Бензопила HUSQVARNA T435. Инструкция на русском языке

Navod k pouIiti Operatorska priruaka Instrukcja obs?ugi Hasznalati utasitas
Priruanik v‰EA›E? ?U‹UE?? oeiaianoai ii  yenieoaoaoee
ueiaianoai ca aenieiaoaoe?  Kullanim kilavuzu
Instrucoiuni de utilizare
T435
NeI zaanete stroj pouIivat, prostudujte si, prosim, pealivu navod k pouIiti a ubezpeate se, Ie jste dokonale pochopili pokyny v num uvedene.
Prosim, preaitajte si operatorsku priruaku starostlivo a presvedate sa, ai pokynom pred pouIivanim stroja rozumiete.  CC C CZZ ZZ     (( ((22 22-- --33 3399 99)) ))
Przed przystapieniem do pracy maszyna prosimy dok?adnie i ze zrozumieniem zapoznac si? z treEcia niniejszej instrukcji.  SS S SKK KK     (( ((44 4400 00-- --77 7777 77)) ))
Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gy?z?djon meg rola, hogy megertette azt, miel?tt a gepet hasznalatba veszi.  PP P PLL LL     (( ((77 7788 88-- --11 1111 1177 77)) ))
PaIljivo proaitajte priruanik i dobro shvatite sadrIaj prije rukovanja strojem.  HH H HUU UU     (( ((11 1111 1188 88-- --11 1155 5555 55)) ))
?E·??UUE ?UOUEIUEI? UE? v‰EA›E? ?U‹UE?? I·E I·U·OO‹UUE UO ?EUEE??IEOO ?UEO ?UEUEIO?OE‹UEUE UO IE??OEI·. HH HHRR RR     (( ((11 1155 5566 66-- --11 1199 9933 33)) ))
?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa n iaoeiie aieiaoaeuii i?i?eoaeoa eino?oeoe? e oaaaeoanu, ?oi ‚ai ana iii?oii.  GG G GRR RR     (( ((11 1199 9944 44-- --22 2233 3355 55)) ))
?aae aa caii?iaoa ?aaioa n iaoeiaoa i?i?aoaoa aieiaoaeii ?ueiaianoaioi ca aenieiaoaoe? e na oaaaaoa, ?a ai  RR R RUU UU     (( ((22 2233 3366 66-- --22 2288 8800 00)) ))
?acae?aoa i?aaeeii.  BB B BGG GG     (( ((22 2288 8811 11-- --33 3322 2244 44)) ))
Makineyi kullanmadan once kullanim kilavuzunu iyice okuyarak iceri¤ini kavrayiniz.  TT T TRR RR     (( ((33 3322 2255 55-- --33 3366 6622 22)) ))
Citioi cu atenoie instrucoiunile de utilizare ai asiguraoi-va ca aoi inoeles conoinutul inainte de a folosi maaina  RR R ROO OO     (( ((33 3366 6633 33-- --44 4400 0000 00)) ))

VYSVuTLENI SYMBOLO
Symboly vyobrazene na tulese
Brzda ?etuzu, zapnuta (doprava)
stroje:                               Brzda ?etuzu, vypnuta (doleva)
V?STRAHA!  Motorove pily mohou b?t
nebezpeane! Neopatrne ai nespravne
pouIivani mUIe vest k vaInemu nebo    Benzinove aerpadlo.
smrtelnemu zranuni obsluhy nebo jin?ch
osob.
NeI zaanete stroj pouIivat, prostudujte si,
prosim, pealivu navod k pouIiti a ubezpeate
se, Ie jste dokonale pochopili pokyny v num   DoplAovani paliva.
uvedene.
VIdy pouIivejte:
•  Schvalenou ochrannou p?ilbu
Nastaveni aerpadla oleje.
•  Schvalenou ochranu sluchu
•  Ochranne br?le ai ‰tit
Tento v?robek vyhovuje platn?m        Plnuni oleje na mazani ?etuzu.
p?edpisUm CE.
Emise hluku do okoli dle direktivy Evropskeho
Pracovni poloha.
spoleaenstvi. Emise stroje je udana v kapitole
Technicke udaje a na nalepce.
Sytia.
P?i praci se motorova pila musi drIet obuma
rukama.
Dal‰i symboly/‰titky na za?izeni se t?kaji zvla‰tnich
certifikaanich poIadavkU pro uraite obchodni trhy.
Nikdy nedrIte motorovou pilu p?i praci jen v
jedne ruce.
Nikdy nedovolte, aby se hrot li‰ty dostal do
kontaktu s jin?mi p?edmuty.
PouIijte vhodnou ochranu pro nohy a paIe.
V?STRAHA!  KdyI se hrot li‰ty dotkne
nujakeho p?edmutu, mUIe dojit ke
zputnemu odrazu, coI zpUsobi reakci,
ktera vyhodi li‰tu nahoru a dozadu proti
uIivateli. To mUIe mit za nasledek vaIne
poranuni osob.
Tuto pilu by muly pouIivat pouze
osoby, ktere byly specialnu
vy‰koleny v o‰et?ovani stromU. Viz
navod k obsluze!
2 – Czech

VYSVuTLENI SYMBOLO
Symboly v navodu k pouIiti:
P?ed provadunim kontroly ai udrIby
vypnute motor.
VIdy pouIivejte schvalene ochranne
rukavice.
Pro zaji‰tuni spravne funkce je nutne
za?izeni pravidelnu aistit.
Vizualni kontrola.
Je nutno pouIivat ochranne br?le ai ‰tit.
DoplAovani paliva.
DoplAovani oleje a se?izeni prUtoku oleje.
P?i startovani je nutne, aby brzda ?etuzu
byla zapojena.
V?STRAHA!  KdyI se hrot li‰ty dotkne
nujakeho p?edmutu, mUIe dojit ke
zputnemu odrazu, coI zpUsobi reakci,
ktera vyhodi li‰tu nahoru a dozadu proti
uIivateli. To mUIe mit za nasledek vaIne
poranuni osob.
Czech – 3