Сварочный инвертор BLUEWELD Prestige 171/S. Инструкция на русском языке

??????? ???????? ?????????? ???????? ???????????  ??? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ???/? ???????? ??????????
?????????  ???  ???????  ????  ??????????  ?  ???  ?????????  ?????   ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ??????.
???? ??????????, ??? ??????? ??? ????? ??? ?????? ???????? ???   -  ????????? ??? ?????????? ?? ?????????, ??????? ?? ?? ?????
???????????.  ????  ??  ???????  ?????????  ????  ?????????  ??  ??   ???  ???  ????????  ??????  ???  ?????????????,  ??????????  ??
??????? (-)                             ?????????  ???  ??????????  ???  ?????????  ??  ?????  ???
????????????? ??? ??????????????, ????????? ??? ???????? ??
?????????:                              ???? ?????????? ????. (????? 10bar).
- ???????????  ?????  ??  ?????  ????  ??????????  ???  ????????   -  ??    ???????????  ???  ??????????  ????  ????  ????????????
???????????  ????  ???????  ??????  (??  ????????)  ???  ??   ????????. ????????? ??? ?? ??? ???? ????? ??????? ? ?????????
???????????? ??? ?????? ????????? ?????. ?? ???????? ?????????   ?????????.
?? ???????????? ?????????????? ??? ????? ??? ????????? ??   -  M?  ???  ????????  ????????  ???  ??  ??????????  ?????????  ?????
??????? ????? ???? ??? ??????? ???????????????????.  ???????????  ??? ?? ????????????? ???  ????????????  ??????
- ?????????????? ??????? ??????????? ??? ?? ??????? ??????????   ??? ??????.
??????.                              -  ??? ????? ????? ??? ????????? ??????????????? ??? ?????? ???
- ?????????? ?? ?????????????? ????????? ???? ??? ??? ???????   ?????????? ??????????? ????? ?? ????? ??? ????? ?????????.
??? ??????? ???? ??????????, ?? ????????????? ??? ????????   -  ??????????  ????????  ??  ?????????  ?????????  ???????????  ??
??????????  ???  ????????  ???????????.  ????  ??????  ??  ?????   ??????? ??????????.
??????????  ???  ???  ????????  ???  ??  ?????  ??  ?????????????
???????????? ??? ?? ??????????.
8. OAIEII AEAACO
6. ??????????: ????????? ???????????  OA  ?ANE?OUOC  AIAA?IIAICO  AIEEAII?IECOEECO
- A?iae a?ana?ocoi, oa eUea ?an??ouoc, ia aiaonY?aoa ooeo aiaa?iaeo   E A E O I O N A E A O   O C O   I C ? A I C O ,   E A
oio eaoaoeaoaoo? ?io aiaoYniioae ?Uiu ooc oooeaoao?a oui   E  ?NEI  IA  EAIAOA  ?EI  OOOOCIAOEEI  AEAA?I  C  ?NEI  IA
?ncoeii?ieiyiaiui  ceaeonia?ui  ie  i?i?ao  aa??iioi  oc  ouoo?   A?AOEOIECOA OA AIA AEEI IAO EAIONI AIO?CNAOCOCO
?ieeeuocoa oio ceaeonia?io eae oi o?aoeeu aYeoeooi nayia.  AEAA?AOA AI:
- Oi  nayia  ooaeueecoco  ?nY?ae  ia  noei??aoae  oa  o?Yoc  ia  oc   -  Oi  nayia  ooaeueecoco,  noeieoiYii  iYou  aiuo
aeUiaoni oio ?ncoeii?ieiyiaiio ceaeonia?io eae ia oii oy?i oio   ? i o a i o e i i Y o n i o   i a   a i a o i n U   o c i   e e ? i a e a
aniiy ?io eYeaoa ia aeoaeYoaoa· AiaaeeoeeU oa ?ncoeii?ieiyiaia   aeaaaeieoiYic oa ai?Yn, a?iae eaoUeecei aea oc aeUiaoni eae oii
nayiaoa aea oeo aeUoinao aeaiYonioo ceaeonia?io a?iae:  oy?i oio ?ncoeii?ieiyiaiio ceaeonia?io.
