Бензопила PARTNER P350S 16. Инструкция на русском языке

P350S
INSTRUCTION MANUAL
GB    IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make
sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future
reference.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Пожалуйста, внимательно прочтите данную
инструкцию перед тем, как приступить к зксппуатации триммера, и убедитесь что
она вам понятна. Сохраните инструкцию для дальнейшего обращения к ней.
ANVANDARHANDBOK
SE   VIKTIG INFORMATION: Las dessa anvisningar noggrant och se till att du forstar
dem innan du anvander trimmeren och spara dem for framtida behov.
BRUKERHANDBOK
NO    VIKTIG INFORMASJON: Vennligst les disse instruksjonene noye og pass pa at De
forstar dem for De bruker trimmeren og oppbevar den for senere bruk.
BRUGERHANDBOG
DK    VIGTIGE OPLYSNINGER: L?s venligst disse instruktioner omhyggeligt og v?r
sikker pa, at De forstar dem, for De anvender gr?strimmeren og gemme til senere
henvisning.
KAYTTOOHJEKIRJA
FI   TARKEAA: Lue tama ohjekirja huolellisesti lapi ennen kuin alat kayttaa laitetta.
Sailyta ohjekirja myohempaa kayttoa varten.
INSTRUKCJA OBSLUGI
PL   WAZNE INFORMACJE: Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia, nalezy
uwaznie przeczytac i zrozumiec ninijsza instrukcja. Instrukcje nalezy przechowywac
do pozniejszego z niej korzystania.
NAVOD K POUZlVANl
CS    DULEZITA INFORMACE: Prosime, nez zacnete zarizeni pouzivat, prectete si
peclive tyto pokyny a ujistete se, ze jim plne rozumite.
9096-312006 Rev. 5 12/11/13

IDENTIFICATION (WHAT IS WHAT?)
5
4             6
7
3                     8
2
1
16
17        15
18
13   12
11
19                                         10    9
14
23
20          21
22
1.  Saw chain       9.  Rear Handle / Boot Loop  18. Choke Lever for Auto
2.  Guide Bar       10. Oil Tank cap           Choke
3.  Spark Arrester Screen  11. Fuel Tank Cap   19. Primer Bulb
4.  Chain Brake Lever / Hand  12. Starter Cover  20. Throttle trigger
Guard            13. Spiked Bumper   21. Saw Chain Adjustment
5.  Front Handle    14. Bar Retaining Nuts  Screw
6.  Starter Handle  15. Muffler Shield  22. Chain Catcher
7.  ON/OFF Switch   16. Spark Plug      23. Guide-bar Cover
8.  Throttle trigger lockout  17. Air Cleaner Cover
SAFETY FEATURES
Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers above to help you locate
the safety feature.
1 LOW  KICKBACK  SAW  CHAIN helps   4  CHAIN  BRAKE  is  a  safety  feature
significantly  reduce  kickback,  or  the   designed  to reduce  the  possibility  of
intensity  of  kickback,  due to  specially   injury  due  to  kickback  by  stopping  a
designed  depth  gauges  and  guard   moving saw chain in milliseconds. It is
links.                          activated by the CHAIN BRAKE lever.
3 SPARK  ARRESTER  SCREEN  retains   7  STOP  SWITCH  immediately   stops
carbon  and  other   flammable   the  engine when  tripped. Stop  switch
particles  over  0.023  inches (0.6mm)   must be pushed to ON position to start
in  size  from  engine  exhaust  flow.   or restart engine.
Compliance  with  local,  state  and   8  THROTTLE   TRIGGER   LOCKOUT
federal   laws  and/or   regulations   prevents accidental acceleration of the
governing  the  use  of  a  spark arrester   engine. Throttle trigger (20) cannot be
screen   is   the   user’s   responsi-   squeezed  unless  the  safety  latch  is
bility. See  Safety  Precautions  for   depressed.
additional information.       22 CHAIN CATCHER reduces the danger
4 CHAIN  BRAKE  LEVER  /  HAND     of injury in the event saw chain breaks
GUARD  protects  the  operator’s  left   or derails during operation.  The chain
hand  in  the  event  it  slips  off  the front   catcher  is  designed  to  intercept  a
handle while saw is running.    whipping chain.
IDENTIFICATION OF SYMBOLS
Read and understand the Instr-
uction Manual and all warning   Primer Bulb
labels before using the machine.
Wear gloves to protect       Wear safety boots to protect
your hands                   your feet
-- 2 --

