Станок камнерезный HUSQVARNA ТS 66 R. Инструкция на русском языке

RU ?oeiaianoai iia?aoi?a                                       TS 66 R
Aieiaoaeuii i?i?eoaeoa yoi ?oeiaianoai
e oaaaeoanu, ?oi Au iiiyee aai i?aaeeuii.
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

ПРЕДИСЛОВИЕ
Перед отправкой с предприятия - изготовителя Ваша машина подверглась целой программе подетальной
проверки всех узлов и агрегатов. В случае ошибок, связанных с отступлением от инструкций, повреждений в ходе
доставки, внесения изменений в конструкцию машины или ее использования не по назначению утрачивается
право на гарантию.
Соблюдение инструкций - залог продолжительной эксплуатации Вашей машины в обычных условиях работы.
Советы пользователю, так же как и перечень запчастей, приведены в этом документе, как информация к
сведению и не содержат в себе никаких обязательств. Проявляя особую заботу о совершенстве нашей
продукции, мы оставляем за собой право внесения любых технических усовершенствований без уведомления.
Настоящий документ:
- предоставляет пользователю информацию о машине
- информирует его о возможных вариантах ее использования
- помогает избежать несчастных случаев, вызванных неподобающей эксплуатацией, работой
необученного оператора, несчастных случаев во время техобслуживания, текущего и капитального
ремонта, обращения и транспортировки
- позволяет повысить надежность и срок службы машины
- помогает обеспечить правильную эксплуатацию, регулярное техобслуживание, быстрое обнаружение
неисправностей в целях уменьшения затрат на ремонт и сокращения потерь от простоев.
Во время работы Руководство всегда должно быть под рукой.
Каждый, кто участвует в установке и эксплуатации машины, должен ознакомиться с Руководством.
Кроме того, для обеспечения максимальной безопасности работы должны строго соблюдаться
действующие технические нормативные документы страны, где эксплуатируется машина.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Следование помещенным на машине и в Руководстве символам – инструкциям – залог Вашей безопасности.
Предупреждение                       Символ опасности
Обязательное соблюдение              Голубой фон, белый цвет знаков –
обязательное соблюдение безопасности
+ красный цвет знака - действие запрещено
Предупреждение                       Черный треугольник и знаки на желтом фоне –
!                                               опасно при несоблюдении. Риск несчастного
случая с оператором или третьим лицом – на
всякий случай остановите машину.
Запрещение                           Красный круг с полосой или без полосы –
эксплуатация или присутствие запрещены
Информация                           Указатель наличия специальной инструкции по
эксплуатации и проверке.
Изготовитель не несет никакой ответственности за последствия неправильной эксплуатации
или любой несогласованной модернизации машины

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ                                  Не используйте резчик для целей, для которых
он не предназначен (для резки или шлифовки
Ваша машина разработана так, чтобы обеспечить           металла, етс).
надежную и безопасную работу в соответствующих
инструкциям эксплуатационных режимах, но все же
она может представлять опасность для пользователя       2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
и окружающих, поэтому клиент должен
гарантировать:                                                Power           Voltage          Current
• хорошие технические условия (использование                 0.8 kWt         230V 50Hz           4.5A
только в целях, для которых резчик предназначен,
принятие во внимание всех рисков, и коррекцию
любого сбоя, вредного для безопасности).                • Частота вращения двигателя: 2800 об\мин
• использование водяного охлаждения алмазного           • Скорость диска: 2800 об\мин
диска при резке и торцевании мрамора, камня,
гранита, кирпича, фарфора, глазированной плитки,           90°                                TP
керамики, и т.д. Запрещается использование любых                         45°          l
других дисков (абразивных, пильных, и т.д).                       E           E
• компетентность персонала (квалификация,                     L                                     P
образование, возраст, обучение), который перед
началом работы подробно изучил руководство.
Любая специфическая неисправность должна                • Глубина пропила (E): 40 мм (при 90°)
проверяться профильным специалистом (электрик,          • Длина реза (L): - 600 мм; - толщина 10 мм
механик, уполномоченный дилер, и т.д).                  • Полезная ширина (w): не ограничена
• соблюдение предупреждений и инструкций,
отмеченных на машине (адекватная личная защита,
правильное использование, общие правила                 • Размеры (мм) ДxШxВ: 900 x 430 x 370
безопасности, и т.д).                                   • Собственный вес: 29,5 кг
• соблюдение рекомендованных интервалов
обслуживания и периодичности проверок.                  • Электрическая защита: IP 54
• использование для ремонта только оригинальных         • Электропитание: -230 V
запасных частей.                                        • Кабель H07-RNF 3 x1 : L = 2 м.
2
• что модификации, преобразования или дополнения
не вредны для безопасности и что они выполнены по
согласованию с изготовителем                            • Диск охлаждается распылением воды под кожух.
• Водяной насос с регулируемым потоком
• Минимальная вместимость бака: -15л
Шильда изготовителя
Model        Power      Pressure     Vibration
Depending    EN ISO 3744   EN ISO 4871   ENV 25349
ИЗГОТОВИТЕЛЬ                             1 kWt - 230V    70           63
Тип     _____________              серийный номер _________
год изготовления ______ г
вес                   ____ кг               мощность       _________ kW
макс. ? диска ____ мм             напряжение          ______ V   3. ОПИСАНИЕ МАШИНЫ (Рис. 1 )
? посадки       ____ мм             частота                 ______ Hz
скорость      ______об\мин       интенсивность ____ мин\час
1. Шасси
2. Опора
3. Стопор опоры
4. Водяной насос
1. НАЗНАЧЕНИЕ                                           5. Фиксирующая клипса
6. Стопор положений 45° - 90°
Назначение: Распиловка фарфора, кафеля,                 7. Гаечный ключ на 13 мм
керамики, и т.д...                                      8. Сливная пробка
9. Двигатель
• Инструмент: Охлаждаемый
водой алмазный диск диаметром          10. Выключатель
200 мм с посадочным отверстием         11. Рукоять управления
25.4 мм.                               12. Кожух диска
(Подробности у вашего                 13. Рельс
поставщика).                           14. Стол
15. Настольный упор
Фреза    18. Упор для резки под 90°
Диск по металлу                                      18а. Угловая направляющая для резки
19. Расширитель стола