-  Ia oi aaieeu aeaeu?oc oa «II» c o?aoee? eUi?a a?iae aiaiiYic·
Ceaeonuaei (mm)         Nayia ooaeueecoco(A)  oa aio?eaoc ?an??ouoc c aeUac ooi?euo an?oeaoae ooc anaii?
min.         max.     onioiauococo nayiaoio (eae?aea, ?n??a eae / ? o?oa, aooUeaeao,
1,6           25      -    50       ee?.).
2            40      -    80     -  Oi  e?oneii  LED  ?io  ocia?iae  oci  a?Yiaaoc  oco  eaniee?o
2,5           60      -    110      aooUeaeao  y?an  ?  o?u-oUoc  C  ana?oeoee?iaoio  aai  a?iae
3,2           80      -    160      aiaiiYii.
4            120     -    200    -  Aaaaeuea?oa uoe ?anaeieioe?oaoa oc o?Yoc
Iiiiaooee?o  aeUeeaeoco  oa  ?an??ouoc  a?Yiaaoco  oco
- Ia  Y?aoa  o?\uoci  oao  uoe  aea  ?aeao  aeaiYonioo  ceaeonia?io  ea   eaniiooaoee?o  ?niooao?ao  aiaiYiaoa  oc  oooee?  oyic  oco
?ncoeii?ieiyioae  coceYo  oeiYo  nayiaoio  aea  ine?uioeao   oooeao?o, a?aeceayoaoa oc eaeoionaeeuocoa oio aiaieoo?na.
ooaeiee?oaeo,  ai?  aea  ooaeiee?oaeo  eUeaoao  ?  ?Uiu  a?u  oi   -  ??????? ??? ???? ??? ???????: ?? ? ???? ????? ?????????? ????? ?
eaoUee  ea  ?nY?ae  ia  ?ncoeii?ieiyioae  ?ei  ?aiceYo  oeiYo   ?????? ? ??????????? ????????? ??????????????.
nayiaoio.                            -  AeYaiaoa  uoe  aai  aioai??aoae  eU?iei  ana?oeyeeuia
- ??  ????????  ??????????????  ???  ????????  ???????????   eaoU oci Yiiai oco oooeao?o : o?aoo? oc ?an??ouoc ?niaa?oa
????????????, ???? ??? ??? ?????????? ?????? ????????, ??? ???   ooii a?ieeaeoiu oio a?nui?oio.
????? ??????????? ??????????? ???? ????? ?????, ???????? ???   -  Ie ooiaYoaeo oio eoee?iaoio ooaeueecoco Y?ioi a?iae ouooU,
???? ?????????, ???????? ??? ???????? ??? ??????????? (??? ??   aeaeeU  ai  c  eaa?aa  oio  eaeua?io  iU?ao  a?iae  ?nUaiaoe
????? ????????? ???????????? ?? ?????????? ??? ??? ???????   ooiaaaaiYic  ooi  eiiiUoe  eae  ?u  n?o  ?anaiaie?  iiiuoee?i
?? ??????? ??????????? ? ?????).       oeee?i (?.?. Aani?eea).
-  Oi aYnei oco ?niooao?ao ?io ?ncoeii?iea?oa a?iae  ouoou eae ooc
Aeaaeeao?a ooaeueecoco:                 ouoo? ?oouocoa. (Argon 99.5%).
