Высоторез OLEO-MAC Telescopic PPX270. Инструкция на русском языке

MANUAL DE INSTRUCOES
NAVOD K POUZITI ?????????? ?????? ??? ??????????  UZATMALI BUDAMA MAKINESI KULLANIM KILAVUZU  ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ  INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI
RUS  UK  PL
CZ
TR
GR
P
Mod. 61220042A rev.1 - Nov/2011 - CENTROFFSET - Printed in Italy

??????? !!!  ???????? ?????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????? ???? ??  ???????? ?????? ?? ??????????, ??? ??  ????????, ??? ??????? ?????????  ?????????? ??????? ??? ?????? ??? ?   ??????? ???.  85 dB (A)  POZOR!!!   NEBEZPECI POSKOZENI SLUCHU  PRI NORMALNIM POUZIVANI SE  OBSLUHA TOHOTO PRISTROJE VYSTAVUJE  DENNI HLADINE HLUKU ROVNAJICI SE NEBO   VETSI NEZ  85 dB (A)  UWAGA!!!   ZAGROZENIE USZKODZENIA SLUCHU W ZWYKLYCH WARUNKACH UZYTKOWANIA  URZNDZENIE
ATENCAO !!!  RISCO DE PREJUIZO AUDITIVO NAS NORMAIS CONDICOES DE UTILIZACAO, ESTA MAQUINA PODE COMPORTAR PARA  O OPERADOR ENCARREGADO UM NIVELDE  EXPOSICAO PESSOAL DIARIA AO RUIDO IGUAL   OU SUPERIOR A  85 dB (A)  DIKKAT!!! DIKKAT!!!  ISITME KAYBI RISKI  SK ISITME KAYBI R  NORMAL SARTLARDA BU MOTORUN  KULLANIMI SIRASINDA KULLANICI GUNLUK  85 dB (A) 85 dB (A)  VE USTU GURULTUYE MARUZ KALABILIR.  ВНИМАНИЕ!!!  ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ СЛУХА  ПРИ НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ
•U??EI?U?O, U•?
cacoes
•?OE?A‹
INTRODUCAO Para um emprego correcto da podadora e para evitar os acidentes, nao iniciar o trabalho sem ler  com atencao este manual. O indice ajudara a encontrar a pagina do manual onde se encontram  as descricoes de funcionamento dos diversos componentes e as instrucoes para o necessario  N.B. As descricoes e as ilustracoes contidas neste manual nao se conconsideram  rigorosamente obrigatorias. A empresa reservase ao direito de eventuais modi?  ??™?°o°?  ?U‹UE UO?
TRADUCAO DAS INSTRUCOES ORIGINAIS   controle e para a manutencao da podadora.   sem ter de por em dia o presente manual.  ????????? ??????? ??????????   ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRISI   bildirilmeden degistirilebilir.  PREKLAD PUVODNIHO NAVODU K POUZITI   ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ   проверкам и обслуживанию. где производится продажа настоящего изделия.  TLUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNYCH
P                 GR   °E• IE• U?UU‹   TR    cal›?t›rmay›n.  CZ    tohoto navodu.  UK  RUS  PL                 66

67
93  101  113  114  117  119  122  125  93  101  113  114  117  120  123  125  93  101  113  114  117  120  123  125
______________                       ___
POUZITI _______________________ UDRZBA  ______________________ SKLADOVANI ___________________ TECHNICKE UDAJE ______________ ES PROHLASENI O SHODE ________  TABULKA UDRZBY  RESENI PROBLEMU ______________ ZARUCNI PODMINKY ____________  ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ  ________ ТEХНИЧEСКОE ОБСЛУЖИВАНИE __ XРАНЕНИЕ ____________________ ТEХНИЧEСКИE ХАРАКТEРИСТИКИ _ ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ  ТАБЛИЦА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ___  ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ  НЕИСПРАВНОСТЕЙ _____________ ГАРАН
68-69                                 68-69                               68-69
66        71  75  81  83  93         66         71  76     81  83  93     66       71  77  81  83  93
__    ________                              _____________
UVOD ________________________  BEZPECNOSTNICH UPOZORNENI   BEZPECNOSTNI PREDPISY ________ MONTAZ ______________________ SPOUSTENI ____________________ VYPNUTI MOTORU ______________  СОДЕРЖАНИЕ  ВВEДEНИE _____________________ ЗНAЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ  БЕЗOПACНOCТИ _______________  ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ  _______ СБОРКА _______________________ ВКЛЮЧEНИE ___________________ ОСТАНОВКА  ДВИГАТEЛЯ ________  SPIS TRESCI  WPROWADZENIE _______________ ZNACZENIE SYMB
OBSAH    VYSVETLENI SYMBOLU A   SOUCASTI PROREZAVACE   UK  CИМВOЛOВ И ПРAВИЛA   ДЕТАЛИ CУЧКОРЕЗ
CZ                                   RUS                                  PL
92  100  112  114  117  118  121  124  92  100  112  114  117  118  121  124  92  100  112  114  117  119  122  124
_____
UTILIZACAO  ___________________ MANUTENCAO _________________ ARMAZENAGEM ________________ DADOS TECNICO   _______________ DECLARACAO DE CONFORMIDADE  TABELA DE MANUTENCAO  ________ RESOLUCAO DE PROBLEMAS ______ CERTIFICADO DE GARANTIA     ????? ________________________  __________________ ?????????   ?????????? _________________ ??????? ????????  ______________ ?????? ????????? ____________ ??????? ??????????  __________ ???????????? ???????????  __ ???????
68-69                                68-69                               68-69
66        70  72  80  82  92         66       70  73   80  82  92         66         71  74  80  82  92
_____________    ___________
INTRODUCAO __________________ EXPLICACAO DOS SIMBOLOS E  ADVERTENCIAS DE SEGURANCA ___ COMPONENTES DA PODADORA   ___ NORMAS DE SEGURANCA ________ MONTAGEM ___________________  ???????????  ???????? _____________________  ??? ??????? ?????????________ ?????????? ??? ??????????? __ ??????? ????????? ___________ ????????????? ______________  ____________________  __________________  ICINDEKILER  GIRIS _________________________ SEMBOLLER VE IKAZ ISARETLERININ
INDICE                   PARA DAR PARTIDA   PARAGEM DO MOTOR   ???????? ????????
P                                    GR                       ????????    ????? ?????   TR