Мотокультиватор MTD YardMachines 121. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации культиватора MTD Т/121 AST
Модель: Т/121 AST
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ КУЛЬТИВАТОР ПО ЕГО НАЗНАЧЕНИЮ.
Культиватор применяется:
. в соответствии с техническими характеристиками и с учетом обеспечения требований правил техники
безопасности, приведенных в Инструкции по эксплуатации.
. для обработки земли, ее рыхления в садах и на при- усадебных участках.
Использование культиватора для любых других целей является нарушением Инструкции по эксплуатации.
Фирма-изготовитель не несет ответственности в случае повреждений, возникших в результате неправильной
эксплуатации. В этом случае вся ответственность возлагается на пользователя.
Фирма-изготовитель не несет ответственности при повреждениях, вызванных самостоятельным внесением
каких-либо изменений в конструкцию культиватора.
ПЕРЕД РАБОТОЙ.
• Перед работой внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Ознакомьтесь с органами управления,
Пользователь должен знать, как правильно и быстро выключить культиватор.
• Запрещается пользоваться культиватором детям, а также лицам, которые не ознакомились с инструкцией по
эксплуатации.
• Перед каждым использованием тщательно проверяйте культиватор на отсутствие повреждений.
Поврежденные детали заменяйте. Проверьте наличие утечек топлива. Использование неисправного
культиватора может привести к травмам пользователя, а также к поломке культиватора.
• Остерегайтесь возможных травм рук, ног и головы.
• Тщательно проверьте территорию, на которой будет осуществляться работа. Удалите все посторонние
предметы, которые могут попасть под фрезы культиватора и отброшены в сторону, или могут намотаться на
фрезы.
• Для уменьшения риска получения травм вследствие поражения вылетающими из-под культиватора пред-
метами не разрешайте посторонним лицам, особенно детям, а также домашним животным находиться на
расстоянии менее 15 метров от места работы. Посторонним лицам посоветуйте использовать защитные очки.
При приближении посторонних лиц остановите двигатель и прекратите работу.
ПРИ РАБОТЕ С БЕНЗИНОМ.
Предупреждение.
Бензин очень горюч, а его пары взрывоопасны. Поэтому соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Храните топливо (смесь бензина с маслом) только в специальных канистрах, предназначенных для хране-
ния химически активных веществ.
• Перед заправкой топливом остановите двигатель и дайте ему остыть. Крышку топливного бака открывай- те

осторожно для выравнивания давления внутри и снаружи топливного бака. Никогда не открывайте крышку
топливного бака и не доливайте топливо при работающем или горячем двигателе.
• Пары бензина очень токсичны. Приготавливайте топливную смесь и заливайте ее в топливный бак в чистом,
хорошо проветриваемом месте, на расстоянии от источников искр и огня. Не курите при работе с бензином.
Перед запуском двигателя удалите остатки пролитой топливной смеси ветошью.
• Не запускайте двигатель до полного испарения остатков топливной смеси с его поверхности.
ПРИ РАБОТЕ.
• Не работайте культиватором в состоянии утомления, болезни, а также, если находитесь под воздействием
алкоголя или медицинских препаратов.
• Не запускайте двигатель внутри закрытых помещений. Выхлопные газы содержат угарный газ, который
опасен для здоровья. Работайте только на открытом воздухе.
• Запрещается работать босиком и в открытой обуви. Надевайте прочную обувь на резиновой подошве.
Рекомендуется использовать перчатки и длинные брюки.
• Запрещается использовать культиватор без установленного защитного кожуха и кронштейна с колесами.
• Перед запуском двигателя убедитесь, что фрезы культиватора не касаются поверхности земли или
посторонних предметов.
• При запуске двигателя сохраняйте устойчивое положение. При этом культиватор разместите на твердой
поверхности.
• Пользуйтесь только исправным культиватором. Применяйте культиватор только по его основному
назначению.