- Enao?ioao  oc  iUoea  I?NIOOA  OOI  ?NIOU?I,  on?aaoa  oci
Uenc  oio  ceaeonia?io  ?Uiu  ooi  eiiiUoe  ?io  ?nueaeoae  ia
ooaeiee?oaoa aeoae?ioao iea e?icoc oai ia aiUaaoa Yia ioeUee·
aoo? a?iae c ?ei ouoo? iYeiaio aea ia ai?onaoiao??aoa oi ouii.  ______________(RU)______________
?NIOI?C: ICI ?OO?AOA oi ceaeonuaei ooi eiiiUoe· o?Un?ae
e?iaoiio ia eaoaoonYoaoa oci a?eeUeooc eaeeoo?ioao ayoeiec
oci ai?enaoiUoeoc oio ouiio.             РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
- Iueeo  ai?onaoiaoeooa?  oi  ouii,  ?nio?aea?oa  ia  aeaocna?oa  iea
a?uooaoc  a?u  oi  eiiiUoe,  eoiayiaic  ia  oc  aeUiaoni  oio
?ncoeii?ieiyiaiio  ceaeonia?io  eae  ia  aeaocna?oa  aoo?i  oci
a?uooaoc  uoi  oi  aoiaoui  ?ei  ooaean?  eaoU  oc  aeUneaea  oco
aeoYeaoco  oco  ooaeueecoco·  ia  eoiUooa  uoe  c  ee?oc  oio   ВНИМАНИЕ!  ПЕРЕД  ТЕМ,  КАК  ИСПОЛЬЗОВАТЬ  МАШИНУ,
ceaeonia?io  eaoU  oc  oinU  oio  ?ni?un?iaoio  ?nY?ae  ia  a?iae   В Н И М А Т Е Л Ь Н О   П Р О Ч И Т А Т Ь   Р У К О В О Д С Т В О
?an??io 20–30 aaei?i (Aee. G).       ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
- Ooi  oYeio  oco  nao?o  ooaeueecoco,  oYnaoa  oci  Uenc  oio
ceaeonia?io aeaonU ?nio oa ??ou oa o?Yoc ia oc aeayecioc oio   СВАРОЧНЫЕ  АППАРАТЫ  ДУГОВОЙ  СВАРКИ  ДЛЯ
?ni?un?iaoio, ?Uiu a?u oii enao?na aea ia eUiaoa oi aYieoia,   ЭЛЕКТРОДОВ  С  ПОКРЫТИЕМ  (MMA)  F???????????  ???
a?iiYiuo  aiaoce?iaoa  oa?Yuo  oi  ceaeonuaei  a?u  oi  ocaiYii   ????????????? ?????.
iYoaeei aea ia a?eooa?Uiaoa oi oa?oeii oio ouiio.  Примечание: В приведенном далее тексте используется термин
“сварочный аппарат”.
IINOAO OCO NAOCO OOAEIEECOCO
Aee. H                1.  ОБЩАЯ  ТЕХНИКА  БЕЗОПАСНОСТИ  ПРИ  ДУГОВОЙ
СВАРКЕ
Рабочий  должен  быть  хорошо  знаком  с  безопасным
7. ?????????                           использованием  сварочного  аппарата  и  ознакомлен  с
________________________________________________________________________________  рисками,  связанными  с  процессом  дуговой  сварки,    с
соответствующими  нормами  защиты  и  аварийными
???????!   ????   ??????????   ???   ?????????   ситуациями.
??????????,  ???????????  ???  ?  ???????????  ?????   (Смотри  также  ТЕХНИЧЕСКУЮ  СПЕЦИФИКАЦИЮ  IEC  или
???????  ???  ???????????????  ???  ??  ??????   CLC/TS 62081”: УСТАНОВКА И РАБОТА С ОБОРУДОВАНИЕМ
???????????.                           ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ).
________________________________________________________________________________
??????? ?????????
??  ?????????  ????????  ??????????  ??????  ??
???????????  ????????????  ???  ?????????   -  Избегать  непосредственного  контакта  с  электрическим
???????????  ?  ????????????  ????  ???????-  контуром  сварки,  так  как  в  отсутствии  нагрузки
???????? ?????.                          напряжение,  подаваемое  генератором,  возрастает  и
________________________________________________________________________________  может быть опасно.
-  Отсоединять вилку машины от электрической сети перед
проведением  любых  работ  по  соединению  кабелей
???????!  ????  ??????????  ???  ??????  ???   сварки, мероприятий по проверке и ремонту.
