Снегоуборщик бензиновый TORO 38828. Инструкция на русском языке

Form No. 3373-994 Rev A
Снегоочиститель Power Max 1128 OXE для
работы в сложных условиях
Номер модели 38828—Заводской номер 313000001 и до
Руководство оператора
Введение                                                   Номер модели
Данный снегоочиститель предназначен для
Заводской номер
использования как владельцами жилых домов, так и
профессиональными операторами, работающими
по найму. Он рассчитан прежде всего на уборку           В настоящем руководстве указаны потенциальные
снега с поверхностей с твердым покрытием, таких         опасности, связанные с устройством, и даны
как проезды и тротуары, и других поверхностей           рекомендации по соблюдению безопасности,
для передвижения по жилым или коммерческим              обозначенные символом предупреждения об опасности
объектам. Он предназначен исключительно для             (Рисунок 2), который извещает об опасном состоянии,
удаления снега, и не является моделью с поворотным      которое может привести к травме или летальному исходу,
скребком, предназначенной для очистки гравийных         если пользователь не будет соблюдать рекомендуемые
поверхностей.                                           меры предосторожности.
Прочитайте внимательно данное руководство для
того, чтобы научиться правильно использовать и
обслуживать устройство, не допуская его повреждения
и предотвращения травмирования. Вы несете                                    Рисунок 2
ответственность за правильное и безопасное
использование устройства.                                1. Символ предупреждения об опасности
Вы можете связаться с компанией Toro непосредственно
через веб-сайт www.Toro.com для получения информации    Для выделения информации в данном руководстве
по машинам и принадлежностям, чтобы найти дилера        используются два слова. Важная информация –
или зарегистрировать вашу машину.                       привлекает внимание к специальной информации,
относящейся к механической части устройства, и
При возникновении необходимости в техническом
обслуживании, запасных частях, выпущенных фирмой        Примечание – выделяет общую информацию,
требующую специального внимания.
Toro, или в дополнительной информации вам следует
обратиться к уполномоченному дилеру по техническому     Для замены руководств по эксплуатации двигателя
обслуживанию или в отдел технического обслуживания      можно обратиться к разработчику двигателя.
фирмы Toro. Будьте готовы указать модель и заводской
номер машины. Рисунок 1 указывает место на устройстве,
где представлены его модель и серийный номер.           Содержание
Запишите номера в предусмотренном для этого месте.
Введение ...................................................................... 1
Обучение.............................................................. 2
Подготовка............................................................ 2
Эксплуатация ........................................................ 3
Техническое обслуживание и хранение .................. 3
Правила безопасности снегоочистителя
Toro................................................................... 4
Звуковое давление ................................................. 4
Уровень звукового давления................................... 4
Вибрация .............................................................. 4
Наклейки с правилами техники безопасности и
Рисунок 1                                 инструкциями ................................................... 4
Сборка ......................................................................... 8
1. Место указания названия модели и серийного номера
1 Установка верхней рукоятки ................................ 8
© 2012—The Toro® Company         Регистрация в www.Toro.com.  Перевод исходного документа (RU)
8111 Lyndale Avenue South                                                    Издано в США
Bloomington, MN 55420                                                  Все права защищены *3373-994* A

2 Монтаж концов троса муфты свободного             Техника
хода................................................................... 9
3 Монтаж механизма управления тягой ..................10  безопасности
4 Установка штока управления желобом ................11
5 Присоединение провода к фаре..........................12
Настоящий снегоочиститель соответствует
6 Заправка двигателя маслом .................................12
7 Проверка давления в шинах................................13  (или превосходит) требования стандарта ИСО
8 Проверка полозьев.............................................13  8437, действовавшего в период разработки
9 Проверка работы привода тяги ...........................13  снегоочистителя.
Знакомство с изделием ................................................14  Перед пуском двигателя изучите руководство и
Эксплуатация ..............................................................15  усвойте его содержание.
Заправка топливного бака .....................................15
Запуск двигателя...................................................16  Это символ предупреждения об опасности. Он
Останов двигателя ................................................17  используется для того, чтобы предупредить вас о
Эксплуатация привода тяги ...................................18  потенциальной опасности получения травм. Во
Использование рычагов муфт свободного              избежание травм (в т.ч. со смертельным исходом)
хода..................................................................18  соблюдайте все указания по технике безопасности.
Работа переключателя скоростей ..........................19  Неправильная эксплуатация или обслуживание
Работа привода шнека/крыльчатки .......................19
данного снегоочистителя может привести к травме
Использование рукоятки Quick Stick ....................19
®
или смерти. Для того, чтобы избежать такого исхода,
Устранение засорения желоба для выброса ............20
соблюдайте изложенные ниже правила техники
Предупреждение замерзания.................................20
безопасности.
Советы по эксплуатации .......................................21
Техническое обслуживание .........................................22
Рекомендуемый график(и) технического                  Обучение
обслуживания ..................................................22  •
Подготовка к операциям технического                   Внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и техническому обслуживанию.
обслуживания...................................................23
Подробно ознакомьтесь с органами управления
Проверка уровня масла в двигателе ........................23
и правильным использованием оборудования.
Проверка и регулировка полозьев..........................23
Усвойте порядок остановки устройства и быстрого
Контроль и регулировка тягового тросика..............24
отключения органов управления.
Проверка уровня масла в редукторе шнека..............24
Замена масла в двигателе.......................................25  •  Не позволяйте детям пользоваться снегоочистителем.
Регулировка фиксатора желоба для выброса              Не позволяйте пользоваться устройством взрослым,
снега.................................................................25  не прошедшим инструктаж.
Замена приводных ремней ....................................26  •  Обрабатываемая площадь должна быть свободна от
Замена лампы фары..............................................26  посторонних лиц, в частности, детей, и животных.
Хранение ....................................................................27  •  Соблюдайте осторожность для того, чтобы
Подготовка снегоочистителя к хранению ..............27
не поскользнуться и не упасть, особенно при
Расконсервация снегоочистителя после
перемещении в обратном направлении.
хранения ..........................................................28
Поиск и устранение неисправностей ............................29
Подготовка
•  Tщательно осмотрите площадку, на которой будет
использоваться машина, и удалите из рабочей зоны
коврики для ног, санки, доски, провода и другие
посторонние предметы.
•  Перед пуском двигателя произведите расцепление
всех муфт и установку их в нейтральное положение.
•  Не включайте устройство, если на вас не надета
зимняя одежда. Надевайте обувь, которая
обеспечивает устойчивое положение на скользкой
поверхности.
•  Соблюдайте осторожность при обращении
с топливом, которое обладает повышенной
воспламеняемостью.
– Используйте штатную емкость для топлива.
2

