Бензокоса OLEO-MAC BC 24 T Euro 1. Инструкция на русском языке

Italiano                      3
English                     23
Francais                    42
Deutsch                     62
Espanol                     82
Slovensky                  102
Portugues                  122
????????                   142
Turkce                     162
Cesky                      182
Pуccкий                    202
Polski                     222

ISTRUZIONI ORIGINALI                   7. UTILIZZO DELLA MACCHINA        9   I
8. TRASPORTO                     13
INTRODUZIONE                           9. MANUTENZIONE  (contiene  tutte  le
informazioni  per  mantenere  efficiente  la
Per un corretto impiego della macchina e per   macchina)                14
evitare incidenti, non iniziare il lavoro senza aver   10. RIMESSAGGIO  16
letto  questo  manuale  con  la  massima   11. TUTELA  AMBIENTALE  (Fornisce  alcuni
consigli  per  l’utilizzo  della  macchina  nel
attenzione. Su questo manuale sono indicate le   rispetto dell’ambiente)  17
spiegazioni  di  funzionamento  dei  vari   12. DATI  TECNICI  (Riassume  le  principali
caratteristiche della macchina)
componenti  e  le  istruzioni  per  i  necessari   13. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA  18
21
controlli e per la manutenzione.      14. CERTIFICATO DI GARANZIA (Riassume le
N.B. Le descrizioni e le illustrazioni contenute   condizioni di garanzia)  21
nel  presente  manuale  si  intendono  non   15. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
rigorosamente  impegnative.  La  Ditta  si   (Vi aiuta a risolvere velocemente qualche   22
eventuale problema di utilizzo)
riserva  il  diritto  di  apportare  eventuali
modifiche senza impegnarsi ad aggiornare di  1. NORME DI SICUREZZA
volta in volta questo manuale.
Oltre alle istruzioni per l’uso e la manutenzione,   ATTENZIONE
questo  manuale  contiene  informazioni  che     - La macchina, se ben usata, e uno strumento
richiedono  un’attenzione  particolare.  Tali   di lavoro rapido, comodo ed efficace; se
informazioni sono contrassegnate dai simboli   usata  in  modo  non  corretto  o  senza  le
descritti di seguito:                  dovute precauzioni potrebbe diventare un
ATTENZIONE:  quando  sussiste  il  rischio  di   attrezzo pericoloso. Perche il vostro lavoro
incidenti o lesioni personali, anche mortali, o   sia sempre piacevole e sicuro, rispettare
gravi danni alle cose.                 scrupolosamente  le  norme  di  sicurezza
CAUTELA: quando sussiste il rischio di danni   riportate  qui  di seguito  e  nel corso del
manuale.
all’unita o a singoli componenti della stessa.
- L’esposizione  alle  vibrazioni  provocate
dall’uso prolungato di strumenti azionati
ATTENZIONE                da  motori  a  combustione  interna  puo
RISCHIO DI DANNO UDITIVO        causare lesioni ai vasi sanguinei o ai nervi
NELLE NORMALI CONDIZIONI DI UTILIZZO,   delle  dita,  delle  mani  e  dei  polsi  nelle
QUESTA MACCHINA PUO COMPORTARE PER    persone soggette a disturbi circolatori o
L’OPERATORE ADDETTO, UN LIVELLO DI   gonfiori  anomali.  L’uso  prolungato  in
ESPOSIZIONE PERSONALE E GIORNALIERO A   condizioni di bassa temperatura e stato
RUMORE PARI O SUPERIORE A       associato alla lesione dei vasi sanguigni
85 dB (A)                negli  individui  altrimenti  sani.  Se  si
manifestano sintomi quali insensibilita,
INDICE                                 dolore,  perdita  di  forza,  variazioni  nel
1. NORME DI SICUREZZA (contiene le norme
per utilizzare la macchina in sicurezza)  3  colore  o  nella  consistenza  della  cute  o
2. SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI   perdita del tatto nelle dita, nelle mani o nei
SICUREZZA  (spiega  come  identificare  la   polsi,  interrompere  l’uso  di  questo
macchina e il significato dei simboli)  5
3. COMPONENTI  PRINCIPALI  (spiega    strumento  e  richiedere  il  parere  di  un
l’ubicazione degli elementi principali che   medico.
compongono la macchina)         5  - Il sistema di accensione della vostra unita,
4. ASSEMBLAGGIO (spiega come rimuovere   produce  un campo  elettromagnetico  di
l’imballo e completare il montaggio degli
elementi staccati)              5   intensita molto bassa. Questo campo puo
5. AVVIAMENTO                     6   interferire  con  alcuni  pacemaker.  Per
6. ARRESTO MOTORE                 9
3

