Насос METABO P 600/1600 W. Инструкция на русском языке

metabo
®
Инструкция по эксплуатации центробежных насосов
и перечень запасных частей
P 600/1600 W
P 600/1600 D
Внимание!  Внимательно  изучите  эту  инструкцию  перед  монтажом  насоса  и
вводом его в эксплуатацию.
Ответственность за качество продукции / гарантия
Выполнение не описанных ниже работ и использование насоса в не указанных в данной
инструкции целях требует письменного разрешения со стороны компании Metabo.
По гарантийным вопросам обращайтесь к местному дилеру.
Работы по гарантии принципиально выполняются нашей компанией или уполномоченны-
ми сервисными организациями.
После истечения гарантийного срока Вы можете поручить выполнение ремонта специали-
зированным фирмам, оказывающим такие услуги.
Сохраняйте счета за выполненные ремонтные работы!
1  Технические характеристики                      P 600/1600 W         P 600/1600 D
3
3
Макс. производительность:                      9 м /ч               9  м /ч
Макс. высота всасывания:                       9 м                  9м
Макс. высота подачи:                           60  м                60 м
Напряжение:                                    230 В                3~230 В – ?
3~400 В –
Мощность электродвигателя:                     1,6 кВт              1,6 кВт
Частота вращения:                              2800  мин -1         2800  мин -1
Степень защиты:                                IP 44                IP 44
Предохранитель:                                16  А                16 А
Материал корпуса насоса:                       серый чугун          серый чугун
Материал рабочего колеса:                      норил                норил
Число рабочих колес:                           2                    2
Возможность самовсасывания:                    есть                 есть
Материал вала двигателя:                       нерж. сталь          нерж. сталь
Размер входного патрубка:                      1?"                  1?"
Размер выходного патрубка:                     1"                   1"
Номер для заказа:                              025 006 0009         025 006 0017

2
2  Общие сведения
Самовсасывающие центробежные насосы P 600/1600 W и P 600/1600 D характеризуются
интенсивной подачей при малом потребляемом токе.
Насосы используются, в основном, для орошения сада, полива, откачки воды, заполнения
водой емкостей, перекачки и во многих других целях. Они оснащены инжектором, обеспе-
чивающим высокую производительность всасывания. Замкнутые рабочие колеса и направ-
ляющие колеса гарантируют мощный напор.
Единственным изнашивающимся элементом является контактное уплотнительное кольцо
большого размера, имеющее очень длительный срок службы.
Контактное уплотнительное кольцо может быть повреждено примесями мелкого песка.
Внимание! Песок (в т. ч. мелкий) повреждает уплотнения насоса.
Если вода содержит примеси песка, грязи или иных твердых веществ, следует обязательно
удалять их с помощью фильтра, устанавливаемого во всасывающей линии на входе насоса.
Это позволяет избежать выхода насоса из строя.
Увеличенная мощность всасывания насосов P 600/1600 W и P 600/1600 D гарантирует на-
дежное всасывание и многократное сокращение времени начального этапа всасывания.
Если всасывание производится с расстояния, превышающего 5 м, необходимо проложить
всасывающую трубу, внутренний диаметр которой превышает диаметр всасывающей гор-
ловины.
3  Присоединение к электросети
Циркуляционный насос Elektra Beckum P 600/1600 W снабжен защитным заземлением и
должен подключаться только к оборудованной защитным контактом штепсельной розетке
230 В / 50 Гц. Минимальный номинал используемого предохранителя – 16 А.
Циркуляционный  насос Elektra  Beckum  P 600/1600 D  снабжен  защитным  заземлением  и
должен подключаться только к штепсельной розетке 400 В / 50 Гц, выполненной по стан-
дарту CEE. Минимальный номинал используемого предохранителя – 16 А.
Поврежденные  соединительные  кабели  должны  заменяться  только  квалифицированным
электриком.
Эксплуатация  насоса  с  поврежденным  соединительным  кабелем  представляет  опасность
для жизни! Должен использоваться, как минимум, кабель типа H 07 RN 3g с сечением про-
водов 1,0 мм.
Применение  насоса  вблизи  плавательных  бассейнов  или  садовых  прудов  на  расстоянии,
требующем принятия специальных мер защиты, допускается только при условии оборудо-
вания их в соответствии со стандартом VDE 0100 ч. 702. Обратитесь за соответствующей
консультацией к электрику.
Эксплуатация  поврежденного  центробежного  насоса  должна  быть  незамедлительно  пре-
кращена, т. к. возможно нанесение ущерба вытекающей водой.
-   Перед оставлением насоса на долгое время без присмотра (например, на время выход-
ных или отпуска) следует отсоединить сетевую вилку.
-   Не допускается применение насоса детьми и несовершеннолетними.
-   Следует использовать только оригинальные запасные части.
4  Ввод в эксплуатацию
Если насос присоединяется к колодцу, во всасывающей линии необходимо предусмотреть
приемный клапан. При отборе воды из какой-либо емкости следует оснастить всасываю-
щую линию фильтром с приемным клапаном.
Во  избежание  образования  во  всасывающей  линии  воздушных  включений  необходимо
прокладывать ее с постоянным подъемом в сторону насоса. Перед включением насос дол-
жен быть заполнен водой.

3
При отсутствии или недостатке воды насос прекращает всасывание. Работа без жидкост-
ной смазки приводит к повреждению контактных уплотнительных колец.
Если  при  первом  использовании  или  после  продолжительного  перерыва  в  эксплуатации
насос  не  запускается,  следует  однократно  вручную  провернуть  его  вал  путем  вращения
крыльчатки вентилятора электродвигателя. Это можно сделать при помощи отвертки, про-
совываемой через вентиляционные прорези кожуха.
Внимание: предварительно необходимо отсоединить сетевую вилку!
Для всасывания на высоту 9 м насосу может потребоваться длительное время (до 10 мин).
Диаметр всасывающей линии должен быть не меньше 1?", а напорной – не меньше 1". Ис-
пользование линии меньшего диаметра приводит к снижению производительности насоса.
При  всасывании  с  расстояния  более 5  м  необходимо  проложить  всасывающую  трубу,
внутренний диаметр которой превышает диаметр входного отверстия насоса.
Примеси песка, грязи и других твердых веществ необходимо удалять при помощи фильтра,
устанавливаемого  перед  насосом  во  всасывающей  линии.  Этот  фильтр  устанавливается
между всасывающей линией и обратным клапаном. В программе Elektra Beckum имеются
различные фильтры для систем домового водоснабжения.
Все резьбовые соединения и соединительные патрубки должны быть как следует уплотне-
ны тефлоновой лентой. Это позволяет избежать неоправданных потерь воды в напорной
линии, подсоса воздуха во всасывающей линии и чрезмерного шума.
Гарантия не распространяется на повреждения корпуса насоса, вызванные возникновением
механических напряжений при монтаже.
Указание:  в  отсутствие  обратного  клапана  происходит  падение  уровня  воды  во  всасы-
вающей линии при отключении насоса, что может повлечь за собой поврежде-
ние насоса при последующем повторном всасывании.
>  Всегда устанавливайте обратный клапан во всасывающей линии.
Обратный клапан следует привинчивать непосредственно к всасывающему
патрубку насоса.
>  Применяйте только муфты с регулировочным кольцом (см. принадлеж-
ности к насосам).
5  Характеристика насоса
Высота подачи (м)
Производительност  (м /ч) ь  3