Электропила PARTNER P620T 16. Инструкция на русском языке

Uwaga: Instrukcja ta omawia rozne urzadzenia.  Prosze zapoznac sie dokladnie z trescia instrukcji aby
PL  dowiedziec sie ktore rozdzialy dotycza wybranego urzadzenia. Przy niewlasciwym wykorzystaniu Twoje
urzadzenie moze byc niebezpieczne!  Twoje urzadzenie moze spowodowac powazne obrazenia operatora oraz
innych osob, nalezy przestrzegac ostrzezen oraz instrukcji bezpieczenstwa aby zapewnic wlasciwe bezpieczenstwo
i efektywnosc podczas uzytkowania wybranego przez Panstwa urzadzenia.  Operator odpowiedzialny jest za
przestrzeganie ostrzezen i instrukcji bezpieczenstwa opisanych w niniejszej instrukcji obslugi urzadzenia oraz
zamieszczonych na samym urzadzeniu.
Poznamka: Tato prirucka obsahuje informace tykajici se ruznych vyrobku.  Prectete si ji prosim pozorne,
CZ  abyste mohli urcit, ktere kapitoly se tykali vaseho vyrobku. Pokud se vyrobek nepouziva radnym zpusobem,
muze byt nebezpecny!  Vyrobek muze zpusobit vazne zraneni operatora a jinych osob.  Vystrazna upozorneni a
bezpecnostni pokyny je treba dodrzovat, aby byla zajistena primerena bezpecnost a efektivnost pri pouzivani
vyrobku.  Operator zodpovida za dodrzovani vystraznych upozorneni a bezpecnostnich pokynu uvedenych v teto
prirucce a na vyrobku.
Poznamka: Tato prirucka zahrnuje informacie o rozlicnych vyrobkoch.  Pozorne si ju precitajte a urcite,
SK  ktore casti sa tykaju vasho vyrobku. Ak sa vyrobok nepouziva spravne, moze by nebezpecny, moze sposobi
vazne poranenia osobe, ktora ho obsluhuje, ako aj inym.  Dodrzujte upozornenia a bezpecnostne predpisy, aby ste
zaistili potrebnu bezpecnos a vykonnos pri pouziti vyrobku.  Obsluha zodpoveda za dodrziavanie bezpecnostnych
predpisov, ktore su o vyrobku uvedene v tejto prirucke.
Opomba: Ta prirocnik pokriva razlicne proizvode nasega zelenega programa.  Prosimo, da pazljivo
SI  preberete navodila in ugotovite katera podpoglavja se nanasajo na Vas izdelek. V primeru, da Vasega izdelka
ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren!  Vas izdelek lahko povzroci resne poskodbe
uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno upostevati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila
ustrezna varnost in ucinkovitost med njegovo uporabo.  Uporabnik je odgovoren za to, da se upostevajo opozorila in
varnostni napotki navedeni v tem prirocniku in na proizvodu samem.
10m  360?

1.  Warning.                          5.  The use of eye protection is recommended to
2.  Read the user instructions carefully to make  protect against objects thrown by the cutting
sure you understand all the controls and what  parts.
they do.                           6.  Keep others, including children, pets and
3.  Switch off!  Remove plug from mains before  bystanders outside the 10 metre hazard zone.
adjusting, cleaning or if cable is entangled or  Stop the trimmer immediately if you are
damaged.  Keep the cable away from the  approached.
cutting parts.                     •  WARNING: The cutting line continues to rotate
4.  Do not operate in the rain or leave the product  after the machine has been switched off
outdoors while it is raining.         (Trimmers).

1.  Achtung                          5.  Es sollte immer eine Schutzbrille getragen
2.  Die Betriebsanleitung mu? sorgfaltig  werden, um Ihre Augen vor von den
durchgelesen werden, um sicherstellen zu  Schneidvorrichtungen weggeschleuderten
konnen, da? alle Steuerelemente und deren  Objekten zu schutzen.
Funktion verstanden werden.        6.  Andere Personen, ganz besonders Kinder,
3.  Maschine ausschalten! Den Stecker vor einer  Haustiere und ‘Zuschauer’, mindestens 10 Meter
Justierung oder Sauberung der Maschine oder  von der Gefahrenzone fernhalten.  Den Trimmer
bei einem verwickelten oder beschadigten Kabel  sofort abschalten, wenn sich jemand Ihnen
aus der Steckdose ziehen. Das Kabel niemals in  nahert.
die Nahe der Schneidvorrichtungen bringen.  •
4.  Die Maschine niemals im Regen verwenden oder
im Freien lassen, wahrend es regnet.