I   ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, le   14 -  E proibito applicare alla presa di forza della
persone  con  pacemaker  dovrebbero      macchina alcun dispositivo che non sia
consultare il proprio medico e il costruttore   quello fornito dal costruttore.
del pacemaker prima di utilizzare questa   15 -  Non  lavorare  con  una  macchina
macchina.                                danneggiata, mal riparata, mal montata o
modificata arbitrariamente. Non togliere o
ATTENZIONE:  Regolamenti  nazionali   danneggiare o rendere inefficace alcun
possono limitare l’uso della macchina.  dispositivo  di  sicurezza.  Utilizzare  solo
dispositivi di taglio indicati in tabella.
1 -  Non utilizzare la macchina prima di essere   16 -  Mantenere tutte le etichette con i segnali
istruiti  in  modo  specifico  sull’uso.   di  pericolo  e  di  sicurezza  in  perfette
L’operatore  alla  prima  esperienza  deve   condizioni. In caso di danneggiamenti o
esercitarsi prima dell’utilizzo sul campo.  deterioramenti  occorre  sostituirle
2 -  La macchina deve essere usata solo da   tempestivamente (Fig. 25).
persone adulte, in buone condizioni fisiche   17 -  Non utilizzare la macchina per usi diversi
e a conoscenza delle norme d’uso.     da quelli indicati dal manuale (vedi pag. 9).
3 -  Non usare il decespugliatore in condizioni   18 -  Non  abbandonare  la  macchina  con  il
motore acceso.
di affaticamento fisico o sotto l’effetto di   19 -  Non  avviare  il  motore  senza  il  braccio
alcool, droghe o farmaci.
montato.
4 -  Indossare    abiti    adatti    e    articoli    di    20 -  C o n t r o l l a r e   g i o r n a l m e n t e   i l
sicurezza  quali  stivali,  pantaloni robusti,   decespugliatore per assicurarsi che ogni
guanti, occhiali protettivi, cuffia e casco   dispositivo,  di  sicurezza  e  non,  sia
antinfortunistico.                    funzionante.
5 -  Usare vestiario aderente ma comodo.  21 -  Non effettuare operazioni o riparazioni che
6 -  Non  permettere  ai  ragazzi  di  usare  un   non  siano  di  normale  manutenzione.
decespugliatore.                      Rivolgersi ad officine autorizzate.
Non permettere ad altre persone di restare    22 -  In  caso  di  necessita  della  messa  fuori
nel  raggio  di 15  metri durante l’uso del   servizio della macchina, non abbandonarla
decespugliatore.                      nell’ambiente,  ma  consegnarla  al
7 -  Prima  di  usare  un  decespugliatore   Rivenditore che provvedera alla corretta
verificare che il bullone fissaggio disco sia   collocazione.
ben stretto.                      23 -  Consegnate o prestate il decespugliatore
8 -  I l   d e c e s p u g l i a t o re   d e ve   e s s e re   soltanto a persone esperte e a conoscenza
equipaggiato  con  gli  attrezzi  da  taglio   del funzionamento e del corretto utilizzo
consigliati dal costruttore (v. pag. 19).  della  macchina.  Consegnate  anche  il
9 -  Non  usare  il  decespugliatore  senza  la   Manuale con le istruzioni d’uso, da leggere
protezione   del  disco o  della testina.  prima di iniziare il lavoro.
10 -  Prima di avviare il motore accertarsi che il   24 -  Rivolgetevi sempre al vostro Rivenditore
disco  sia  libero  di  girare  e  non  sia  a   per qualsiasi altro chiarimento o intervento
contatto con corpi estranei.          prioritario.
11 - Durante il lavoro controllare spesso il disco   25 -  Conservare con cura il seguente Manuale e
fermando  il  motore.  Sostituire  il  disco   consultarlo prima di ogni utilizzo della
appena appaiono crepe o rotture.      macchina.
12 -  Usare  la  macchina  solo  in  luoghi  ben
ventilati,  non  utilizzare  in  atmosfera   ATTENZIONE
esplosiva,  infiammabile  o  in  ambienti     - Non utilizzare mai un’unita con funzioni di
chiusi.                            sicurezza difettose. Le funzioni di sicurezza
13  -  Con  motore  in  moto  non  fare  alcuna   dell’unita  devono  essere  sottoposte  a
manutenzione e non toccare il disco.  verifica  e  manutenzione  in  base  alle
4