Триммер OMAX 31311. Инструкция на русском языке

Инструкция
Электрический триммер модель 31311
Продавец: ООО «ОМАКС Груп» 143180, Московская область, г.Звенигород ,ул.Московская,
д.29, оф.218, www.omax.ru
Сделано по заказу и под контролем «ОМАКС Груп» на предприятии: Фуцзян Джулвон Пауа
Машинери Ко., Лтд. Адрес: Гантан Индастри энд Трэйд
Дистрикт, Фуань, Фуцзян, Китай, 355000
Страна производства: Китай
Класс инструмента: бытовой, использовать исключительно по назначению.
Срок службы: 2 года с даты продажи потребителю
Гарантийный срок: 1 год с даты продажи потребителю
Технические характеристики
Наименование инструмента                   Триммер электрический
Модель                                           31311
Напряжение сети, В                              220 – 230
Частота тока, Гц                                  50
Номинальная потребляемая мощность, Вт             300
Число оборотов холостого хода, об/мин            12 000
Катушка                                 GT250, толщина лески - 1,2 мм
Ширина захвата, см                                25
Длина лески                                      2 х 2 м
Вес нетто/брутто, кг                             1,3 / 1,5
Степень электрической защиты                       II
Дата производства                      Указана на табличке инструмента
Серийный номер                          Указан на табличке инструмента
Уровень шума, дБ(А)                               96
Показатели вибрации, м/с2                         2,5

Инструкция                                                                         Инструкция
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Соблюдайте дистанцию! Не используйте
Наименование                                 Кол-во, шт                                                      триммер слишком близко к стенам, не
Верхняя часть триммера                           1                                                           пользуйтесь триммером на гравийных
Нижняя часть триммера                            1                                                           покрытиях. Запрещается работать ближе 5
Защитный кожух                                   1                                                           метров от людей, детей и животных. Возможно
Катушка с леской 1,2 мм                          2                                                           поражение вылетающими из зоны работы
Винт для фиксации защитного кожуха               1                                                           предметами.
Внимание! Перед началом работы с инструментом тщательно изучите                    Перед техническим обслуживанием или чисткой
инструкцию, ознакомьтесь с конструкцией, способами управления и                    триммера отсоедините вилку от розетки. Если
правилами безопасной работы с триммером. Сохраняйте эту                            электрический кабель запутался, и Вы пытаетесь
инструкцию и указания для будущего использования. Храните данную                   его распутать, предварительно отсоедините
инструкцию вместе с электроинструментом.                                                                       вилку от розетки. При прекращении работы, даже
Внимание! Соблюдайте указания по применению и технику безопасности!                                            если Вы оставляете триммер на небольшое
Изделие протестировано и сертифицировано в соответствие с европейскими                                         время без присмотра, выключайте его и
стандартами.                                                                                                   вынимайте вилку из розетки. Следите за
Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой 2000/14/EC amended                                  положением электрического кабеля. В случае
by 2005/88/EC, Annex 6                                                                                         попадания кабеля в область работы триммера и
повреждения его режущей леской, сразу же
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ                                                                                             отключите вилку из розетки. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ
Триммер предназначен для  стрижки газонных и сорных трав в частных хозяйствах и                                К ПОВРЕЖДЕННОМУ КАБЕЛЮ ДО ТОГО
не предназначен для коммерческого использования на больших площадях.                                           МОМЕНТА, ПОКА КАБЕЛЬ НЕ ОТСОЕДИНЕН ОТ
Рекомендуется использовать триммер в труднодоступных для газонокосилки местах:                                 СЕТИ.
под кустами, на склонах, для обработки кромок. Триммер рекомендуется использовать
о       о                                                                                      Угроза поражения электрическим током.
по температуре от 0 С до +40 С.
Внимательно изучите главу «Электрическая
безопасность», следуйте правилам, указанным в
РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ЭТИКЕТКАХ И УПАКОВКЕ ИНСТРУМЕНТА:
этой главе.
Знак                     Расшифровка знака
В инструменте использован принцип двойной
Знак соответствия техническому регламенту.
электроизоляции, что обеспечивает полную
Знак обращения на рынке РФ. Обозначение,
безопасность работ без устройства заземления.
служащее для информирования
приобретателей о соответствии выпускаемой                                          При работе с инструментом пользуйтесь
в обращение продукции требованиям                                                  индивидуальными средствами защиты.
технических регламентов.                                                           Используйте защитные очки, обувь на
противоскользящей подошве, средства защиты
Внимание! Тщательно изучите руководство
слуха, надевайте плотную одежду, защищающую
перед началом работы с электроинструментом!
кожу от повреждений. Использование
Изучите конструкцию, принципы работы и
индивидуальных средств защиты снижает риск
управления инструментом, правила
получения травм.
безопасности. Соблюдайте правила
безопасности, описанные в инструкции!                                              Соблюдайте условия утилизации: отслужившие
Существует риск получения травм, потери                                            свой срок электроинструменты, принадлежности
жизни или повреждения инструмента в случае                                         и упаковку следует сдавать на экологически
несоблюдения требований правил безопасности                                        чистую рекуперацию отходов.
и настоящей инструкции.
Страница 2 из 13                                                                                                                              Страница 3 из 13

