Станок камнерезный HUSQVARNA TS 350 E. Инструкция на русском языке

TS 350 E
A?AUIE??E? OI?IIUOII
Настольный плиткорез
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ С ЕВРОПЕЙСКИМИ ДИРЕКТИВАМИ
MANUFACTURER
Настоящий портативный плиткорез соответствует изменениям
Директивы "Машины" (89/392/CEE),  Директивы “Низкое напряжение” (73/23/CEE)
S.A. au Capital de 3 895 000 Euros   Директивы “ Электромагнитная совместимость ” (89/336/CEE)
R.C. BLOIS B 068 500 206       в соответствии с европейскими стандартами EN 50081/1 и EN 55022
и Директивой "Шум" (2000/14/CEE) в соответствии с европейскими стандартами EN 3744
Siege Social : 26, Route Nationale – B.P. 2   Международной Организации по Стандартизации
41260 LA CHAUSSEE SAINT VICTOR
Tel. 02 54 56 44 00 – Fax 02 54 56 44 44
Christer Carlberg
Исполнительный директор
Electrolux Construction Products

Предисловие к руководству
Перед отгрузкой с нашей фабрики каждая машина проходит требовательную инспекционную программу, в
которой скрупулезно проверяется работа всех узлов.
Следование инструкциям будет гарантировать, что ваша машина в нормальных эксплуатационных режимах
будет служить долго.
Советы пользователям и запасные части, упомянутые в этом документе, даются для справки, и не
обязательны. В случае ошибок, упущений, или повреждений, случившихся в течение поставки, или вызванных
реконструкцией или использованием машины никакой гарантии предоставляться не будет.
Мы очень заинтересованы в качестве наших изделий, поэтому мы резервируем за собой право делать любые
технические модификации для их улучшения без предварительного уведомления.
Этот документ:
• обеспечивает пользователя информацией о машине
• информирует о ее возможных применениях
• предотвращает несчастные случаи из-за неправильного использования, обслуживания, ремонта, обращения
или транспортировки необученным человеком.
• улучшает надежность и долговечность машины
• гарантирует правильное использование, обслуживание, и быстрое определение неисправности, для
уменьшения затрат на ремонт и времени простоя.
Руководство должно всегда быть доступно на рабочем месте.
Все занимающиеся монтажом или использованием машины должны читать и использовать Руководство.
Для максимальной безопасности также обязательно должны соблюдаться технические правила  страны, где
машина используется.
Общая инструкция по технике безопасности
Используемые символы на машине (в цвете) и в руководстве показывают советы относительно вашей
безопасности.
OBLIGATION    ?  Голубой фон, белая маркировка: обязательная безопасность
+ красная маркировка: запрещенное движение
WARNING         ?  Черный треугольник и отметка на желтом фоне:  опасно при
!
несоблюдении. Риск ранения пользователя или третьих лиц,
с возможным повреждением машины или инструмента.
INTERDICTION ? Красный круг с или без черты: использование или
присутствие запрещено.
INDICATION     ?  information - instruction: специальные инструкции
относительно использования и осмотра.
Этот символ указывает, что машина изготовлена в соответствии с применимой
европейской директивой.
Изготовитель отклоняет любую ответственность, следующую из неправильного использования,
или несанкционированных модификаций.

Специальные инструкции                                       T   • Инструмент: Алмазный диск диаметром
AL      300 - 350 мм и с посадочным отверстием
25.4 мм, охлаждаемый водой.
Дисковый резчик разработан, чтобы обеспечить                 D   (Уточнения у вашего поставщика).
надежную и безопасную работу в соответствующих
инструкциям эксплуатационных режимах, но он может
представлять опасность для пользователя и риск                                                           Полотно диска
повреждений, поэтому клиент должен гарантировать:       Карборундовый
• Хорошие технические условия (использование в                            диск
целях, для которых резчик предназначен, принятие во
внимание любых рисков, и коррекцию любого сбоя,       Запрещено использование любых средств, не
вредного для безопасности).                           соответствующих предназначению стола
• Использование водного охлаждения алмазного          (абразивных, стальных и т. п дисков).
диска для резания мрамора, камня, гранита, кирпича
и торцевания (фарфор, глазированная плитка,
керамика, и т.д). Запрещается использование любых
других дисков (абразивных, пильных, и т.д).              2.  Технические данные
• Компетентный персонал (квалификация, возраст,
обучение, образование), который перед началом                           VOLTAGE
работы подробно изучил руководство. Любая                   POWER          ± 5%     CURRENT     PUMP
специфическая неисправность (напр. электрика)
должна быть проверена компетентным человеком           S   2 kW (2,7CV)   230 V 50 Hz   10 A   13 W 230 V
T
(электрик, диспетчер обслуживания, уполномоченный      A
дилер, и т.д).                                         N   2,9 kW (4CV)   400 V 50 Hz   11,5A   13 W 230 V
• соблюдение предупреждений и инструкций,              D
отмеченных на машине (адекватная личная защита,        A   1,5 kW (2CV)   115 V 50 Hz   20 A   30 W 115 V
R
правильное использование, общие правила                D
безопасности, и т.д).
• соблюдение рекомендованных интервалов               • Частота вращения двигателя: 2800 оборотов в
обслуживания и периодичности проверок.                минуту
• что для ремонта используются только подлинные       • Дисковая скорость: 2800 оборотов в минуту
запасные части.                                       • Электрическая защита: IP 55
• что модификации, преобразования или дополнения
не вредны для безопасности и что они выполнены по
согласованию с изготовителем.
Платик изготовителя                     • Глубина резки (E):
-   при 90 °: ? 350 = 100mm
-   при 45 °: ? 350 = 65mm
ИЗГОТОВИТЕЛЬ                          -   при 90 °: ? 300 = 75mm
Тип     _____________              серийный номер _________
год изготовления ______ г   -   при 45 °: ? 300 = 45mm
вес                   ____ кг               мощность       _________ kW    • длина реза (L): E = 15 - 610mm
макс. ? диска ____ мм             напряжение          ______ V                             : E = 50 - 570mm
? посадки       ____ мм             частота                 ______ Hz   • Используемая ширина  (Ш):   310mm.
скорость      ______об\мин       интенсивность ____ мин\час
• Размеры (мм) ДxШx В:
-1120 x 620 x 1220 (с опорами)
-1120 x 620 x 630 (стол)
• Масса порожнего: ? 70 кг (в зависимости от модели)
• Диск охлаждается водным аэрозолем в дисковом
1.  Использование                                  кожухе
• Минимальная вместимость бака: 40 литров.
• Водяной насос: 28 W - поток: 8 l/mn.
• Использование: Резание мрамора, камня, гранита,     • Электропитание:
кирпича, цемента и любое фацетирование (фарфор,       -230 V: H07-RNF 3 x 1,5 -Lg 3 м.
2
глазурованная плитка, керамика, и т.д).               -400 V: H07-RNF 4 или 5 x 1,5 -Lg 3 м.
2
2