Бензопила STURM GC99458. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию.                             стр.2
Уважаемый покупатель!
Компания         выражает Вам свою признательность за приобретение бензопилы.
Изделия под торговой маркой    постоянно усовершенствуются и улучшаются.
Технические характеристики и дизайн могут меняться без предварительного уведомления.
Приносим Вам наши извинения, за возможные причиненные этим неудобства.
Внимание! Бензопилы      относятся к бытовому классу бензо-инструмента.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и техническому обслуживанию.
После непрерывной работы в течение одной заправки, бензопиле необходимо дать остыть в
течение 15-20 минут.
Не допускайте перегрузок бензопилы и пробуксовки цепи во время пиления.
Modell/Модели: GC99374; GC99376; GC9938; GC9938B;                                                     Подготовка запуска двигателя бензопилы
GC9942; GC9942B; GC99456; GC99458.
1)   Выкрутите свечу
2)   Залейте в свечное отверстие 5-10 гр. масла для двухтактных двигателей STIHL
Die Betriebsanweisung und der technischen Wartung                                       3)   Плавно потяните 5-10 раз за ручку стартера (произойдет смазка поршня и
цилиндра, излишки масла удалятся сами).
Benzinmotorsage                                                                         4)   Закрутите свечу
5)   Можно запускать двигатель.
Инструкция по эксплуатации и техническому                                                                       Обкатка двигателя
обслуживанию
1)   Залейте бензин марки 92 в смеси с маслом для 2-тактных  двигателей STIHL в
пропорции 25:1(На 1литр бензина 40 грамм масла). Заведите двигатель и дайте
Бензопила                                                     поработать 20 минут на холостом ходу.
2)   Обкатка закончена
3)   Рекомендуется первые три заправки не допускать работать пилой на
максимальных оборотах и максимальных нагрузках, чтобы во время обкатки
двигателя не возникли никакие дополнительные нагрузки.
Важн о! Используйте неэтилированный бензин марки 92 в смеси со специальным маслом
для двухтактных двигателей в пропорции 25:1 (25 частей бензина на 1 часть масла,
например на 1 литр бензина придётся 40 грамм масла).
Неправильная пропорция, а также другие марки  бензина или масла приводят к повреждению
двигателя и не покрываются гарантией. Никогда не используйте топливную смесь, которая
хранилась более 30 суток.
Используйте только фирменное масло для двухтактных двигателей садовой техники STIHL.
Если фирменное масло STIHL Недоступно, используйте масло высшего качества для
двухтактных двигателей садовой техники с воздушным охлаждением с пропорцией
смешивания 25:1(На 1литр бензина 40 грамм масла). ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
МАСЛА С ДРУГОЙ ПРОПОРЦИЕЙ СМЕШИВАНИЯ!
Рабочее Место
Содержите рабочее место чистым и хорошо освещенным.
Загроможденные плохо освещенные рабочие места являются причиной травматизма.
Не используйте бензопилы во взрывоопасных помещениях, где присутствуют огнеопасные
жидкости, газы, или пыль. Бензопилы создают искры, которые  могут привести к возгоранию
пыли или пара.
Держите детей, и посетителей на безопасном расстоянии от работающей бензопилы.
Не отвлекайтесь при работе – это может вызвать потерю контроля и стать причиной травмы.

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию.                             стр.3    Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию.                             стр.4
Личная Безопасность.
Будьте внимательны, постоянно следите за тем, что Вы делаете, и используйте здравый                        Избежание отброса шины пилы
смысл при работе с бензопилой. Не используйте бензопилы, в то время как Вы утомлены или
находитесь под воздействием лекарств или средств замедляющих реакцию, а также       Отброс пилы возникает при неосторожном и неправильном обращении пилы.
алкоголя или наркотических веществ. Это может привести к серьезной травме.          Например; резкое касание древесины кончиком шины или касания верхней части шины. При
Носите соответствующую одежду. Слишком свободная одежда, драгоценности и длинные    работе Вы не должны только надеяться на систему безопасности пилы, надо знать
распущенные волосы,  могут попасть в движущиеся части работающей бензопилы. Держите   основные понятия и принципы возникновения отброса, чтобы минимизировать риск их
Ваши волосы, одежду и перчатки далеко от двигающихся частей бензопилы. Руки должны   возникновения:
быть свободными, сухими и чистыми от следов маслянистых веществ.                    1. Держите пилу всегда обеими руками – правой заднюю ручку, левой рукой – переднюю
После регулировки или заправки бензопилы, уберите инструмент  или предметы перед    ручку. Крепко сожмите пальцы. Надежное удержание пилы – позволит Вам удержать
включением бензопилы.                                                               равновесие и не потерять контроль над пилой во время возможного отброса
Держите надежно равновесие. Используйте хорошую опору и всегда держите надежно      2. Производите пиление на максимальных оборотах
баланс тела. Надлежащая опора и баланс позволяют обеспечить надежный контроль, над   3. Не производите пиление выше уровня плеча
бензопилой в неожиданных ситуациях.                                                 4. Используйте шины и цепи, только рекомендованные изготовителем
Используйте средства защиты, обеспечивающие Вашу безопасность. Работайте в
защитных  очках и наушниках. Респиратор, нескользящие безопасные ботинки и каска
должны применяться для соответствующих условий.                                                             1-2. Запрещается работать концом шины
3. Запрещается работать одной рукой
Техника безопасности при работе с бензопилой                                                4. Правильная работа пилой
1. Запрещается работать бензопилой одной рукой.