Инструкция                                                                         Инструкция
УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ:
Знак соответствия европейским стандартам и
Отслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковку следует
нормативным документам согласно
сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов. Не выбрасывайте
требованиям Директив Евросоюза.
электроинструмент в контейнеры для бытовых отходов!
БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЮДЕЙ
Маркировка GS – европейская марка,
?   Запрещается работать с электроинструментом больным, усталым или
удостоверющая, что продукция является
?  находящимся под действием лекарств, наркотических средств и спиртных
безопасной и удобной в пользовании.
?  напитков людям. Будьте внимательны и продумывайте свои действия.
Сокращение GS обозначает «Geprufte
?  Невнимательность, действие алкоголя, наркотиков и некоторых видов лекарств
Sicherheit», в переводе с немецкого обозначает
?  ведут к риску получения травм.
«Гарантированная Безопасность».
?  Перед началом работы убедитесь, что люди, дети и животные находятся на
Не подвергайте инструмент длительному                 ?  расстоянии более 5 метров от места Вашей работы. Следите за детьми, не
воздействию солнечных лучей и повышенной              ?  позволяйте им играть вблизи зоны работы с триммером. Немедленно прекратите
температуры. Не оставляйте инструмент на              ?  работу, если в зоне действия триммера появились люди, дети или животные. Лицо,
улице после использования. Храните триммер            ?  управляющее триммером, несет ответственность за любой ущерб, причиненный
в теплом сухом помещении без воздействия              ?  третьим лицам, попавшим в рабочую зону триммера.
солнечных лучей или избыточного                       ?  Храните инструмент в местах, недоступных для детей. Не позволяйте детям играть
искусственного освещения.                             ?  с инструментом, это может привести к травмам.
?  При работе с инструментом пользуйтесь индивидуальными средствами защиты.
Не подвергайте инструмент воздействию влаги.
?  Используйте защитные очки, маски для защиты органов дыхания, обувь на
Не работайте под дождем и не оставляйте
?  противоскользящей подошве, средства защиты слуха, защитные шлемы и каски.
инструмент на улице после использования.
?  Использование индивидуальных средств защиты снижает риск получения травм.
Соблюдайте безопасную дистанцию! Не                   ?  Будьте внимательны: при работе триммера из рабочей зоны могут вылетать камни,
работайте вблизи людей, животных и                    ?  ветки и другие предметы, способные травмировать Вас. Пользуйтесь защитой,
препятствий. Ветки, камни и другие предметы,          ?  работайте в плотной одежде, надежно защищающей кожу от вылетающих
?  предметов, рекомендуется использовать длинные брюки и куртки с длинным
вылетающие из зоны работы триммера, могут
ранить стоящих вблизи людей.                          ?  рукавом.
?  При работе с триммеров используйте прочную закрытую обувь. Запрещается
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ:                                                                 ?  косить босиком или в открытой летней обуви.
Хранить электроинструмент необходимо в сухом помещении, оборудованном             ?  Внимательно осматривайте рабочую зону. Перед началом работы уберите камни,
специальными стеллажами, полками, ящиками, обеспечивающими его сохранность.       ?  палки, провода, веревки и другие посторонние предметы из рабочей зоны.
Держать вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей.  ?  Попадание посторонних предметов в зону работы движущихся частей
Электроинструмент должен храниться в складских помещениях в упаковке. Без         ?  инструмента может привести к травмам.
упаковки электроинструмент может храниться только в случае размещения его в       ?  При работе с инструментом следите за тем, чтобы вам было удобно. Правильно
один ряд.                                                                         ?  распределенная нагрузка позволит вам оставаться в устойчивом положении при
Допускается напольное складирование электроинструмента штабелями на евро          ?  возникновении непредвиденных ситуаций и снизит риск получения травм.
поддонах (1200х800). При этом высота каждого штабеля не должна превышать 1,2      ?  Используйте специально разработанную рабочую одежду. Избегайте надевать
метра или не более 10 транспортных упаковок. Максимальная нагрузка на штабель     ?  слишком свободную одежду, снимите ювелирные украшения, укройте длинные
300 кг.                                                                           ?  волосы. Следите за тем, чтобы детали одежды или волосы находились на
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ:                                                          ?  достаточном удалении от движущихся частей инструмента.
Транспортировать электроинструмент необходимо осторожно с соблюдением мер,        ?  Обратите внимание, что после выключения питания режущая леска или диск
исключающих возможность его повреждения. В крытых транспортных средствах в        ?  продолжают вращаться по инерции еще какое-то время. Будьте осторожны, не
соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде            ?  прикасайтесь к движущимся частям.
транспорта. Высотой не более 2,5 метров, в транспортной упаковке. Запрещается     ?  Триммер не может быть использован детьми до 16 лет, лицами с ограниченными
перевозить электроинструмент вместе с металлическими деталями и изделиями.        ?  физическими, сенсорными или умственными способностями, людьми с
?  недостаточным опытом, знаниями, не изучившими данную инструкцию.
Страница 4 из 13                                                                                                                              Страница 5 из 13