Электропила OLEO-MAC 2000 E. Инструкция на русском языке

ELEKTRIKLI TESTERE KULLANIM KILAVUZU
?????????? ?????? ??? ??????????
NAVOD K POUZITI A UDRZBE
MANUAL DE INSTRUCOES
UK PУKOBOДCTBO ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ  INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI  OM 1800E (1700 W)  OM 2000E (1900 W)
GR   TR   CZ   RUS  PL
P
Mod. 8851020093B - Sett/2008

OM 2000E  1900 W     9.0 A
230 V           50 Hz  190 cm 3    (0.19 l)  Automatica, nao regulavel - ??U?I•UE, IE U??IE??IAOE - Otomatik, ayarlanamaz - Automaticke,  nese?izovatelne - Автоматически, не регулируется -   Automatyczne, nieregulowane  330 mm - 395 mm  13” - 15.5”  35 cm - 41 cm  14” - 16”  3/8” x .050”  (1.3 mm)  Special  6  4.4 kg
OM 1800E  1700 W     7.9 A
TECNICOS  ??A???? ™?v?A???  TEKNIK OZELLIKLERI  TECHNICKE UDAJE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ  DANE TECHNICZNE  Potencia - ?U?‡? - Guc - Elektromotor - Мощность - Moc T ensao - ??UE - Voltaj - Naputi - Напряжение - Napi?cie Nominal Ak›m - Nominalni proud - Номинальная сила  Frequencia - ™??O?UEU• - Frekans - Frekvence - Частота  Capacidade do deposito de oleo - A?UEUEI?UEU• OUA???EUO? I•‰EO‡ - Ya¤ Deposunu Hacmi - Objem olejove nadrIe -   Zincir Ya¤lanmas› - Mazani ?etuzu -
DADOS        UK                        Intensidade nominal - vOOI•UUEI‹ ¤OU•UE -  тока - Nat??enie nominalne  Емкость маслобака - PojemnoEc zbiornika oleju Lubrificacao da corrente - §›?•OUE •I?U›‰•? -  ¤ezaci delka - Длина резки - D?ugoEc ci?cia Coprimento da barra - ?‹IO? I??U•? - Testere Uzunlu¤u - Delka li‰ty - Длина полотна -  Duleni ?etuzu - Шаг цепи - Podzia?ka ?a?cucha  IloEc z?bow z?batki nap?dowej
GR
P      TR  CZ  RUS  PL                             - Cz?stotliwoEc  Smarowanie ?a?cucha -  D?ugoEc prowadnicy
k?lavuzu
Bu
cal??t?rmay?n.
INTRODUCAO Para  um  emprego  correto  da  electrosserra  e  para  evitar  acidentes,  nao  iniciar  o  trabalho sem ter lido este manual com a maxima atencao. Neste manual encontram- se as descricoes de funcionamento dos diversos componentes e as instrucoes para o  N.B. As descricoes e as ilustracoes contidas neste manual nao se consideram  rigorosamente  obrigatorias.  A  Empresa  reserva-se  o  direito  de  realizar   ??™?°o°? °E•  IE•  ?EO  U?UU‹  ?U‹UE  UO?  E
necessario controle e para a manutencao. modificacoes sem ter que atualizar cada vez este manual.  ??U›? ?UOEAO‡IAOE AOEI¤U?UE.  okumadan  dikkatle   kullan?c?ya bildirilmeden degi?tirilebilir.  aktualizace tohoto navodu.  инструкция по требуемым проверкам и техобслуживанию.
P                  GR                TR   tamam?n?   ogreneceksiniz.  CZ  UK  RUS          PL                 38

39
UPOZORNuNI!!!  NEBEZPEaI PO·KOZENI SLUCHU P¤I NORMALNICH PODMINKACH POUIITI  MOIE TENTO STROJ OVLIVNIT DENNI NORMU  UROVNu HLUKU NA OBSLUHU, KTERA JE ROVNA,   NEBO VuT·I  85 dB(A)  UWAGA!!!  ZAGRO?ENIE USZKODZENIA S?UCHU W ZWYK?YCH WARUNKACH U?YTKOWANIA URZNDZENIE TO POWODUJE NARA?ENIE OPERATORA NA DZIENNY POZIOM HA?ASU ROWNY LUB WY?SZY NI?  85 dB(A)  Incerteza  ?‚A‚•E?UEU•  Belirsizlik  Odchylka  Погрешность  NiepewnoEc  EN 12096  0.7 (sx) / 2.1 (dx) m / s 2  1
NIVEL DE VIBRACAO ?¶?¶??v ?????™?vA  TITRESIM  UROVE? VIBRACI УРОВЕНЬ ВИБРАЦИИ  POZIOM DRGA?  ISO 7505  2.3 (sx) / 5.2 (dx) m / s 2   *  4.1 (sx) / 7.4 (dx) m / s 2   * PrUmurne statisticke hodnoty: 1/2 na pln? v?kon -  1/2 max. rychlost bez zatuIe. Средние замеренные величины: 1/2 с полной  нагрузкой - 1/2 макс. скорости вхолостую WartoEci Erednie wa?one: 1/2 pe?ne obcia?enie -  1/2 pr?dkoEc maks. b
¶?v™vA?!!!  ????A?v™ ??vA™????™ ?§???™ ™? ???v????™ ™A?????™ A??™?™ ?A?v ?v ??A?????  ?¶v??? ?? ¶?v??§?™?? °?? ?v? A????™?? ???  ¶v™v™?v ?????™??™ ¶?v™o¶???™ ????™?™ ™?v?  ?v?A?v ?™? ? ??o???? ??™.  85 dB(A)  ВНИМАНИЕ!!!  РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ СЛУХА ПРИ НОРМАЛЬНЫХ РАБОЧИХ УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЭТОЙ МАШИНЫ ПОДВЕРГ АЕТСЯ ЕЖЕДНЕВНОМУ УРОВНЮ ШУМА, РАВНОМУ ИЛИ ПРЕВЫШАЮЩЕМУ  85 dB(A)  NIVEL POTENCIA ACUSTICA GARANTIDO ?°°A????? ™????? ??vA™????™ ?™AAv™ GARANTI EDILEN AKUST
ATENCAO!!!  RISCO DE PREJUIZO AUDITIVO NAS NORMAIS CONDICOES DE UTILIZACAO,  ESTA MAQUINA PODE COMPORTAR PARA O OPERADOR  ENCARREGADO UM NIVEL DE EXPOSICAO PESSOAL  DIARIA AO RUIDO IGUAL OU SUPERIOR A  85 dB(A)  DIKKAT!!!  ISITME KAYBI RISKI NORMAL ?ARTLARDA BU MOTORUN KULLANIMI SIRASINDA KULLANICI GUNLUK  85 dB(A) VE USTU GURULTUYE MARUZ KALAB‹L‹R.  PRESSAO DO SOM  MODELO ??vA™???? ¶??™?  ?v???§v  BASINC  MODEL AKUSTICK? TLAK  МОДЕЛЬ ЗВУКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ  MODEL CI