??????????  ???  ????????  ???  ?????????  ???,   -  Выключать  сварочный  аппарат  и  отсоединять  питание
???????????  ???  ?  ???????????  ?????  ???????  ???   перед тем, как  заменить изношенные детали сварочной
??????????????? ??? ?? ?????? ???????????.  горелки.
________________________________________________________________________________  -  Выполнить  электрическую  установку  в  соответствие  с
???????????  ???????  ??  ?????????  ????  ???  ?????????  ???   действующим законодательством и правилами техники
?????????? ??????? ?? ??????????? ?????? ?????????????   безопасности.
- 41 -

-  Соединять сварочную машину только с сетью питания с   промышленной  среде  в  профессиональных  целях.  Не
нейтральным  проводником,  соединенным  с   г а р а н т и р у е т с я   с о о т в е т с т в и е   т р е б о в а н и я м
заземлением.                         электромагнитной совместимости в бытовых помещениях и
-  Убедиться,  что  розетка  сети  правильно  соединена  с   в помещениях, прямо соединенных с электросетью низкого
заземлением защиты.                  напряжения, подающей питание в бытовые помещения.
-  Не  пользоваться  аппаратом  в  сырых  и  мокрых
помещениях, и не производите сварку под дождем.
-  Не пользоваться кабелем с поврежденной изоляцией или    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
с плохим контактом в соединениях.    -  ОПЕРАЦИИ СВАРКИ:
- в  помещении  с  высоким  риском  электрического
разряда
- в пограничных зонах
-  Не проводить сварочных работ на контейнерах, емкостях   - при наличии возгораемых и взрывчатых материалов
или  трубах,  которые  содержали  жидкие  или   НЕОБХОДИМО,  чтобы  “ответственный  эксперт”
газообразные горючие вещества.         предварительно  оценил  риск  и  работы  должны
-  Не  проводить  сварочных  работ  на  материалах,  чистка   проводиться  в  присутствии  других  лиц,  умеющих
к о т о р ы х   п р о в о д и л а с ь   х л о р о с о д е р ж а щ и м и    действовать в ситуации тревоги.
растворителями или поблизости от указанных веществ.  НЕОБХОДИМО применять технические средства защиты,
-   Не проводить сварку на резервуарах под давлением.  описанные  в  5.10;  A.7;  A.9.  "ТЕХНИЧЕСКОЙ
-  Убирать  с  рабочего  места  все  горючие  материалы   СПЕЦИФИКАЦИИ  IEC или  CLC/TS 62081”.
(например, дерево, бумагу, тряпки и т.д.).  -  НЕОБХОДИМО  запретить  сварку,  когда  рабочий
-  Обеспечить  достаточную  вентиляцию  рабочего  места   приподнят  над  полом,  за  исключением  случаев,  когда
или  пользоваться  специальными  вытяжками  для   используются платформы безопасности.
удаления дыма, образующегося в процессе сварки рядом   -  НАПРЯЖЕНИЕ  МЕЖДУ  ДЕРЖАТЕЛЯМИ  ЭЛЕКТРОДОВ
с  дугой.  Необходимо  систематически  проверять   ИЛИ  ГОРЕЛКАМИ:  работая  с  несколькими  сварочными
воздействие дымов сварки, в зависимости от их состава,   аппаратами  на  одной  детали  или  на  соединенных
концентрации и продолжительности воздействия.  электрически  деталях  возможна  генерация  опасной
-  Избегайте нагревания баллона различными источниками   суммы  “холостого”  напряжения  между  двумя
тепла, в том числе и прямыми солнечными лучами (если   различными держателями электродов или горелками, до
используется).                         значения, могущего в два раза превысить допустимый
предел.