2. Носите прочную рабочую одежду с длинными рукавами, прочные перчатки, прочную
рабочую обувь, защитную каску и щиток.
3. Перед заправкой топливом осторожно откройте крышку бензобака для выпуска паров
бензина, которые могут образоваться и находиться под давлением в баке. От места                             Отбросы с круговой траекторией:
заправки отойдите, по крайней мере, на 3метра для запуска двигателя.                                        А.- Траектории отброса
4. Не позволяйте посторонним находиться вблизи бензопилы при запуске или вовремя                            В.- Зона возникновения отброса
работы.
5. Не начинайте работу, если нет расчищенной площадки, надежной опоры и
спланированного пути отхода от падающего спиленного дерева.
6. Перед началом работы убедитесь, что пила не касается посторонних предметов.
7. Переносите пилу с заглушенным двигателем, шиной назад, глушителем от себя
8. Не работайте пилой, если она повреждена, неправильно собрана или ее части ненадежно                      Отбросы вперед и назад:
закреплены. Убедитесь, что двигатель глохнет, когда отпускается полностью рычаг газа.                                А.- вперед (при заклинивании)
9. Заглушите двигатель, перед тем как положить пилу на землю.                                               В.- дерево
10. Будьте предельно осторожны при пилении кустов небольших размеров и саженцев –                                    С.- назад
ветви могут попасть под цепь, что приведет к резкому движению пилы на Вас.
11. При пилении сучка, который находится под давлением, опасайтесь отскока сучка.
12. Держите руки сухими, чистыми, без следов масла и смеси топлива.
13. Работайте пилой только в хорошо проветриваемых помещениях.
14. Не используйте пилу для пиления стоящих деревьев, если вы не были обучены этому.
15. Все виды обслуживания пилы, должны проводиться в сервисном центре   .
16. При транспортировке пилы наденьте на шину чехол, во избежание повреждения шины
или цепи.
17. Не производите заправку маслом или топливом при работающем двигателе пилы
18. Используйте пилу только по назначению.
Запрещается, использовать пилу для пиления пластика, камня, и других непредназначенных                Установка пильной шины и пильной цепи
для этого материалов.
19. Держите бензопилу надежно обеими руками.
20. Заглушите двигатель при проведении всяких регулировок, как например проверка
натяжения цепи.
21. Храните бензопилу вдали источников, от которых может произойти воспламенение как
газовые водонагреватели, печи, портативные обогреватели и т.д.

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию.                             стр.5    Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию.                             стр.6
Примечание: Обращайте внимание на правильное направление пильной цепи.
Бензопила
Направление движения
Ключ
Отвертка
Защитный кожух
5.   Закрепите крышку цепи к силовому агрегату и закрутите гайки с усилием от руки.
Пильная шина
Пильная цепь                                                                                            ослабить
затянуть
Натяжной винт
Стандартная упаковка пилы содержит указанные компоненты:
Откройте коробку и установите шину и пильную цепь на силовой агрегат следующим          6.   Удерживая конец пильной шины, отрегулируйте натяжение цепи поворотом винта
образом:                                                                                   до тех пор, пока скобы траверсы не соприкоснутся с нижней стороной
направляющей шины.
7.   Закрутите гайку при поднятом конце шины (12 ~ 15 Н·м). Затем проверьте
У пильной цепи очень острые края, для безопасности используйте толстые защитные            плавность вращения и правильность натяжения цепи, поворачивая ее рукой. Если
перчатки.
необходимо, отрегулируйте при свободной крышке цепи.
8.   Затяните винт механизма натяжения.
1.   Потяните защитное устройство к передней ручке, чтобы убедиться, что цепной
тормоз не зафиксирован.                                                          Примечание: Новая цепь увеличит свою длину в начале применения. Проверьте и
2.   Ослабьте гайки и удалите крышку цепи.                                           отрегулируйте натяжение, так как свободная цепь может легко соскочить или вызвать
3.   Установите цепь на цепное колесо и, устанавливая цепь вокруг пильной шины,      износ цепи и пильной шины.
закрутите пильную шину к силовому агрегату. Отрегулируйте положение и натяжку
цепи.
Топливо и масло для цепи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Бензин очень легко воспламеняется. Избегайте курения, попадания пламени или искр
в близи топлива.  Заглушите двигатель и дайте ему остыть перед заправкой бензопилы.
Выберите чистую площадку на открытом воздухе для заправки бензопилы и отойдите на
расстояние 3 м от точки заправки перед пуском двигателя.
Натяжное устройство
• Выброс выхлопных газов контролируется основными параметрами и компонентами
двигателя,  например: карбюратор, вовремя запуска и момент открытия или закрытия без
добавления каких-либо значительных аппаратов или введения инертного материала во
время сгорания.
Колпаки для цепи                                          • Убедитесь, что используется бензин с минимальным октановым числом 92
4.
• Если вы используете бензин с более низким октановым числом, чем предписано,
существует риск повышения температуры двигателя и заклинивания поршня.