Бензокоса SHINDAIWA C230. Инструкция на русском языке

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL                                       ENGLISH
T230 GRASS TRIMMER
T230X GRASS TRIMMER
C230 BRUSHCUTTER
T230
T230X
C230
Minimize the risk of injury to
yourself and others!  Read this
manual and familiarize yourself
WARNING!     with the contents.  Always wear
eye and hearing protection
when operating this unit.
®
Part Number 62064-94013  Rev. 8/06

Introduction                          Attention Statements                 General Safety Instructions
Shindaiwa 230-series hand held power   Throughout this manual are special   Work Safely
equipment has been designed and built to   “Attention Statements.”         Trimmers and brushcutters operate at very
deliver superior performance and reliability                               high speeds and can do serious damage or
without compromise to quality, comfort,                                    injury if they are misused or abused. Never
safety or durability.                        WARNING!                      allow a person without training or instruc-
Shindaiwa’s high-performance engines rep-  A statement preceded by the trian­  tion to operate this unit!
resent the leading edge of 2-cycle engine   gular attention symbol and the word
technology, delivering exceptionally high   “WARNING” contains information that
power with remarkably low displacement   should be acted upon to prevent seri­     WARNING!
and weight. As an owner/operator, you’ll   ous bodily injury.               Never make unauthorized attachment
soon discover for yourself why Shindaiwa is                                 installations.
simply in a class by itself!
CAUTION!
IMPORTANT!                 A statement preceded by the word
The information contained in this owner's/  “CAUTION” contains information that    WARNING!
operator's manual describes units avail­  should be acted upon to prevent me­
able at the time of publication.       chanical damage.                     Use Good Judgment
NEVER run the engine when transport­
Shindaiwa Inc. reserves the right to make        IMPORTANT!                 ing the unit.
changes to products without prior notice,                                   NEVER run the engine indoors! Make
and without obligation to make alterations   A statement preceded by the word   sure there is always good ventilation.
to units previously manufactured.     “IMPORTANT” is one that possesses
special significance.                 Fumes from engine exhaust can cause
serious injury or death.
Contents                         PAGE               NOTE:                   ALWAYS use the proper cutting tool for
Attention Statements ...................................3  A statement preceded by the word “NOTE”   the job.
contains information that is handy to know
Safety Information ........................................4  and may make your job easier.  ALWAYS stop the unit immediately if
it suddenly begins to vibrate or shake.
Safety Labels .................................................4            Inspect for broken, missing or improp­
Read and follow this
Unit Description ...........................................5  operators manual.  erly installed parts or attachments.
Failure to do so could
result in serious injury.
Specifications ................................................5            NEVER extend trimming line beyond
Wear eye and hearing   the length specified for your unit.
Assembly .......................................................6  protection at all times
during the operation
of this unit.          ALWAYS keep the unit as clean as
Mixing Fuel ................................................11  Keep bystanders  practical. Keep it free of loose vegeta­
Starting the Engine ....................................12  at least 50 feet (15 m)  tion, mud, etc.
away during operation.
Stopping the Engine ..................................12                    ALWAYS hold the unit firmly with both
Beware of thrown or
Adjusting Engine Idle ................................13  ricocheted objects.  hands when cutting or trimming, and
Checking Unit Condition...........................13                        maintain control at all times.
Shoulder Strap ............................................13  Do not operate this unit  ALWAYS keep the handles clean.
with a blade unless the
Using the Trimmer (T230)  ......................14   unit is equipped with a  ALWAYS disconnect the spark plug
Shindaiwa-approved
handlebar or barrier.  wire before performing any main­
Using the Brushcutter (C230) ..................15    Always wear a harness  tenance work.
Maintenance ...............................................16  when operating this unit  ALWAYS, if a saw blade should bind
with a blade. A harness
is also recommended when
Long Term Storage ....................................19  using trimmer line.  fast in a cut, shut off the engine imme­
If unit is used as a   diately. Push the branch or tree to ease
Blade Sharpening .......................................19  brushcutter, beware of
blade thrust. A jammed  the bind and free the blade.
Troubleshooting Guide .............................20  blade can cause the unit
to jerk suddenly and may
cause the operator to
Emission System Warranty .......................22   lose control of the unit.
IMPORTANT!
The operational procedures described in
this manual are intended to help you get
the most from unit as well as to protect
you and others from harm. These proce­
dures are guidelines for safe operation un­
der most conditions, and are not intended
to replace any safety rules and/or laws
that may be in force in your area. If you
have questions regarding your Shindaiwa
power tool, or if you do not understand
something in this manual, your Shindaiwa
dealer will be glad to assist you. You may
also contact Shindaiwa, Inc. at the ad­
dress printed on the back of this manual.
2

General Safety Instructions           The Properly Equipped Operator
Stay Alert                                       Wear hearing protection devices and a
You must be physically and mentally fit to          broad-brimmed hat or helmet.
operate this unit safely.
Wear close-fitting                                 AlwAys wear eye
clothing to protect legs and                 protection such as goggles or
arms. Gloves offer added                    safety glasses to shield against
WARNING!                          protection and are strongly                           thrown objects.
recommended. Do not
Never operate power                      wear clothing or jewelry
equipment of any kind                    that could get caught in                            AlwAys wear a
if you are tired or if you are under the   machinery or                                harness when operating a
influence of alcohol, drugs, medication   underbrush. Secure                          unit equipped with a blade.
or any other substance that could affect   long hair so that
your ability or judgement.               it is above shoulder
level. NEVER
AlwAys operate with
wear shorts!                                  both hands firmly gripping
the unit.
WARNING!
Minimize the Risk of Fire!
NEVER smoke or light fires near the
unit.                                                                            When operating with a blade, make
sure the handle is positioned to
ALWAYS stop the engine and allow it                                                   provide you with maximum
to cool before refueling. Avoid overfill­                                              protection from contacting
ing and wipe off any fuel that may have                                                           the blade.
spilled.
ALWAYS inspect the unit for fuel leaks    Keep a proper footing
before each use. During each refill,     and do not overreach.
check that no fuel leaks from around      Maintain your balance                       Keep away from the rotating
at all times during
the fuel cap and/or fuel tank. If fuel        operation.                          trimmer line or blade at all times,
leaks are evident, stop using the unit                                                   and never lift a moving
immediately. Fuel leaks must be re­                                                  attachment above waist-high.
paired before using the unit.
ALWAYS move the unit to a place well
away from a fuel storage area or other
readily flammable materials before
starting the engine.
NEVER place flammable material close
to the engine muffler.
NEVER run the engine without the
spark arrester screen in place.
AlwAys make sure the appropriate
Wear appropriate footwear (non-skid   cutting attachment shield is correctly
boots or shoes): do not wear open-toed   installed and in good condition.
shoes or sandals. Never work bare-
footed!
Figure 1
3