Необходимо, чтобы опытный координатор при помощи
приборов  провел  измерение  для  определения  риска  и
“ТЕХНИЧЕСКОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ IEC или CLC/TS 62081”.
-  Применять  соответсвующую  электроизоляцию   принял подходящие защитные меры, как указано в   5.9
электрода, свариваемой детали и металлических частей
с заземлением, расположенных поблизости (доступных) .   IСТАТОЧНЫЙ  РИСК
Этого  можно  достичь,  надев  перчатки,  обувь,  каску  и
спецодежду,  предусмотренные  для  таких  целей,  и   -  ПРИМЕНЕНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: опасно применять
посредством  использования  изолирующих  платформ   сварочный аппарат для любых работ, отличающихся от
или ковров.                            предусмотренных  (напр.  Размораживание  труб
-  Всегда  защищать  глаза  специальными  неактиничными   водопроводной сети).
стеклами, монтированными на маски и на каски.
Пользоваться  защитной  невозгораемой  спецодеждой,   2.ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
и з б е г а я   п о д в е р г а т ь   к о ж у   в о з д е й с т в и ю    Этот сварочный аппарат является источником тока для дуговой
ультрафиолетовых  и  инфракрасных  лучей,   сварки,  выполнен специально для сварки MMA при постоянном
производимых дугой ; защита должна относиться также к   токе  (DC)Специфические  характеристики  этой  системы
прочим  лицам,  находящимся  поблизости  от  дуги,  при   регулирования  (ИНВЕРТЕР),  такие,  как  высокая  скорость  и
помощи экранов или не отражающих штор.  точность  регулирования,  обеспечивают  сварочному  аппарату
прекрасные качества сварки со всеми электродами с покрытием
(рутиловые, кислотные, щелочные).
Регулирование системой "инвертер" на входе в линию питания
(первичную)  приводит  к  резкому  сокращению  объема,  как
трансформатора,  так  и  выпрямляющего  сопротивления,
позволяя создать сварочный аппарат очень небольшого веса и
-  П р охож д е н и е   с ва р оч н о го   то к а   п р и вод и т   к    объема, подчеркивая качества подвижности и легкости в работе.
возникновению  электромагнитных  полей  (EMF),
находящихся рядом с контуром сварки.  ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО ЗАКАЗУ:
Электромагнитные  поля  могут  отрицательно  влиять  на   - Набор для сварки MMA.
некоторые  медицинские  аппараты  (например,  водитель   - Набор для сварки MMA.
сердечного ритма, респираторы, металлические протезы и т.   - Адаптор для баллона с аргоном.
д.).                                   - Редуктор давления с манометром.
Необходимо  принять  соответствующие  защитные  меры  в   - Горелка для сварки TIG.
отношении  людей,  имеющих  указанные  аппараты.
Например,  следует  запретить  доступ  в  зону  работы   3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
сварочного аппарата.                   Табличка данных
Этот  сварочный  аппарат  удовлетворяет  техническим   Технические  данные,  характеризующие  работу  и  пользование
стандартам изделия для использования исключительно в   аппаратом,  приведены  на  специальной  табличке,  их
промышленной  среде  в  профессиональных  целях.  Не   разъяснение дается ниже:
гарантируется  соответствие  основным  пределам,       Рис.  А
касающимся  воздействия  на  человека  электромагнитных   1- Степень защиты корпуса.
полей в бытовых условиях.              2-  Символ  питающей сети:
Однофазное переменное напряжение;
Оператор должен использовать следующие процедуры так,   Трехфазное переменное напряжение.
чтобы сократить воздействие электромагнитных полей:  3- Символ  S  :  указывает,  что  можно  выполнять  сварку  в
-  Прикрепить вместе как можно ближе два кабеля сварки.  помещении  с  повышенным  риском  электрического  шока
-  Держать  голову  и  туловище  как  можно  дальше  от   (например, рядом с металлическими массами).
сварочного контура.                  4- Символ  предусмотренного типа сварки.
