Бензокоса PARTNER B250B. Инструкция на русском языке

RU
KASUTUSJUHEND
EE   TAHTIS INFO: Enne seadme kasutamist lugege need juhised palun
tahelepanelikult labi. Hoidke need juhised tuleviku tarbeks alles.
INSTRUKCIJU VADOVAS
SVARBI INFORMACIJA: pries naudodamiesi siuo irenginiu, prasom
LT   atidziai perskaityti sias instrukcijas ir isitikinkite, kad viska supratote.
Saugokite sias intrukcijas, kad galetumete jas paskaityti ateityje.
LIETOSANAS PAMACIBA
LV   SVARIGA INFORMACIJA: Ludzu rupigi izlasiet sispamacibas un parlie-
cinieties, ka justassaprotat, pirmssakat lietot ierici. Saglabajiet sis
lietosanas pamacibas turpmakamatsaucem.
115308426    Rev. 6  1/15/11 BRW

ИДЕНТИФИКАЦИЯ (ЧТО ЕСТЬ ЧТО?)
1.     Топливный бак   13.  Блокировка дросселя
2.     Рукоятка        14.  Кнопка пускового положения дроссельной
3.   Выключатель ON/STOP   заслонки
(ВКЛ/ВЫКЛ)         15.  Ручка стартера
4.     Зажим тросика газа   16.  Крышка отверстия для заливания топлива
5.     Зажим наплечного ремня   17.  Баллончик устройства для заливки топлива
6.     Наплечный ремень   18.  Воздушная заслонка
7.     Головка триммера   19.  Глушитель
8.     Ограничитель обрезки   20.  Гаечный ключ
9.     Комбинированный щиток   21.  Шестигранный ключ
10.  Штанга            22.  Транспортировочный щиток
11.  Нож               23.  Руководство
12.  Пусковое устройство дросселя
ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ
2

A.   ОСТОРОЖНО! Данный кусторез представляет опасность! Небрежное или
неправильное пользование устройством может привести к серьезной травме или
летальному исходу.
B.   Прежде чем пользоваться кусторезом, внимательно ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации.
C.   Всегда пользуйтесь:
средствами для защиты слуха, каской, защитными очками или защитным козырьком,
одежду с длинным рукавом, сапоги и перчатки.
D.   ОПАСНО: нож может резко отскочить от объекта, резка которого невозможна.
Отбрасывание ножа может привести к ампутации конечности. Люди и животные
должны находиться на расстоянии не менее 15 м (50 футов).
E.   ОСТОРОЖНО! нож/режущая леска могут с силой отбрасывать объекты в сторону.
Это может привести к травме или ослеплению оператора или других лиц. Надевайте
защитные очки и защитные краги.
F.   При работе необходимо следить за тем, чтобы никто не находился в радиусе менее
15 м от устройства. При работе нескольких человек на одном участке необходимо
обеспечить между ними безопасное расстояние не менее 15 м.
G.   Используйте неэтилированный бензин или этилированный бензин высокого качества
и масло для двухтактных двигателей.
H.   Вспомогательная рукоятка должна устанавливаться только между стрелками.
I.   Выключатель двигателя ON/STOP (ВКЛ/СТОП).
J.   Уровень звуковой мощности (относящееся к 2000/14/EC)
K.    Максимальная скорость вращения вала (шпинделя), об/мин
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО: при эксплуатации садового оборудования необходимо соблюдать
основные правила техники безопасности, чтобы снизить риск пожара и травм.
ОПАСНО: Данное устройство представляет опасность! Это устройство может стать
причиной серьезной травмы, включая ампутацию конечности или ослепление оператора и
других лиц. Необходимо следовать всем приведенным в данном руководстве
предупреждениям и указаниям по технике безопасности для обеспечения нужной
безопасности и эффективности эксплуатации устройства. Оператор является
ответственным за выполнение всех предостережений и указаний, имеющихся в данном
руководстве и на устройстве. Прежде чем пользоваться устройством, внимательно
ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Данным устройством могут пользоваться
только те лица, которые прочли, усвоили и следуют предостережениям и указаниям,
имеющимся в данном руководстве и на устройстве. Детям пользоваться устройством
запрещено.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
РУКОВОДСТВО ПО                             БЕЗОПАСНОСТИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОПАСНО: нож может резко отскочить от объекта, резка которого невозможна.
Отбрасывание ножа может привести к ампутации конечности. Люди и животные должны
находиться на расстоянии не менее 15 м (50 футов).
ОСТОРОЖНО: нож/режущая леска могут с силой отбрасывать объекты в сторону. Это
может привести к травме или ослеплению оператора или других лиц. Надевайте защитные
очки и защитные краги.
3