Ранцевый мотоопрыскиватель MARUYAMA MS0735W. Инструкция на русском языке

МАРУЯМА
Руководство по эксплуатации

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………1  Монтаж насадки………………………………………..5
ОСТОРОЖНО…………………………………………...1                     Подача масла и смешивание…………………………..6
Предупреждающий знак………………………………...2  Инструкции по эксплуатации…………………………7
Спецификация………...………………………………….3  Техническое обслуживание………………...................9
Название каждой детали………...………………………4  Хранение…………………………………....................10
Перед запуском…………………...……………………...5  Поиск               и   устранение   неисправностей,   ваши
действия……………………………………………….10
ВВЕДЕНИЕ
Данное  руководство  по  эксплуатации  составлено  специально  для  ознакомления  оператора  с  различными
особенностями  и  комплектующими  данного  оборудования,  а  также  для  помощи  в  сборке,  эксплуатации  и
техническом обслуживании вашего нового продукта.
Перед тем, как использовать продукт каждый оператор должен обязательно прочитать и понять информацию,
содержащуюся в данном руководстве.
Самые важные инструкции по безопасности отмечены следующим знаком:
Несоблюдение  инструкций  по  безопасности,  представленных  в  данном  документе,  может  привести  к
получению серьезных телесных повреждений или даже смерти. Для получения дополнительной информации
обратитесь к вашему ближайшему авторизованному дилеру компании Маруяма.
Ранцевый опрыскиватель с насосом
Ранцевый  опрыскиватель  с  насосом  представляет  собой  механизированное  устройство  для  распыления
химикатов  для  уничтожения  болезнетворных  насекомых  и  вредителей  на  фермерских  постройках,  садовых
деревья и сельскохозяйственных культурах.
ОСТОРОЖНО
Общее
?   Прочитайте и поймите данное руководство по эксплуатации непосредственно до использования продукта.
Внимательно ознакомьтесь с целевым использованием данного продукта.
?   Никогда  не  позволяйте  детям  управлять  данным  продуктом.  Это  не  игрушка.  Никогда  не  позволяйте
взрослым  осуществлять  эксплуатацию  данного  устройства  без  предварительного  прочтения  данного
руководства по эксплуатации.
?   Ознакомьтесь с элементами управления устройства и узнайте как можно быстро его остановить.
?   Следите, чтобы в рабочей зоне отсутствовали любые посторонние лица, в особенности маленькие дети и
домашние животные.
?   Никогда не используйте распылитель в состоянии усталости.
?   Никогда  не  используйте  распылитель  без  наличия  надлежащих  устройств  защиты  в  момент  его
эксплуатации.
?   Если устройство начинает сильно вибрировать, немедленно  остановите двигатель и выясните причину.
Вибрация обычно является предупреждением о неполадке.
?   Не используйте устройство в помещениях, где отсутствует вентиляция.
?   Для  снижения  риска  получения  телесных  повреждений  от  контакта  с  вращающимися  деталями,
останавливайте двигатель перед их настройкой или перед извлечением вспомогательных приспособлений.
?   Перед  запуском  убедитесь,  что  ваше  устройство  правильно  смонтировано,  не  имеет  повреждений  и
находится  в  рабочем  состоянии.  Запрещено  осуществлять  эксплуатацию  устройства  при  наличии
поврежденных деталей.
?   Произведите замену деталей, которые были повреждены или способствовали появлению утечек. Надежно
закрепите все болты.
1

Безопасность
?   При  работе  с  химикатами  и  средствами  по  уходу  за  растениями  важно  избегать  контакта  с  глазами  и
кожей.  Необходимо  обязательно  надевать  защитную  одежду,  респиратор,  защитные  очки  и  резиновые
перчатки.
?   Не  храните  химикаты  и  средства  по  уходу  за  растениями  в  неоригинальных  контейнерах  (бутылках,
банках и т.д.), а также держите их в недоступном для детей месте.
?   Никогда  не  производите  распыление  химикатов  против  ветра  или  при  слишком  ветреных  погодных
условиях. Не наносите больше средства, чем положено.
?   После  каждого  использования  устройства  опорожняйте  распылитель  и  тщательно  мойте  его  водой.
Удостоверьтесь, что ваша деятельность не вызывает загрязнение окружающей среды.
?   Не проливайте пестицидный ядохимикат при заполнении им емкости или при ее опорожнении.
?   Не используйте пестициды, которые имеют высокую степень воспламеняемости, такие как пестициды на
основе концентрированной кислоты, пестициды сильнощелочные, краски и растворители.
?   Воздерживайтесь от использования пестицидных ядохимикатов, содержащих органический растворитель.
?   Производите  перемещение  и  хранение  данного  продукта  согласно  инструкции  по  пестицидным
ядохимикатам.
?   Для предотвращения рассредоточения пестицидных ядохимикатов, измените давление или отрегулируйте
количество  воды  (регулировка  циклической  скорости)  согласно  информации,  указанной  в  данном
руководстве по эксплуатации.
?   Присоедините датчик давления для проверки места разгрузки поливного шланга. Уточните информацию о
давлении в разделе Спецификация.
?   Выберите необходимую насадку, подходящую под необходимое давление и количество воды в устройстве.
?   В  случае  неравномерного  разбрызгивания  или  повышенного  объема  вещества  при  распылении,
немедленно замените насадку.
Использование  данного  устройства  может  быть  регламентировано  национальными  требованиями  в
отношении  осуществлении  регулярного  осмотра  назначенными  уполномоченными  лицами,  согласно
постановлениям, предусмотренным Директивой 2009/128/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от
21  октября  2009  года  ,  устанавливающей  рамки  для  Общественных  действий  с  целью  рационального
использования пестицидов.
Предупреждающий знак
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.   Запрет на использование огня
Убедитесь,  что  вы  внимательно  прочитали  руководство  по   Не  используйте  устройство  рядом  с  открытым  огнем,  в  месте
эксплуатации перед началом эксплуатации устройства.   заправки топлива или при выполнении технического обслуживания
устройства.
Наденьте персональное защитное оборудование      Предупреждение о выхлопных газах
Всегда  надевайте  защитные  средства,  такие  как  головной  убор,   Остерегайтесь вдыхания выхлопных газов, исходящих от моотора.
защитные очки, наушники.
Предупреждение о повреждении пальцев
Предупреждение о высоких температурах      Не  держите  пальцы  под  емкостью  с  химикатом.  Только  в
Глушитель  мотора,  пластины  цилиндра  и  т.д.  имеют  высокую   положении сверху.
температуру поверхности. Не дотрагивайтесь до них.
Предупреждение о поражении электрическим током
Существует  опасность  поражения  электрическим  током  во  время
эксплуатации устройства, не дотрагивайтесь до свечи зажигания.
2