-  Никогда не наматывать сварочные кабели вокруг тела.  5- Внутренняя структурная схема сварочного аппарат.
-  Не  вести  сварку,  если  ваше  тело  находится  внутри   6- Соответствует  Европейским  нормам  безопасности  и
сварочного контура. Держать оба кабеля с одной и той же   требованиям к конструкции дуговых сварочных аппаратов.
стороны тела.                        7-  Серийный номер. Идентификация машины (необходим при
-  Соединить  обратный  кабель  сварочного  тока  со   обращении  за  технической  помощью,  запасными  частями,
свариваемой деталью как можно ближе к выполняемому   проверке оригинальности изделия).
соединению.                          8-  Параметры сварочного контура:
-  Не вести сварку рядом со сварочным аппаратом, сидя на   -  U  : максимальное напряжение без нагрузки.
o
нем или опираясь на сварочный аппарат (минимальное   -  I / U : т о к   и   н а п р я ж е н и е ,   с о от в ет с т ву ю щ и е
2
2
расстояние: 50 см).                      нормализованным  производимые  аппаратом  во  время
-  Не  оставлять  ферримагнитные  предметы  рядом  со   сварки.
сварочным контуром.                    -  Х  :  коэффициент  прерывистости  работы.  Показывает
-  Минимальное расстояние d=20см (Рис. I).  время,  в  течении  которого  аппарат  может  обеспечить
указанный  в  этой  же  колонке  ток.  Коэффициент
указывается  в  %  к  основному  10  -  минутному  циклу.
(например,  60  %  равняется  6  минутам  работы  с
-  Оборудование класса А:                  последующим 4-х минутным перерывом, и т. Д.).
Этот  сварочный  аппарат  удовлетворяет  техническому   - A/V-A/V  :  указывает  диапазон  регулировки  тока  сварки
стандарту  изделия  для  использования  исключительно  в   (минимальный/  максимальный)  при  соответствующем
напряжении дуги.
- 42 -

9- Параметры электрической сети питания:  - Защита от ПРИКЛЕИВАНИЯ: в том случае, если электрод
- U   :  переменное  напряжение  и  частота    питающей  сети   приклеивается  к  свариваемому  материалу,  сварочный
1
аппарата (максимальный допуск ± 10 %).  аппарат  блокируется  автоматически,  позволяя  удаление
- I 1 макс  : максимальный ток, потребляемый от сети.  электрода вручную, не испортив зажим электрода.
- I  : эффективный ток, потребляемый от сети.  3- Зеленая  индикаторная  лампа  индикатор  присоединения  к
1 еff
10-   : Величина плавких предохранителей замедленного   электрической сети и готовности к работе.
действия, предусматриваемых для защиты линии.  4- Потенциометр для регулирования сварочного тока со шкалой,
11- Символы,  соответствующие  правилам  безопасности,  чье   проградуированной  в  амперах,  позволяющий  изменять
значение приведено в главе 1 “Общая техника безопасности   величину тока во время сварки. (У модели «DUAL VOLTAGE
для дуговой сварки”.                  AUTOMATIC» имеется двойная шкала, проградуированная в
амперах).
Примечание:  Пример  идентификационной  таблички  является   5- Гнездо  отрицательного  полюса  (-)  для  подсоединения
указательным  для  объяснения  значения  символов  и  цифр:   сварочного кабеля.
точные  значения  технических  данных  вашего  аппарата
приведены на его табличке.              Задняя панель
Рис. D
ПРОЧИЕ  ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:           1- Кабель  питания  с  европейской  двухштыревой  вилкой  и
- СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ:                    контактом заземления.
- смотри таблицу 1 (ТАБ.1)             (У модели «DUAL VOLTAGE AUTOMATIC» кабель без вилки).
- %USE  AT  20°C  (если  имеется  на  оболочке  сварочного   2- Главный выключатель О/ выключен, I/ включен (светящийся).
аппарата).
