Снегоуборщик бензиновый TORO 38597. Инструкция на русском языке

Снегоуборочная машина
Power Max® 6000
Модель 38597
Руководство по эксплуатации
Введение
Внимательно  прочитайте  данное  руководство,  чтобы
точно  знать,  каким  образом  правильно  использовать  и                    Рисунок 2
обслуживать  ваше  изделие.  Информация  в  данном       1. Символ, предупреждающий об опасности.
руководстве  поможет  вам  и  окружающим  избежать
повреждений  изделия.  Несмотря  на  то,  что TORO
разрабатывает  и  производит  безопасную  продукцию,  вы   В  данном  руководстве  используются 2  слова  для
несете  ответственность  за  ее  правильную  и  безопасную   подчеркивания информации. Важно – обращает внимание
эксплуатацию.                                            на специальную техническую информацию и Уточнение:
- делает акцент на общую информацию, заслуживающую
Вы можете связаться напрямую с TORO на www.Toro.com      особого внимания.
для  получения  информации  об  изделии  и  аксессуарах,
получить  помощь  в  поиске  дилера  или  зарегистрировать   Замена Руководства по эксплуатации двигателя может
ваше изделие.                                            быть   произведена   по   решению    производителя
двигателя.
Если  когда-либо  вам  понадобится  ремонт,  оригинальная
деталь TORO или дополнительная информация свяжитесь
с  авторизованным  сервисным  центром,  зная  название
модель и серийный номер вашего изделия. На Рисунке 1
показано, где на изделии находится наклейка с указанием
модели  и  серийного  номера.  Запишите  номера  в
нижеприведенную табличку:
Рисунок 1
1.  Расположение  наклейки  с  названием  модели  и
серийным номером.
Модель: _______________________________
Серийный номер:_______________________
Данное руководство описывает возможные риски и имеет
специальный  символ-предупреждение  о  возможной
опасности (Рис. 2),  который  указывает  на  риск,  который
может стать причиной серьезной травмы или смерти, если
вы  не  будете  следовать  рекомендованным  мерам
предосторожности.
1

Осторожно:  Неправильное  использование
Безопасность.                                            может  привести  к  потере  пальцев,  рук  или
ног.
Перед эксплуатацией.
Прочитайте  и  поймите  содержание  этого
Руководства          перед        эксплуатацией
снегоуборщика.  Ознакомьтесь  со  всеми
рычагами  управления  и  узнайте,  каким
образом быстро остановить двигатель.
Низкоскоростной  шнек  имеет  двигающуюся
зону  защемления,  расположенную  близко  к
отверстию.
Подготовительные работы.
•    Внимательно  осмотрите  территорию,  где  вы
Данный  снегоуборщик  соответствует  или  превышает          планируете  использовать  снегоуборщик.  Уберите  все
стандарт ISO 8437 на момент производства.                    половики,   санки,   доски,   провода   и   другие
Прочитайте    и   поймите    содержание    данного           посторонние предметы.
руководства перед запуском двигателя.                      •    Перед запуском двигателя отключите все рычаги
и поставьте их в нейтральное положение.
-  это  символ,  предупреждающий  об  опасности.     •    Не      используйте    снегоуборщик      без
Он   используется,   чтобы   предупредить   вас   о          соответствующей  зимней  одежды.  Наденьте  обувь,  в
возможных       рисках      получить       травму.           которой  вам  будет  удобнее  ходить  по  скользкой
Прислушивайтесь  ко  всем  предупреждениям  об               поверхности.
опасности,  которые  следуют  за  данным  символом,
чтобы избежать возможных травм или смерти.                 •    Обращайтесь  с  топливом  осторожно,  оно
чрезвычайно огнеопасно.
Неправильное  использование  данного  снегоуборщика
может  стать  причиной  травмы  или  смерти.  Чтобы              -  используйте  специальную  канистру  для
снизить      такую      вероятность,      следуйте              топлива.
нижеприведенной инструкции по безопасности.                      -  никогда  не  добавляйте  топливо  в  работающий
или горячий двигатель.
Подготовка
- заполняйте топливный бак на открытом воздухе
•   Внимательно      прочитайте     руководство              с особой осторожностью. Никогда не заполняйте
пользователя.   Хорошо     ознакомьтесь   с              двигатель в помещении.
управлением  и  надлежащим  использованием
оборудования. Узнайте, как остановить машину и            -  Хорошо  закручивайте  крышку  бензобака  и
быстро отключить рычаги управления.                      вытирайте пролитое топливо
•   Никогда   не   разрешайте   детям   работать      •   Отрегулируйте  высоту  снегозаборника  при  уборке
снегоуборщиком.   Никогда   не    позволяйте          поверхностей, посыпанных гравием или щебнем.
взрослым  работать  снегоуборщиком  без  точных   •   Никогда  не  пытайтесь  регулировать  что-либо  во
инструкций.                                           время  работы  двигателя,  за  исключением  случаев,
•   Не  позволяйте  никому  находиться  в  области        специально рекомендованных производителем.
работы (особенно маленьким детям и домашним       •   Дайте  двигателю  и  снегоуборщику  принять  рабочую
животным).                                            температуру перед началом уборки снега.
•   Соблюдайте     осторожность,    чтобы    не       •   Чтобы  защитить  глаза  от  попадания  инородных
поскользнуться  или  не  упасть,  особенно  при       предметов,   которые   могут   быть   отброшены
использовании задней скорости.                        прибором,  всегда  надевайте  защитные  очки  или
щитки  в  процессе  работы,  регулировки  или  ремонта
снегоуборщика.
2

