждению и
повреждению окружающих приборов.
-Однако, если необходима работа мотопомпы внутри помещения, установите необходимые средства вентиляции и
выведите выхлопные газы, чтобы не было воздействия на людей или животных.
Ожоги
-Никогда не касайтесь двигателя и глушителя во время работы мотопомпы или даже через несколько минут после
остановки двигателя.
Защита окружающей среды
-Трещина в глушителе может вызвать увеличение шумового уровня от мотопомпы. Осматривайте глушитель
периодически для безопасной эксплуатации.
-Если это возможно, предотвратите отражение звуковых волн от стенок и других конструкций, иначе это усилит шум.
-Если глушитель на вашей мотопомпе не оборудован искрогасителем, используя её в лесу, густом кустарнике или на
траве, будьте особенно осторожны, чтобы не возник пожар.
Общие правила безопасности
Очень важно знать, как останавливать двигатель, а также все средства контроля и управления перед использованием
мотопомпы.
-Не позволяйте посторонним лицам использовать мотопомпу, не проинструктировав их предварительно.
-Никогда не позволяйте детям касаться мотопомпы, даже если она не работает.
-Избегайте работы мотопомпы в присутствии животных.
-Не запускайте мотопомпу, если воздух загрязнен и без глушителя.
-Не останавливайте двигатель посредством перекрытия подачи воздуха.
-Не накрывайте мотопомпу во время работы и сразу после остановки (дождитесь пока двигатель остынет).
-Не покрывайте мотопомпу маслом для защиты от коррозии, она напротив проржавеет.
-В любом случае выполните необходимые действия относящиеся ко всем мотопомпам перед использованием.
Другие правила безопасности описаны в руководстве далее. Читайте их внимательно.
Общая информация
Данная мотопомпа с рекомендуемой наработкой до 250 часов в год. Не рекомендуется непрерывная работа
мотопомпы более 5-ти часов.
В первые 5 часов работы запрещено эксплуатировать мотопомпу под нагрузкой более 70% от ее номинальной
мощности.
Изучите это руководство внимательно, чтобы Вы не сталкивались с проблемами вследствие неправильной
эксплуатации или невыполнения требуемых мероприятий по обслуживанию.
Описание
мотопомпа состоит из двухтактного двигателя внутреннего сгорания с воздушным охлаждением (используйте смесь
бензина и масла для двухтактных двигателей в качестве топлива в пропорции 50:1 (2%)), непосредственно
соединенным с центробежным насосом.

Скорость вращения двигателя без нагрузки приблизительно 3120 оборотов в минуту, под нагрузкой 3000 оборотов в
минуту.
- Общие спецификации
- Двигатель
Тип двигателя: 2-х тактный, одноцилиндровый
Система охлаждения: принудительная воздушная
Система зажигания: магнито-транзисторная
Направление движения вала: против часовой стрелки
Получение и обработка
После получения вашей мотопомпы проверьте ее, чтобы убедиться, что ваше оборудование в полном порядке и в
хорошем состоянии.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель                                                 PN40-II
Максимальная производительность                        14 м.куб./час
Общий напор                                            17 м
Высота всасывания                                      5 м
Время предварительной прокачки,примерно.               80 с при высоте
всасывания 4 м
Диаметр всасывающего патрубка                          40 мм
Тип двигателя                                          2-тактный, одноцилиндровый.
Модель                                                 UP65
Максимальная мощность                                  2,0 л.с.при 3600 об/мин
Рабочий объем                                          63 куб.см
Заправочная емкость топливного бака                    1,6 л
Система охлаждения                                     Воздушная, с принудительным потоком
Тип Топлива                                            Бензин : масло для 2 тактн дв 1:50
Система зажигания                                      Транзисторная, типа «магнето»
Направление вращения вала двигателя                    Против часовой стрелки
Уровень звукового давления (LpA) согласно EN 12639     94 дБ
Габариты                                               382*325*337
Сухой вес                                              10,5 кг
Переключатель старт/стоп
Переключатель старт/стоп управляет зажиганием двигателя.
1.  В положении “ON” цепь зажигания замкнута. Можно заводить двигатель.
2.  В положении “STOP” двигатель не будет работать.
Подготовительные операции
Предупреждение:
Двигатель и глушитель остаются горячими после окончания работы электростанции. Избегайте прикосновений.
Топливо
Убедитесь в том, что в баке достаточно топлива.
Используйте смесь чистого автомобильного 92 бензина и специального масла для
двухтактных двигателей в пропорции 50:1 (2%).
Емкость бака: 1,6л.
Внимание:
Если залить чистый бензин, произойдет перегрев и
заклинивание двигателя.
Предупреждение:
Топливо легковоспламеняемо и токсично. См. раздел “Правила и меры
безопасности” перед заправкой мотопомпы.
Не наполняйте бак выше топливного фильтра так, как при нагревании топлива
возможна его утечка.
Немедленно вытирайте пролитое топливо.
Закрутите крышку заливного отверстия после заправки.
Приготовление топливной смеси
1.  Измерьте количество бензина и залейте его в бак.
1.  Затем, используя крышку заливного отверстия отмерьте необходимое
количество масла (см. таблицу) и добавьте его в топливный бак.
2.  Встряхните топливный бак перед запуском двигателя.