Пила цепная бензиновая ЗУБР ЗЦПБ-450. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai ii yenieoaoaoee
www.zubr.ru
COIA-450
IEEA AAICIIIOI?IA?
OAIIA?

Aey caiaoie
I?e iieoiea ecaaeey:
-  o?aaoeoa  i?iaa?ee  aai  eni?aaiinoe  iooai  i?iaiiai  aee?-
?aiey,  a  oae?a  eiiieaeoiinoe  niaeanii  eiiieaeoo  iinoaaee,
i?eaaaaiiiio a ?acaaea 3;
-  oaaaeoanu,  ?oi  aa?aioeeiue  oaeii  ioi?ieai  aie?iui
ia?acii  e  niaa??eo  aaoo  i?iaa?e,  ooaii  iaaaceia  e  iiaienu
i?iaaaoa.
Ia?aa  ia?aui  aee??aieai  ecaaeey  aieiaoaeuii  eco?eoa
ianoiyuaa  ?oeiaianoai  ii  yenieoaoaoee  e  no?iai  auiieiyeoa
niaa??aueany a iai o?aaiaaiey. Oieuei oae au nii?aoa iao?eouny
i?aaeeuii  ia?auaouny  n  eino?oiaioii  e  ecaa?eoa  ioeaie  e
iianiuo neooaoee.
O?aieoa aaiiue ianii?o a oa?aiea anaai n?iea neo?au Aaoaai
ecaaeey.
Iiiieoa!  Aaicieino?oiaio  yaeyaony  enoi?ieeii  iiauoai-
iie iianiinoe.
Iiaienaii a ia?aou 01.08.2008 Oi?iao 60o90/16. Ia?aou ionaoiay.
Aoiaaa ionaoiay ?1. Ia?.e.1,5 Oe?a? 250000 yec. Caeac ? 6115
CAI «COA? IAE»
Iineianeay iaeanou, a. Iuoeue
33

1. IACIA?AIEA E IAEANOU I?EIAIAIE?
Aey caiaoie
1.1. Ieea aaiciiioi?iay oaiiay (aaeaa – ieea) i?aaiacia?aia aey ieeaiey
ainie, a?ona, noaieia ?acee?iuo ii?ia aa?aaa (n i?eaiaii ?a?ouaai eino?o-
iaioa io aaeaaoaey aioo?aiiaai nai?aiey). Ecaaeea i?aaiacia?aii aey yenieoa-
oaoee oieuei aia iiiauaiee.
Aieiaoaeuii eco?eoa ianoiyuaa ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee, a oii ?enea
I?eei?aiea «Iauea i?aaeea oaoieee aaciianiinoe». Oieuei oae Au nii?aoa
iao?eouny i?aaeeuii ia?auaouny n ecaaeeai e ecaa?eoa ioeaie e iianiuo
neooaoee.
1.2. Ecaaeea i?aaiacia?aii aey iai?iaie?eoaeuiuo ?aaio i?e iaa?oceao
n?aaiae  eioaineaiinoe  a  ?aeiiao  n  oia?aiiui  eeeiaoii  n  oa?aeoa?iie
oaiia?aoo?ie io -10 °N ai +40 °N, ioiineoaeuiie aea?iinou? aicaooa ia aieaa
80% e ionoonoaeai i?yiiai aicaaenoaey aoiinoa?iuo inaaeia e ??acia?iie
caiueaiiinoe aicaooa.
1.3.  Ecaaeea  niioaaonoaoao  noaiaa?oai  aaciianiinoe  o?oaa  e  iaoiaai
eniuoaiee:
- iauei ii AINO ? 50060-98;
- aaciianiinoe ii AINO 30411-2001, AINO ? ENI 7914-99, AINO 30723-2001;
- i?i?iinoe ii AINO 30725-2001;
- aea?aoee ii AINO 12.1.012-90 (?aca. 2);
- aua?inai ii AINO 12.1.005-88;
- ooio ii AINO 12.1.003-83 (i. 2.3), AINO 12.2.030-2000 (?aca. 4);
- yeaeo?iiaaieoiie niaianoeiinoe ii AINO ? 51318.12-99.
1.4. Ianoiyuaa ?oeiaianoai niaa??eo naiua iieiua naaaaiey e o?aaiaaiey,
iaiaoiaeiua  e  ainoaoi?iua  aey  iaaa?iie,  yooaeoeaiie  e  aaciianiie
yenieoaoaoee ecaaeey.
1.5.  A  nayce  n  i?iaie?aieai  ?aaiou  ii  oniaa?oainoaiaaie?  ecaaeey,
ecaioiaeoaeu  inoaaeyao  ca  niaie  i?aai  aiineou  a  aa  eiino?oeoe?  iacia-
?eoaeuiua eciaiaiey, ia io?a?aiiua a ianoiyuai ?oeiaianoaa e ia aeey?uea
ia yooaeoeaio? e aaciianio? ?aaioo ecaaeey.
AIEIAIEA! Eino?oiaio eiaao iiauoaiiue o?iaaiu ooia e ae-
a?aoee.  ?aeiiaiaoaony  ?aaioa  n  i?eiaiaieai  n?aanoa  eiaeaeao-
aeuiie caueou e ia?aie?aieai a?aiaie ?aaiou.
I?eiaiaiea ecaaeey a eiaono?eaeuiuo e i?iiuoeaiiuo iauaiao, a
oneiaeyo  aunieie  eioaineaiinoe  ?aaio  e  naa?ooy?aeuo  iaa?ocie,
nie?aao n?ie neo?au ecaaeey.
Oiieeai, eniieucoaiia a aaeaaoaea ecaaeey, yaeyaony iaiaiianiui.
Ai ecaa?aiea aicai?aiee, o?aai e iia?a?aaiey eiouanoaa no?iai
niae?aaeoa i?aaeea ia?auaiey n iaiaiianiuie iaoa?eaeaie.
Ioaaeuiua  ?anoe  ecaaeey  ai  a?aiy  ?aaiou  iaa?aaa?ony  e  i?eein-
iiaaiea e iei ii?ao aucaaou i?ia.
Ieeuiay  oaiu  yaeyaony  enoi?ieeii  iiauoaiiie  iianiinoe.  Ia
aiioneaeoa iiiaaaiey ?anoae oaea e iinoi?iiieo i?aaiaoia  a iaeanou
aae?aiey ieeuiie oaie.
Auoeiiiua  ia?u  aaeaaoaey  oiene?iu  e  iiaoo  i?eaanoe  e  io?aa-
eaie?. Ia caioneaeoa aaeaaoaeu e ia inoaaeyeoa aai ?aaioa?uei a
iiiauaieyo, a ionoonoaea ainoaoi?iie aaioeeyoee e a iiei?aiee,
eiaaa  auoeiiiua  ia?u  iiaoo  iiianou  a  i?aaiu  auoaiey  e?aae  e
?eaioiuo.
AOAUOA AIEIAOAEUIU! Neaaeoa ca oai, ?oi Au aaeaaoa. Ia
?aaioaeoa  n  ecaaeeai,  anee  Au  ooiieeenu,  i?eiyee  aeeiaieu  eee
32                                                                                          eaea?noaa, eioi?ua iiaoo aucaaou niieeainou.              1