USE  AT  20°C,  выражает  для  каждого  диаметра  (O
ELECTRODE) количество сварных электродов в диапазоне   5. УСТАНОВКА
10  минут  (ELECTRODES  10  MIN)  при  20°C  с  паузой  в  20   ________________________________________________________________________________
секунд для каждой замены электрода; этот параметр указан
также  в  процентном  выражении  (%USE),  относительно   ВНИМАНИЕ!   ВЫПОЛНИТЬ   ВСЕ   ОПЕРАЦИИ   ПО
максимального числа свариваемых электродов.  УСТАНОВКЕ  И  ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ  СОЕДИНЕНИЕ  СО
- ЗАЖИМ С ЭЛЕКТРОДОМ: смотри таблицу 2 (ТАБ.2)  С ВА Р О Ч Н Ы М   А П П А РАТО М ,   О Т К Л Ю Ч Е Н Н Ы М   И
Вес сварочного аппарата указан в таблице 1 (TAБ. 1)  ОТСОЕДИНЕННЫМ ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ
4. ОПИСАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА       ТОЛЬКО  ОПЫТНЫМ  И  КВА ЛИФИЦИРОВАННЫМ
Машина в основном состоит из силовых блоков, выполненных в   ПЕРСОНАЛОМ.
виде  печатных  плат  и  оптимизированных  для  обеспечения   ________________________________________________________________________________
максимальной  надежности  и  уменьшенной  потребности  в
техобслуживании.                                      СБОРКА
Рис. B                Снять со сварочного аппарата  упаковку,  выполнить  сборку
1- Вход: однофазная линия питания, блок.  отсоединенных частей, имеющихся в упаковке.
2- Транзисторный  управляющий  ключевой  мост  (IGBT)  и
приводы:  преобразует  выпрямленное  постоянное   Сборка кабеля возврата - зажима
напряжение  линии  в  переменное  напряжение  высокой   Рис.E
частоты, а также регулирует   мощность, в зависимости от
необходимого тока/напряжения сварки.  Сборка кабеля/сварки - зажима держателя электрода
3- Высокочастотный  трансформатор:  на  первичную  обмотку   Рис.F
подается  преобразованное  напряжение  из  блока  2;  его
функцией  является  адаптировать  напряжение  и  ток  до   ПОРЯДОК ПОДЪЕМА СВАРОЧНОГО АППАРАТА
величин,  необходимых  для  проведения  дуговой  сварки  и,   Все описанные в настоящем руководстве сварочные аппараты
одновременно  гальванически  изолировать  цепь  сварки  от   должны подниматься, берясь за ремень или ручку в комплекте,
сети питания.                       если она предусмотрена для модели (монтируется, как описано
4- Вторичный  выпрямительный  мост  с  индукцией   на РИС. L).
выравнивания:  преобразует  переменный  ток/напряжение,
поступающее  от  вторичной  обмотки,  в  постоянный   РАСПОЛОЖЕНИЕ АППАРАТА
ток/напряжение с очень низкими колебаниями.  Располагайте аппарат так, чтобы не перекрывать приток и отток
5- Электронный  регулятор:  мгновенно  регулирует  значения   охлаждающего воздуха к аппарату (принудительная вентиляция
транзисторного  моста  тока  сварки  и  сравнивает  их  со   при  помощи  вентилятора):  следите  также  за  тем,  чтобы  не
значениями, заданными оператором; модулирует импульсы   происходило всасывание проводящей пыли, коррозивных паров,
управления приводов IGBT, выполняющие регулирование.  влаги и т. д.
????????? ?? ???????? ????????? ??? ???????? ???? ??? ????   Вокруг  сварочного  аппарата  следует  оставить  свободное
???  ???????????  (?????  ??????????????)  ???  ?????????  ??   пространство минимум 250 мм.