Эксплуатация
•   Используйте   только    приспособления   и
•   Не  располагайте  руки  или  ноги  рядом  или  на
движущихся  частях.  Всегда  держите  чистым             аксессуары,    одобренные     производителем
выбрасывающий желоб.                                     снегоуборщика (например,  утяжелители  колес,
противовесы, прицепы и т.д.)
•   Соблюдайте  максимальную  осторожность  при
пересечении покрытых гравием улиц, тропинок и         •   Никогда  не  эксплуатируйте  снегоуборщик  при
дорог.  Будьте  внимательны  к  непредвиденным           плохой видимости и освещенности. Всегда будьте
рискам или дорожному движению.                           уверены,  что  сможете  твердо  стоять  на  ногах  и
крепко держать рукоятки. Идите, не бегите.
•   После  удара  о  посторонний  предмет, остановите
двигатель,   вытащите    ключ     зажигания,          •   Предпринимайте  все  меры  безопасности,  когда
внимательно осмотрите снегоуборщик на наличие            покидаете    рабочее   положение.    Ставьте
повреждений,  почините  неисправности  перед             нейтральную  скорость,  парковочный  тормоз,
эксплуатацией снегоуборщика.                             останавливайте  двигатель  и  вытаскивайте  ключ
зажигания.
•   Если  изделие  начинает  необычно  вибрировать,
остановите двигатель и немедленно проверьте, по   Обслуживание и хранение.
какой причине это произошло. Обычно вибрация          •   Часто  проверяйте  все  крепежи,  чтобы  они  были
является предупреждением о проблемах.
надежно  затянуты.  Это  необходимо,  чтоб
•   Выключайте  двигатель  каждый  раз,  когда  вы           удостовериться   в   том,   что   оборудование
покидаете  рабочее  положение,  перед  тем  как          находится в рабочем состоянии.
очистить  разгрузочный  желоб  и  когда  вы
проводите  любой  ремонт,  регулировку  или           •   Никогда  не  храните  агрегат  с  топливом  в
помещения,
топливном
где
баке
внутри
проверку.
присутствуют  такие  источники  возгорания  как
•   При  проведении  очистки,  ремонта  или  проверки        горячие  водонагреватели,  обогреватели  воздуха
убедитесь,  что  крыльчатка  и  все  движущиеся          или сушилки для одежды. Охлаждайте двигатель
части  остановлены.  Отключите  провод  свечи            прежде чем поместить его закрытое помещение.
зажигания  и  держите  его  вдали  от  электрода,     •   Всегда   обращайтесь   к   руководству   по
чтобы предотвратить случайный запуск.
эксплуатации  для  ознакомления  с  важными
•   Не  включайте  двигатель  в  помещении,  за              деталями, если снегоуборщик не использовался в
исключением  тех  случаев,  когда  необходимо            течение длительного периода.
перевезти  снегоуборщик  из  помещения  или  в        •   Сохраняйте  или  заменяйте  предупредительные  и
него.  Откройте  входную  дверь,  выхлопные  газы
опасны.                                                  информационные      наклейки     по    мере
необходимости.
•   Не  убирайте  снег  поперек  склона.  Соблюдайте      •   После  уборки  снега  включите  снегоуборщик  на
особую  осторожность  при  смене  направления
движения  на  склонах.  Не  пытайтесь  убирать           несколько    минут,   чтобы    предотвратить
обледенение ножей ротора или налипание на них
крутые склоны.
снега.
•   Никогда  не  эксплуатируйте  снегоуборщик  без
специальных средств защиты.                       Безопасность снегоуборщика TORO
•   Никогда  не  эксплуатируйте  снегоуборщик  около   Нижеприведенный  список  содержит  информацию  по
стеклянных  ограждений,  автомобилей,  витрин,    безопасности,  характерную  изделиям TORO  или  другую
окон  и  т.п.  без  четкой  регулировки  угла  и   информацию по безопасности, которую вы должны знать.
направления  выброса  снега.  Уберите  детей  и       •   Вращающиеся  ножи  ротора  могут  повредить
животных.                                                пальцы  или  руки.  Держитесь  за  рукоятки  и
•   Не перегружайте машину попытками убрать снег             находитесь  вдали  от  желоба  в  процессе
слишком быстро для ее возможностей.                      эксплуатации  снегоуборщика.  Держите  свое
лицо,  руки,  ноги,  все  другие  части  тела  и
•   Никогда  не  работайте  с  высокой  скоростью  на        одежду    дальше     от   двигающихся     и
скользкой  поверхности.  Будьте  осторожны  при          вращающихся частей.
работе на задней скорости.
•   Перед   регулировкой,   очисткой,   ремонтом,
•   Никогда не направляйте желоб на окружающих.              проверкой  снегоуборщика  и  перед  очисткой
•   Отключайте   крыльчатку,   когда   перевозите            желоба остановите двигатель, вытащите ключ
снегоуборщик или не используете его.                     и  дождитесь,  пока  все  движущиеся  части  не
остановятся.
•   Для  удаления  засора  из  желоба  используйте
очистительный  инструмент,  не  расчищайте
засор руками.
3