Сварочный полуавтомат AURORA MIG-160P. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
Сварочный аппарат AURORA
MIG-160P
Группа компаний Аврора - www.aurora-online.ru

ВНИМАНИЕ! ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ СО СВАРОЧНЫМ АППАРАТОМ,
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!
Электромагнитная совместимость
Европейская директива ЕМС 89/336+Amds 93/31;93/68
Данная аппаратура соответствует нормам EN 50199: электромагнитная совместимость
аппаратуры для дуговой сварки и аналогичных процессов (например, разрезания
плазменной дугой)
ВНИМАНИЕ! Пределы излучения данного норматива не гарантируют полную защиту от
помех для радио и телевизионных приемников, если сварочный аппарат работает в
пределах 30 м от приемной антенны.
В особых случаях, если вблизи используются высокочувствительные аппараты, возможно
принимать дополнительные меры для сокращения электромагнитного излучения.
Проблемы электромагнитной совместимости (ЭМС) могут также возникнуть при
использовании сварочных аппаратов в непромышленной зоне (например, в  жилых
кварталах). В таких случаях при установке и использовании сварочного аппарата
необходимо принимать следующие меры:
1.     Установка и использование
Пользователь несет ответственность за установку и использование аппарата в
соответствии с инструкцией производителя. В случае, если возникли проблемы  ЭМС,
пользователь обязан их разрешить с технической помощью производителя. В некоторых
случаях, данные меры могут повлечь заземление сварочной цепи (см. примечание). В
других случаях, возможно будет необходимо сделать электромагнитный экран с
входными фильтрами, который закроет сварочный аппарат  и рабочее место. В любом
случае, если возникнут проблемы, если возникнут электромагнитные помехи, необходимо
принимать меры для их сокращения.
Примечание: Сварочная цепь может быть или не может быть заземлена по
соображениям безопасности. Модификации заземления может выполнять только
компетентный специалист, который может понять повысит или понизит риск для
оператора данная модификация. Риск может возрастать, например, при параллельном
возврате тока сварки, который может повредить заземление другого сварочного
аппарата. Другие указания приведены в IEC 974-12 «Сварочные аппараты для дуговой
сварки – Установка и эксплуатация».
2. Оценка зоны
Перед установкой сварочного аппарата пользователь должен оценить потенциальные
проблемы с ЭМС для близлежащей  зоны. В частности, он должен принимать во
внимание:
Наличие иных кабелей, проводов управления, телефонных проводов, кабелей
связи, расположенных в непосредственной близости от сварочного аппарата;
Радио и телевизионные приемники и передатчики;
Компьютеры и другую контрольную аппаратуру;
Аппаратуру безопасности, например, предохранительные приборы промышленной
аппаратуры;
Здоровье находящихся вблизи людей, например, использующих слуховые
аппараты для глухих;
Измерительную и калибровочную аппаратуру;
Иммунитет других находящихся вблизи  аппаратов. Пользователь должен
убедиться в совместимости другого аппарата, работающего в этом помещении.  Это
может потребовать дополнительных защитных мер;
Время дня, когда должны проводиться сварочные работы.
Ширина окружающей  зоны зависит от конструкции зданий и вида работ, которые
также должны проводиться в данном помещении.
3.     Питание
Сварочный аппарат должен подсоединяться к сети в соответствии с указаниями
производителя. Если возникают помехи, возможно будет необходимо принять
дополнительные меры, такие как, фильтрация питающего напряжения. Вероятно, будет
необходимо использовать экранированный питающий кабель. Экран должен быть

цельным по всей длине кабеля, и должен быть присоединен к сварочному аппарату. В
месте, где сварочный аппарат установлен стационарно, питающий кабель можно
пропустить в металлическую трубу и т.п. Необходимо, чтобы металлический экран имел
хороший контакт с оболочкой сварочного аппарата.
4.     Обслуживание сварочного аппарата
Необходимо выполнять периодическое обслуживание сварочного аппарата в
соответствии с инструкциями производителя. При работе сварочного аппарата все
отверстия и окна, предназначенные для обслуживания, должны быть закрыты.
Запрещено модифицировать аппарат, кроме случаев, когда это рекомендует
изготовитель. В частности, изготовитель рекомендует регулировать избыточное
напряжение запальников и стабилизаторов дуги.
5.     Сварочные кабели
Сварочные кабели должны быть как можно короче: они должны быть соединены вместе и
располагаться вблизи пола.
6.     Соединения
Металлические компоненты, соединенные с деталью для сварки, увеличивают риск
получения оператором удара электрическим током при одновременном касании к этим
компонентам и электроду. Оператор должен быть изолирован от всех этих соединенных
металлических компонентов.
7.     Заземление предназначенной для сварки детали
Там, где деталь для сварки не связана с землей по соображениям электрической
безопасности или по причине своего размера или положения, связь свариваемой детали
с землей может частично, но не полностью сократить электромагнитное излучение. Где
это необходимо, можно заземлять деталь напрямую,  в некоторых странах, где это
запрещено, связь должна производиться с помощью соответствующего конденсатора,
выбранного согласно местным законам.
8.     Экраны и защитные приспособления
Избирательное экранирование и защита других кабелей и аппаратуры в зоне работы
сварочного аппарата могут уменьшить помехи. В некоторых случаях можно экранировать
весь сварочный аппарат.
НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Избегать прямых контактов со сварочным контуром. В состоянии покоя ток,
вырабатываемый генератором, может быть опасен.
Перед установкой аппарата и перед выполнением любой операции проверки или
ремонта отсоединить аппарат от розетки питания.
Электрическое подсоединение производить в соответствии с общими нормами
безопасности.
Cварочный аппарат должен быть подключен к двум фазам питающей электросети
с заземленной нейтралью.
Перед заменой сварочной горелки отсоединить аппарат от сети.
Убедитесь в правильном заземлении розетки питания.
Не использовать аппарат в мокрых или влажных помещениях.  Не выполнять
сварку под дождем.
Не работать с кабелями с поврежденной изоляцией или с ослабленными
соединениями.
Не производить сварку на контейнерах, емкостях или трубах, содержащих
легковоспламеняющиеся материалы, газы или горючие жидкости.
Избегать сварки материалов, очищенных хлорсодержащими  растворителями, и
вблизи от таких растворителей.
Не использовать сварочный аппарат для сварки контейнеров, находящихся под
давлением.
Удалить из зоны проведения работ все легковоспламеняющиеся материалы
(например, дерево, бумагу и т.д.).
Обеспечить достаточный воздухообмен или средства для удаления сварочного
дыма.