Whenever the machine is in use,
safety glasses must be worn to   Guaranteed  sound  power  level
safeguard against flying objects.   108  LWA  accordance  with  directive
Ear protection must also be used   2000/14/EC + 2005/88/EC
in  order  to  protect  to  operators
hearing.  If  the  operator  is
working in an area where there is   Sound  pressure  level  at  7,5
a risk of falling objects a safety   meters
helmet must also be worn.
WARNING:                        Always  use  two  hands  when
Danger                          operating the chain saw.
Make  Sure  the  Chain  Brake is
disengaged!  Pull  Hand  Guard/   WARNING!  Contacting  the
Chain Brake back to run.        guide  bar  tip  with  any  object
should be avoided; tip contace
This  product  is  in  accordance   may  cause  the  guide  bar  to
move  suddenly  upward  and
with applicable EC directives.  backward.  which  may  cause
serious injury.
SAFETY RULES
• DO NOT allow other persons to be near
WARNING:  This  tool  is  designed
only for use by one operator and intended   when  starting  or  cutting  with  the  chain
saw. Keep  bystanders and animals out of
for forest work.   This tool is designed only to   the work area.
be operated with the right hand on the rear   • DO  NOT  start  cutting  until  you  have  a
handle and the left hand on the front handle.   clear  work  area,  secure  footing,  and  a
The operator must read and understood the   planned retreat path from the falling tree.
safety  requirements  in  the  instruction   • Keep all parts of your body away from the
handbook  and  using  the  appropriate   saw chain when the engine is running.
personal protective equipment (PPE) before   • Before  you  start  the  engine,  make  sure
operating this tool. This tool is not designed   that  the  saw  chain  is  not  contacting
for  cutting  unintended  material,  such  as   anything.
rubber, stone, metals or wood products not   • Carry  the  chain  saw  with  the  engine
clear of foreign objects.
stopped,  the guide bar and saw chain to
WARNING:  When  using  gas  tools,   the rear, and the muffler away from your
basic  safety  precautions,  including  the   body.
following,  should  always  be  followed  to   • DO  NOT  operate  a  chain  saw  that  is
reduce  the  risk  of  serious  personal  injury   damaged,  improperly  adjusted,  or  not
and/or damage to the unit. Read all these   completely  and  securely  assembled. Be
instructions  before  operating  this  product   sure  that  the  saw  chain  stops  moving
and save these instructions.     when  the  throttle  control  trigger  is
released.
WARNING: This machine produces   • Shut  off  the  engine  before  setting  the
an  electromagnetic  field  during  operation.   chain  saw down.
This  field  may  under  some  circumstances   • Use  extreme  caution  when  cutting  small
interfere  with  active  or  passive  medical   size  brush and saplings because slender
implants.  To  reduce  the  risk  of  serious  or   material may catch the saw chain and be
fatal  injury,  we  recommend  persons  with   whipped  toward  you  or  pull  you  off
medical implants to consult their physician   balance.
and  the  medical  implant  manufacturer   • When cutting a limb that is under tension,
before operating this machine.    be alert for springback  so  that  you  will
• DO  NOT  operate  a  chain  saw  with  one   not  be  struck  when  the  tension  in  the
hand!  Serious  injury  to  the  operator,   wood fibers is released.
helpers,  bystanders,  or  any combination   • Keep the handles dry, clean, and free of
of  these  persons  may  result  from  one-   oil or fuel mixture.
handed  operation. A  chain  saw  is   • Operate   the   chain   saw   only   in
intended for two-handed use.    well-ventilated areas.
• DO NOT operate a chain saw when you   • DO  NOT  operate  a  chain  saw  in  a  tree
are fatigued, under the influence of drugs,   unless  you have been specifically trained
alcohol or medication.          to do so.
• Use safety footwear, snug-fitting clothing,   • All  chain  saw  service,  other  than  the
protective  gloves,  and  eye,  hearing   items listed in the user manual safety and
and  head  protection devices.  maintenance  instructions,  should  be
• Use  caution  when  handling  fuel. To   performed  by  competent  chain  saw
avoide fire, move the  chain  saw  at  least   service personnel.
10 feet (3m) from the fueling point before   • When  transporting  your  chain  saw,  use
starting the engine.            the appropriate guide bar scabbard.
-- 3 --