????????? ?????????.                ______________________________________________
У модели «DUAL VOLTAGE AUTOMATIC» существует устройство,
автоматически  распознающее  напряжение  сети  (115  В  перем.    ВНИМАНИЕ! Установить сварочный аппарат на плоскую
тока    230  В  перем.  тока)  и  подготавливающее  машину  к   поверхность  с  соответствующей  грузоподъемностью,
правильной работе.                    чтобы избежать опасных смещений или опрокидывания.
Пользователь может понять, подается ли к аппарату 115 В перем.   ______________________________________________
тока или 230 В перем. тока по цвету светодиода. (Рис. С (3)).
-  СВЕТОДИОД  ЗЕЛЕНОГО  ЦВЕТА  указывает  на  то,  что   ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПИТАНИЯ
аппарат подсоединен к сети с 230 В перем. тока.  -  Перед  подсоединением  аппарата  к  электрической  сети,
-  СВЕТОДИОД  ОРАНЖЕВОГО  ЦВЕТА  указывает  на  то,  что   проверьте соответствие напряжения и частоты сети в месте
аппарат подсоединен к сети с 115 В перем. тока. Во время   установки  техническим  характеристикам,  приведенным  на
работы  при  режиме  115  В  перем.  тока  возможно,  что  по   табличке аппарата.
причине длительного и значительного перенапряжения,   -  Сварочный аппарат должен соединяться только с системой
аппарат для безопасности переключится на 230 В перем.   питания  с  нулевым  проводником,  подсоединенным  к
тока.  В  таком  случае  для  возобновления  сварки   заземлению.
необходимо  выключить  и  вновь  включить  аппарат.   -  Для обеспечения защиты от непрямого контакта использовать
Повторно  включить  машину  только  после  того,  как   дифференциальные выключатели типа:
светодиод  (Рис. С (3)) полностью погас.
- Тип A (    ) для однофазных машин;
ОРГАНЫ  ПОДСОЕДИНЕНИЯ,  РЕГУЛИРОВАНИЯ  И
ОБОЗНАЧЕНИЯ                              - Тип B (    ) для трехфазных машин.
Передняя панель                      -  Для  того,  чтобы  удовлетворять  требованиям  Стандарта  EN
Рис. С                  61000-3-11  (Мерцание  изображения)  рекомендуется
1- Гнездо  положительного  полюса  (+)  для  подсоединения   производить  соединения  сварочного  аппарата  с  точками
сварочного кабеля.                     интерфейса сети питания, имеющими импеданс менее Z макс
2- Желтая  индикаторная  лампа,  не  горит  в  нормальном   =0,24 Ом.
состоянии.  Если  она  загорелась,  то  это  значит,  что   -  Сварочный аппарат не соответствует требованиям стандарта
дальнейшая  работа  не  возможна  по  одной  из  следующих
IEC/EN 61000-3-12.
причин:                                Если  аппарат  соединяется  с  общественной  сетью
- Срабатывание  термозащиты:  слишком  высокая
температура внутри корпуса прибора. Аппарат включен, но   электропитания,  монтажник  или  пользователь  обязан
проверить  возможность  соединения  сварочного  аппарата
сварочный  ток  не  будет  протекать  до  тех  пор,  пока
температура не понизится до нормального значения. При   (если  требуется,  проконсультироваться  с  компанией,
управляющей распределительной сетью).
ее понижении включение произойдет автоматически.
- Защита  от  слишком  низкого  или  слишком  высокого   -  Сварочные  аппараты,  если  не  указано  иначе  (MPG),
совместимы  с  блоками  электрогенераторов c  изменениями
напряжения  сети:  то  блокируется  работа  аппарата:
напряжение питания не в диапазоне +/- 15 %, относительно   напряжения питания до ± 15%.
Для  правильного  использования,  блок  электрогенератора
указанной  на  табличке  величины.  ВНИМАНИЕ:  При   должен  работать  в  рабочем  режиме  до  его  соединения  с
превышении верхнего уровня напряжения, указанного   инвертером.
выше, оборудование будет серьезно повреждено.
- 43 -