Культиватор MTD T/380 B. Инструкция на русском языке

1.1 Область применения
Ianin a?aia?iue iia?o?iie i?aaiacia?ai aey:
ioea?eaaiey a?aia?iuo, ai?aaauo e a?oioiauo aia ec caoiieaiiuo
iiaaaeuiuo iiiauaiee;
ioaiaa oeeuo?aoeiiiuo, io?aaioaiiuo, neaaea caa?yciaiiuo n aee??a-
ieyie ?eaeinoae ec noi?iuo eaiaa e aannaeiia;
Ianin i?eiaiyaony a auoiauo e i?iiuoeaiiuo oaeyo, aey i?ioaiey iai?i-
aia e naaia, iiaa?e aiau ec eieiaoaa, ioe?uouo aiaiaiia e a?. enoi?ieeia.
1.2 Данные об изделии
Способ обозначения
«Oaeaeuiee»          255/11 I
Na?ey ianina: «Oaeaeuiee»
Eiaaen «I» - ei?ion ianina auiieiai ec ia??aaa?uae noaee
Iaeneiaeuiay i?iecaiaeoaeuiinou ianinia*, e/i: 150, 200, 255
Iaeneiaeuiue iaii?*, i: 6, 7, 10, 11
Noaiaiu caueou: IP 68
Oaiia?aoo?a ia?aea?eaaaiie aiau: +1°C +40°C
I?eniaaeieoaeuiue ?acia?, a?ei: 1”, 1? e 1?”
Iaeneiaeuiay aeoaeia iia?o?aiey io ca?eaea aiau, i: 8
Iaeneiaeuiue ?acia? i?iioneaaiuo ?anoeo, ii: 35
*oeo?u a iaicia?aiee ianina iieacuaa?o iaeneiaeuiua ?anoiaii-iaii?iua oa?aeoa?enoeee i?e naiaiaiii eceeaa.
Габаритные размеры насоса:
Iiaaeu ianina         150/6       200/10      150/7      255/11
Iaoa?eae ei?iona            Ieanoee               Ia??. noaeu
aunioa, ii             377         377         350         370
aeeia, ii              220         220         220         220
oe?eia, ii             170         170         180         180
Ianna, ea               5,2         6,3         6,4        7,6
1.3 Типы сред
Oaiia?aoo?a aiaoiae n?aau: +1°C + 50°C
Ianinu na?ee «Oaeaeuiee» i?aaiacia?aiu aey ia?aea?eaaiey ?enouo eee
oaeaeuiuo aia n aee??aieyie ia aieaa 35 ii.

Ia?aa aaiaii ianina a yenieoaoaoe? iio?aaeoae? iaiaoiaeii aieia-
oaeuii eco?eou ianoiyuaa ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee e aaciianiinoe.
2.1 Обозначения предупреждений в руководстве по эксплуатации
Iauaa iaicia?aiea iianiinoe
Iianiinou yeaeo?e?aneiai iai?y?aiey
A ?aeiiaiaaoeyo ii aaciianiinoe, ianiae?aaiea eioi?uo ii?ao
iiaea?u ca niaie oa?ico aey ooieoeiie?iaaiey ianina, oeacaii neiai:
2.2 Нарушение требований безопасности
Iaeniieiaiea o?aaiaaiee aaciianiinoe aea?ao ca niaie oa?ico aey
iieuciaaoaey. I?e ia eniieiaiee o?aaiaaiee aaciianiinoe aicii?ai
ioeac a aiciauaiee oua?aa eee aa?aioeeiii ianeo?eaaiee. I?a?aa
?ai ia?aoeouny a na?aeniue oaio?, oaaaeoanu, ?oi ianin aue onoaiiaeai
e eniieuciaaeny i?aaeeuii. Eniieuciaaiea ianina ia ii iacia?aie?
ii?ao i?eaanoe e aai iieiiea, a oae ?a e oa?ica iieo?aiey o?aai a
?acoeuoaoa yeaeo?e?aneiai e iaoaie?aneiai aicaaenoaey.
2.3 Требования безопасности для пользователя
Iaiaoiaeii niae?aaou aaenoao?uea i?aaienaiey aey i?aaioa?auaiey
ian?anoiuo neo?aaa a no?iaii niioaaonoaee n «I?aaeeaie oaoie?aneie
yenieoaoaoee yeaeo?ionoaiiaie iio?aaeoaeae» e «I?aaeeaie oaoieee
aaciianiinoe i?e yenieoaoaoee yeaeo?ionoaiiaie iio?aaeoaeae» (IOY e
IOA).
2.4 Эксплуатационные ограничения
Iaaa?iinou ?aaiou iinoaaeyaiiai ianina aa?aioe?oaony oieuei a neo-
?aa niae?aaiey iiei?aiee ianoiyuaai ?oeiaianoaa ii yenieoaoaoee.
Iaeucy i?aauoaou iaeneiaeuiua cia?aiey, oeacaiiua a ianii?oa.
Ia aiioneaaony ?aaioa ianina aac aiau e «a ooiee».
Iaeneiaeuiay aeoaeia iia?o?aiey ianina ia aieaa 8 iao?ia io aia ai
ca?eaea aiau.
Iaaiionoeii ia?aea?eaaiea aiau n aeeiiiaieieiiiuie aee??aieyie

