Культиватор HUSQVARNA T50RS. Инструкция на русском языке

T 50RH / T 55R / T 56RS / T 50RS
Руководство по эксплуатации
Внимательно прочитайте настоящее руководство и
убедитесь, что вы всё правильно поняли, прежде чем
начнете пользоваться машиной.

2 - Russian

СОДЕРЖАНИЕ
Правила техники безопасности ......................3-4  Подготовка машины .........................................5-6
Символы .............................................................. 4  Эксплуатация машины ..................................7-10
Что есть что ......................................................... 5  Технические характеристики ........................... 11
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Этот символ означает, что вы должны быть       при выполнении некоторых операций
осторожны  при  выполнении  некоторых      -  Храните  горючее  в  ёмкостях,  специально
операций                                       предназначенных для этой цели. - Заправляйте бак
1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации. Прежде         на открытом воздухе, с неработающим двигателем;
чем начать работать с мотокультиватором, изучите      не курите при заправке бака и при обращении с
его работу и органы управления. Научитесь быстро      горючим.
отключать ножи и двигатель.                       -  Никогда  не  открывайте  крышку  бензобака  и  не
2.  Мотокультиватор  можно  использовать  только  для    заправляйте бензобак, если двигатель работает или
той цели, для которой он предназначен, то есть для    если он ещё горячий. Не запускайте двигатель, если
культивации земли. Любое другое использование         вы пролили бензин; отведите культиватор от места,
может  оказаться  опасным  и  привести  к  поломке    где разлито горючее, избегайте открытого пламени,
машины.                                               пока горючее не испарится и пары не рассеются. -
3.  Мотокультиватор  разработан  в  соответствии         Плотно закрывайте бензобак и канистру с бензином,
с  требованиями  безопасности  действующих            правильно завинчивая пробки.
европейских стандартов. В целях вашей безопасности   - После окончания работы устанавливайте рычаг газа
мы рекомендуем вам не вносить никаких изменений       в  положение “ОТКЛ”  и  закрывайте  кран  подачи
в конструкцию машины и использовать только те         горючего.
ножи и принадлежности, которые рекомендованы      11.  Запускайте  двигатель  осторожно,  соблюдая
изготовителем.                                        правила эксплуатации, и держите ноги подальше
4.  Никогда  не  разрешайте  пользоваться  машиной       от вращающихся ножей.
детям  или  лицам,  не  знакомым  с  инструкцией.   12.  Не  допускайте  работы  двигателя  в  закрытых
Законодательство  страны  может  ограничивать         помещениях, где могут скапливаться выхлопные
возраст пользователей.                                газы,  содержащие  окись  углерода  и  способные
5. Никогда не пользуйтесь мотокультиватором:             вызвать  потерю  сознания  или  даже  смерть.
- Если рядом находятся посторонние лица (особенно        Обеспечьте хорошую вентиляцию.
дети) или животные.                               13.  Одежда  не  должна  быть  слишком  свободной;
- Если вы приняли лекарства или вещества, о которых      одевайте прочную, не скользкую обувь, полностью
известно,  что  они  способны  снижать  реакцию  и    закрывающую ногу.
внимание.                                         14.  Если  предстоит  работать  на  уклоне,  бак  надо
- Если не установлены крылья и защитные кожухи.          заправлять  наполовину,  чтобы  предотвратить
- В местах, где уклон превышает 10° (17 %).              разлив бензина.
6.  Пользователь  должен  самостоятельно  оценить    15.  В  следующих  случаях  необходимо  выключать
потенциальный  риск  предстоящей  работы  на          двигатель и отсоединять провод свечи:
рабочем  участке  и  принять  все  необходимые    - Перед любыми работами с вращающимися ножами.
меры предосторожности, чтобы обеспечить свою      -  Перед  любой  очисткой,  проверкой  или  ремонтом
безопасность;  особенно  это  касается  уклонов,      культиватора.
неровных и скользких участков, рыхлой почвы.      -  Если  вы  наткнётесь  на  посторонний  предмет.
7.  Необходимо  помнить  о  том,  что  владелец  или     Осмотрите  машину  и  проверьте,  не  повреждена
пользователь  машины  несёт  ответственность  за      ли она. Прежде чем продолжать работу, проведите
происшествия, которые могут случиться с третьими      необходимый ремонт.
лицами или с их имуществом.                       - Если возникнет аномальная вибрация мотокультиватора,
8. Прежде чем начинать работать с мотокультиватором,     немедленно найдите причину вибрации и обеспечьте
проверьте,  чтобы  он  находился  в  надлежащем       необходимый ремонт.
состоянии. Это поможет вам избежать несчастного   16.  В  следующих  случаях  необходимо  заглушить
случая или повреждения машины.                        двигатель:
9. Убедитесь, что все винты и гайки хорошо затянуты.  - Всякий раз, когда приходится оставлять мотокультиватор
10. ОПАСНО! Бензин очень легко воспламеняется. Этот      без присмотра.
символ означает, что вы должны быть осторожны     - Перед заправкой бензобака.
3 - Russian