– Никогда не заправляйте топливом работающий           в помещении и используется для перемещения
или горячий двигатель.                              снегоочистителя внутрь здания или его вывода
– Заправляйте топливный бак на открытом воздухе,       из здания. Открывайте наружные двери, так как
соблюдая крайнюю осторожность. Никогда не           выхлопные газы представляют опасность.
заправляйте топливный бак в помещении.           •  Не выбрасывайте снег на поверхность склонов.
– Надежно завинчивайте крышки бензинового бака         Соблюдайте особую осторожность при изменении
и вытирайте следы пролитого топлива.                направления движения, находясь на склоне. Не
пытайтесь очищать от снега крутые склоны.
•   Отрегулируйте высоту кожуха коллектора так, чтобы
обеспечить просвет над поверхностью, покрытой       •  Никогда не используйте снегоочиститель, не
галькой или щебнем.                                    установив соответствующие ограждения, щитки и
другие защитные приспособления.
•   Никогда не пытайтесь производить какие-либо
регулировки при работающем двигателе                •  Никогда не работайте со снегоочистителем рядом
(за исключением тех, которые специально                со стеклянными ограждениями, автомобилями,
рекомендованы разработчиком).                          оконными нишами и стоками и т.п., не произведя
регулировки угла выброса снега. Не подпускайте к
•   Перед началом уборки снега произведите регулировку
снегоочистителю детей и животных.
двигателя и машины в соответствии с температурой
наружного воздуха.                                  •  Не перегружайте машину, пытаясь увеличить
скорость уборки снега.
•   Работа любой машины с механическим приводом
может служить причиной попадания посторонних        •  Никогда не включайте высокие скорости
предметов в глаза оператора. Всегда надевайте          транспортировки, если машина находится на
защитные очки или козырек для защиты глаз при          скользкой поверхности. Соблюдайте осторожность
работе машины, ее регулировке или ремонте.             при движении обратным ходом.
•  Никогда не направляйте выбрасываемый снег на
Эксплуатация                                               прохожих, и не позволяйте никому становиться перед
снегоочистителем.
•   Не держите руки и не ставьте ноги рядом с           •
вращающимися частями машины или под ними. Не           Отключайте электропитание от коллектора/крыль-
загораживайте отверстие для выброса снега.             чатки при транспортировке снегоочистителя, или
когда он не используется.
•   Соблюдайте чрезвычайную осторожность при работе
или пересечении проездов, покрытых гравием,         •  Используйте только приспособления и
принадлежности, одобренные изготовителем
пешеходных дорожек или дорог. Остерегайтесь
снегоочистителя (такие как балансировочные грузы
невидимых препятствий и будьте внимательны по
колес, противовесы, кабины и т.д.).
отношению к дорожному движению.
•  Никогда не используйте снегоочиститель в условиях
•   После столкновения с препятствием остановите
слабой видимости или при низкой освещенности.
двигатель, отсоедините провод от свечи зажигания,
Обеспечьте надежную опору для ног и крепко
тщательно осмотрите снегоочиститель для
держите рукоятки управления. Двигайтесь шагом;
обнаружения повреждений и произведите ремонт
никогда не переходите на бег.
снегоочистителя перед его повторным запуском.
•  Никогда не используйте снегоочиститель в условиях
•   При появлении ненормальных вибраций
слабой видимости или при низкой освещенности.
машины остановите двигатель и немедленно
произведите проверку с целью выявления причины      •  При оставлении машины без надзора принимайте все
вибраций. Обычно вибрация является признаком           необходимые меры предосторожности. Поставьте
неисправности.                                         переключатель скоростей в нейтральное положение,
включите стояночный тормоз, выключите двигатель
•   Выключайте двигатель каждый раз, когда вы
покидаете свое рабочее место для устранения            и выньте ключ зажигания.
засорения кожуха коллектора/крыльчатки или
направляющей для выброса снега, либо для            Техническое обслуживание
проведения ремонта, регулировки и осмотра машины.
•   При выполнении чистки, ремонта или осмотра          и хранение
убедитесь в том, что коллектор/крыльчатка и         •  Как можно чаще проверяйте затяжку всех крепежных
все движущиеся части машины остановлены.               деталей для поддержания оборудования в безопасном
Отсоедините провод свечи зажигания, и держите его      рабочем состоянии.
в стороне от свечи для исключения случайного пуска  •  Никогда не оставляйте машину с заполненным
двигателя.                                             топливным баком на хранение в помещении, где
•   Не держите двигатель включенным в помещении, за        имеются источники воспламенения, такие как
исключением случаев, когда двигатель запускается       нагреватели воды и обогреватели помещения,
3