Бензиновый генератор SNAPPER 3500А. Инструкция на русском языке

GB
D
DK
E
F
GR
I
N
NL
P
S
SF
Briggs & Stratton Power Products
Milwaukee, Wisconsin 53201                                                               FORM NO. MS-5796-10/03
www.briggspowerproducts.com              © Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation     PRINTED IN U.S.A.

1
1
2
Briggs & Stratton
Power Products
2
7
4
5
1
3
2
6
3
1

Как использовать рисунки                             ОПАСНО                                                RU
1  -     3  см. рисунки на внутренней обложке. На   Электростанция вырабатывает высокое
этих схемах показаны типичные детали   напряжение.                             ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
и органы управления малогабаритных   Контакт с проводниками под напряжением
электростанций.                     приведет к серьезной травме.           Топливо и его пары чрезвычайно огнеопасны и
1    -   10    см. компоненты на рисунке.  •    Не прикасайтесь к неизолированным проводам или   взрывоопасны.
Воспламенение или взрыв могут привести к
гнездам.                                    сильным ожогам или смертельному исходу.
•    Не используйте электростанцию с изношенными или
поврежденными электрическими шнурами.
БЕЗОПАСНОСТЬ                           •    Не проводите электрические провода или кабели под   ПРИ ЗАПРАВКЕ ТОПЛИВОМ
•    Выключите электростанцию и дайте ей охладиться в
рамой электростанции.                 течение по крайней мере 2 минут, прежде чем снимать
•    Не заводите электростанцию под дождем.  пробку топливозаправочной горловины. Медленно
•    Не заводите и не трогайте электростанцию или электри-  отвинтите пробку для сброса давления в баке.
ческие шнуры, стоя в воде, босиком, с мокрыми руками   •    Заполняйте топливный бак на открытом воздухе.
или ногами.                          •    В случае утечки, соберите пролитое топливо и дайте
Внимательно прочитайте это руководство перед   •    Не используйте и не трогайте влажные устройства,   оставшемуся топливу испариться, прежде чем снова
эксплуатацией Вашей электростанции.      подсоединенные к работающей электростанции.  запускать двигатель.
•    Не разрешайте неквалифицированным лицам или детям   •    Не переполняйте бак. Оставьте место для расширения
Сохраните это руководство для последующего использования.  заводить или производить обслуживание электростанции.  топлива.
Это руководство касается только эксплуатации электро-  •    При использовании электростанции в качестве резервного   •    Храните топливо вдали от искр, открытого пламени,
станции и должно использоваться вместе с руководством   источника питания подсоедините электростанцию с   горелок, нагревательных приборов и прочих источников
по эксплуатации двигателя.               помощью соответствующего двухполюсного переключа-  воспламенения.
теля с разрывом до включения. Проводка должна произво-  •    Не зажигайте сигарету и не курите.
Внимательно прочитайте указания руководства двигателя   диться квалифицированным электриком и соответствовать
в отношении техники безопасности, эксплуатации и   местным правилам.          ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ
технического обслуживания.             •    Отсутствие изоляции между электростанцией и энерге-  •    Не наклоняйте двигатель или оборудование на угол,
при котором может пролиться топливо.
тической системой может привести к смертельному
исходу или травмам обслуживающего персонала   ВО ВРЕМЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И РЕМОНТА
Предупредительный  знак  (   ) используется для   электрической сети вследствие обратной подачи   ОБОРУДОВАНИЯ
обозначения информации об опасных ситуациях, которые могут   электричества.   •    Транспортируйте/ремонтируйте электростанцию с
привести к травме. С этим знаком используются слова                            ПУСТЫМ топливным баком.
ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ОСТОРОЖНО, указывающие                                •    Во время транспортировки всегда держите электростанцию
возможную серьезность травм. В дополнение может      ОПАСНО                    в вертикальном положении.
использоваться обозначение опасности для указания                             •    Отсоедините провод свечи зажигания.
вида опасности.                               Несоблюдение местных правил в отношении   •    Не запускайте электростанцию в движущейся машине
заземления электростанции может привести к   или на судне, так как это может привести к утечке
поражению электрическим током.   топлива.
ОПАСНО: указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, приведет к   •    Местные правила могут потребовать подсоединения   ПРИ ХРАНЕНИИ ТОПЛИВА ИЛИ АГРЕГАТА С
смертельному исходу или серьезной травме.  рамы электростанции к штырю заземления. Узнайте   ТОПЛИВОМ В БАКЕ
требования для заземления на Вашей территории у   •    Во избежание воспламенения паров топлива храните
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: указывает на        местного электрика.                   его вдали от котлов, печей, водонагревателей, сушилок
опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,                           для белья и прочих приборов, в которых используется
может привести к смертельному исходу или                                  горелка или иной источник воспламенения.
серьезной травме.                            ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ              •    Хранить вдали от горючих материалов.
ОСТОРОЖНО: указывает на опасную          На некоторых электростанциях установлена
ситуацию, которая, если ее не избежать, может                                         ОПАСНО
привести к травме средней тяжести или легкой   аккумуляторная батарея.
травме.                                  Газ аккумуляторной батареи взрывоопасен.  Во время работы электростанции выделяется
окись углерода - бесцветный и не имеющий
ОСТОРОЖНО: отсутствие предупреди-                                               запаха ядовитый газ.
тельных знаков может привести к повреждению   •    Держите аккумуляторные батареи вдали от источников   Вдыхание окиси углерода (угарного газа) может
оборудования.                       искр и огня.                                вызвать рвоту, потерю сознания или смерть.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И          •    Ни в коем случае не кладите металлические предметы   •    Заводите электростанцию ТОЛЬКО на открытом воздухе.
на зажимы аккумуляторной батареи. Для проверки
ОБОЗНАЧЕНИЯ ОПАСНОСТИ               заряда используйте вольтметр или гидрометр.  •    Оставьте по крайней мере 1 метр свободного пространства
•    Аккумуляторные батареи выделяют взрывоопасный   с каждой стороны электростанции для обеспечения
газообразный водород. НЕ приближайте батарею к   соответствующей вентиляции.
источникам открытого пламени, искр, тепла и не зажигайте   •    Не вносите изменения в выхлопную систему.
сигарету в течение нескольких минут после зарядки.  •    Не заводите электростанцию в здании или в огороженном
•    Аккумуляторные батареи содержат опасные химические   пространстве, даже с открытыми дверьми и окнами, в том
Предупреждение об   Прочитайте руководство   продукты. Не прикасайтесь к каким-либо выходящим из   числе в генераторном отделении жилого автоприцепа/
опасности       оператора           батареи химическим веществам.         фургона или рекреационного транспортного средства (RV).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                        ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Токсичные   Поражение   Взрыв                                                   Во время работы двигателя выделяется тепло.
газы  электрическим током                •  Эта электростанция не должна      Температура выходящих газов и близлежащих
использоваться на морских судах.   зон может достигать или превышать 65°C (150°F).
•  Несоблюдение этих предупреждений   Контакт с ними может вызвать сильные ожоги.
может привести к травмам и/или
повреждению собственности.   •    Выхлопные газы ГОРЯЧИЕ.
Горячая   Токсичное химическое   Воспламенение
поверхность  вещество                                                       •    Не трогайте горячие поверхности.
•    Дайте оборудованию охладиться, прежде чем
дотрагиваться до него.
1