• Двигатель культиватора оборудован сцеплением центробежного типа, поэтому при работе двигателя на
холостых оборотах фрезы не должны вращаться. Если фрезы вращаются, тогда обратитесь в технический
центр.
• Не перегружайте двигатель культиватора при работе. При соблюдении требований производителя работа
будет выполнена более качественно, с меньшей вероятностью травм.
• Будьте особенно внимательны при движении культиватора назад. Сохраняйте безопасное расстояние от
фрез культиватора до ног.
• Будьте особенно внимательны при работе на склонах. В процессе работы сохраняйте устойчивое положение.
При работе на склонах перемещайтесь вверх- вниз, а не поперек склона.
• Запрещается использовать культиватор на крутых склонах или рядом с обрывами.
• В процессе работы всегда держите культиватор двумя руками за рукоятки управления.
• Будьте особенно внимательны при обработке твердых почв. Фрезы могут зацепиться за поверхности земли и
сдвинуть культиватор резко вперед.
• Фрезы культиватора в процессе работы становятся очень острыми, поэтому при их снятии, установке или
очистке используйте защитные перчатки.
• Двигатель, глушитель и редуктор культиватора нагреваются в процессе работы и остаются горячими еще
некоторое время после остановки двигателя. Не дотрагивайтесь до них в процессе и сразу после окончания
работы.
• Будьте особенно внимательны, когда работаете рядом с асфальтовыми, бетонными или гравийными

дорожками.
• При ударах о посторонние предметы немедленно остановите двигатель и проверьте повреждения
культиватора. Перед продолжением работы устраните повреждения.
• При возникновении повышенной вибрации НЕМЕДЛЕННО остановите двигатель. Повышенный уровень
вибрации является признаком неисправности двигателя или культиватора. Перед продолжением работы
проверьте наличие и надежность затяжки болтов и гаек. При необходимости отремонтируйте или замените
неисправные части двигателя или культиватора.
• Всегда останавливайте двигатель при перерывах в работе или при переходе с одного обрабатываемого
участка на другой.
• Всегда останавливайте двигатель перед обслуживанием, ремонтом, заменой фрез культиватора. При этом
дождитесь полной остановки вращения фрез.
• Используйте только оригинальные запасные части, рекомендованные фирмой-изготовителем.
Использование неоригинальных запасных частей и принадлежностей может привести к серьезным травмам
пользователей и повреждениям культиватора. Оригинальные запасные части можно приобрести в
техническом центре.
• При поломках культиватора, вызванных применением неоригинальных запасных частей, гарантийный
ремонт не осуществляется.
• Очищайте культиватор от остатков растительности и других предметов, которые могут застрять между
фрезами и редуктором или защитным кожухом.
• Располагайте руки, лицо и ноги на расстоянии от движущихся фрез культиватора. Категорически
запрещается прикасаться и пытаться остановить фрезы культиватора при их вращении.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
• Запрещается хранить культиватор с топливом в топливном баке, в закрытых помещениях, вблизи
источников искр и огня.
• Перед хранением и транспортировкой двигатель культиватора должен полностью остыть. При
транспортировке надежно зафиксируйте культиватор.
• Храните культиватор в сухом закрытом месте, недоступном для посторонних лиц и детей.
• Очищайте культиватор после каждого использование (см. раздел “Очистка и хранение”).
• Очистку фрез производите водой. Для предотвращения образования коррозии смажьте фрезы машинным
маслом или средством защиты от коррозии.
• Сохраните данную Инструкцию в течение всего времени эксплуатации культиватора. При смене владельца
передайте Инструкцию вместе с культиватором.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
.
На корпусе культиватора крепятся наклейки с различными символами (пиктограммами), имеющими
следующие значения:
Будьте внимательны! Указывает на опасность и повышенное внимание. Может использоваться в сочетании с
другими символами.
Прочитайте инструкцию по эксплуатации! Этим Вы уменьшите вероятность получения травм при работе с