(aieinu, i?aaiaou aeaeaiu e o. i.).
Ianin neaaoao ia?aiineou oieuei ca ?oeiyoeo, iia?o?aou e iiaieiaou ca
o?in eee aa?aaeo, i?eaycaiio? e ?oeiyoea.
I?iaa?eou, ?oiau a ie?iai iiei?aiee iiieaaeiaiai auee??aoaey ianin
ioee??aeny.
I?iaa?eou ionoonoaea i?aiyonoaee aey ia?aiauaiey iiieaaea.
Eaaaeuiia ?aai?aa iiei?aiea ianina - iieiia iia?o?aiea a aiao.
Ianin iniauai iiieaaeiaui auee??aoaeai, eioi?ue aaoiiaoe?anee
aee??aao e auee??aao ianin a caaeneiinoe io o?iaiy aiau.
Ianin iaeucy eniieuciaaou aey ai???eo, oeie?anee aeoeaiuo ?eaeinoae,
?eaeinoae n niaa??aieai niee, a oae?a aiau, niaa??auae aa?aceaiua
aauanoaa e i?i?ea oaa?aua i?aaiaou, eioi?ua i?eaiayo e eioaineaiiio
eciino ?aai?eo i?aaiia, nie?aie? i?iecaiaeoaeuiinoe e iaii?a
ianina.
Ianin ia ii?ao auou eniieuciaai aey ia?aea?ee eaeeo-eeai ayceeo ?ano-
ai?ia.
Ia?ooaiea ?aaioiniiniaiinoe yeaeo?iaaeaaoaey ii i?e?eia cia?eoaeu-
iiai iaoaie?aneiai eciina yeaiaioia aea?aaee?aneie ?anoe ianina,
a oae?a caiaia eciioaiiuo yeaiaioia a na?aeniii oaio?a, eia?uai
iieiiii?ey io I?iecaiaeoaey, ia yaeyaony aa?aioeeiui aeaii ?aaio.
Eiee?anoai aee??aiee ianina - ia aieaa 20 ?ac a ?an.
Cai?auaaony ia?aea?eaaiea aiau oaiia?aoo?u ie?a +1°C e auoa
+40°C.
Ianin iaiaoiaeii caueoeou io iaoaie?aneeo iia?a?aaiee ai a?aiy
o?aiaiey e o?ainii?oe?iaee.
Oneiaey o?aiaiey ianina a aeaiaciia oaiia?aoo? -10°C ai +50°C.
Ianin a?aia?iue iia?o?iie ninoieo ec ianiniie ?anoe e yeaeo?iaaeaa-
oaey.
Ianiniay ?anou ninoieo ec oaio?iaa?iiai ?aai?aai eieana, cae?aieai-