Культиватор HUSQVARNA T300RS Compact Pro. Инструкция на русском языке

Eino?oeoey ii yenieoaoaoee
Iee?ieoeuoeaaoi?   O300 Compact pro

NIAA??AIEA
Eino?oeoee ii aaciianiinoe                           Ianeo?eaaiea
Eino?oeoee ii aaciianiinoe ...................3-4    Oaaeeoa ia?eiae?iinoe
ianeo?eaaiey .............................................. 15
Noeea?u e eo ?aniiei?aiea                               Ianeo?eaaiea aicaooiiai oeeuo?a ......... 16
Noeea?u e eo ?aniiei?aiea ......................... 5  Ianeo?eaaiea naa?e ca?eaaiey ................ 17
Ianeo?eaaiea oiieeaiiai oeeuo?a .......... 17
Cia?aiea iaaienae ia noeea?ao                           Ianeo?eaaiea ene?iaaneoaey .................... 18
Noeea?u e eo ?aniiei?aiea ......................... 6  Caiaia ianea .............................................. 18
?enoea iinea ?aaiou ................................... 19
Oaoie?aneea aaiiua                                      I?iaa?ea e caiaia a?aua?ueony
Iniiaiua ....................................................... 6  ii?ae a nai?a .............................................. 19
Oeeuaee ......................................................... 6  Niyoea a?aua?ueony ii?ae a nai?a ........ 19
Onoaiiaea a?aua?ueony ii?ae
Iiaaioiaea iaoeiu                                       a nai?a ......................................................... 19
Caeeaea ianea e aai o?iaaiu ....................... 7
Cai?aaea aaiceiii....................................... 8  Ono?aiaiea iaeni?aaiinoae
I?iaeaia/i?e?eia/ aaenoaey ................... 20
Yenieoaoaoey iaoeiu
?aeiiaiaoaiay noa?a                               Iioee
eniieuciaaiey ...........................................8-9  E?iiei?ac ................................................... 21
Ia?aa ioneii aaeaaoaey ............................. 10  Ieoa............................................................... 21
Ione aaeaaoaey....................................... 10-11  Eoeuoeaaoeiiiua eaiu ............................... 21
Iaai? iai?ioia .......................................... 12  ?ac?uoeeoaeu aaciia .................................. 21
Inoaiiaea aaeaaoaey ................................... 12  O?ainii?oe?iai?iia eieani ..................... 22
?aaioa ia iaoeia ....................................... 12
Iieaciua niaaou ......................................... 12  Oaoie?aneea aaiiua
Ia?aiauaiea .............................................. 13  Oaaeeoa ........................................................ 22
O?ainii?oe?iaea a o?ainii?oiii
n?aanoaa ....................................................... 13  Eino?oeoey ii nai?ea
...................................................................... 23
O?aiaiea iaoeiu
O?aiaiea ....................................................... 14  Eino?oeoey ii eniieuciaaie?
aiiieieoaeuiiai iai?oaiaaiey
...................................................................... 30
2

EINO?OEOEE II AACIIANIINOE
Ia?auaeoa iniaia aieiaiea ia eioi?iaoe? n yoei cia?eii:
Iianiinou
Yoio cia?ie i?aaoi?a?aaao aan i iaiaoiaeiinoe auou aieiaoaeuiui i?e auiieiaiee iaeioi?uo iia?aoee. Ii
oeacuaaao ia aieuoo? aa?iyoiinou iieo?aiey oece?aneie o?aaiu, aieiou ai eaoaeuiiai enoiaa, anee
niioaaonoao?uea eino?oeoee ia aoaoo niae?aaiu.
Cia?ie  PRECAUTION (i?aaoi?a?aaiea):
Oeacuaaao ia aa?iyoiinou iieo?aiey oece?aneie o?aaiu eee ii??e iai?oaiaaiey, anee niioaaonoao?uea
eino?oeoee ia aoaoo niae?aaiu.
Cia?ie  NOTE (i?eia?aiea):
I?aainoaaeyao iieacio? eioi?iaoe?.
Ii anai aicieea?uei aii?inai, a o.?. ii i?eiaaea?iinoyi, ia?auaeoanu e aeno?eaooi?o.
Iaoeia i?aaiacia?aia aey iaania?aiey aaciianiie e iaaa?iie ?aaiou, anee iia yenieoaoe?oaony a
niioaaonoaee n eino?oeoeyie. I?a?aa ?ai ia?aou ?aaioo, iciaeiiuoanu n eino?oeoeae e oaaaeoanu  a
ionoonoaee aii?inia ii aa niaa??aie?. Anee ia naaeaou yoiai, aicieeiao ?ene iieo?aiey o?aaiu e ii??e
iai?oaiaaiey.
1.   Aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n oai, eae iaoeia ?aaioaao, i?a?aa ?ai ia?eiaou ia iae ?aaioaou a ia?aue ?ac.
Oaaaeoanu, ?oi au ciaaoa, eae ii?ii auno?i inoaiiaeou ii?e e aaeaaoaeu. Au oae?a aie?iu ciaou, ?oi
i?ienoiaeo n iaoeiie, eiaaa iia auiieiyao ?acee?iua ?aaiou.
2.   Eniieucoeoa iaoeio oieuei aey oaeae, aey eioi?uo aey iia i?aaiacia?aia. Ana inoaeuiua aa?eaiou
eniieuciaaiey iiaoo noaou i?e?eiie o?aaiu eee iia?a?aaiey iaoeiu.
3.   Iaoeia ni?iaeoe?iaaia a niioaaonoaee n i?eiaieiuie aa?inoaiaa?oaie EN 709-ANSI OPEI D 71.8-1996-07/
97. Aey aaoae nianoaaiiie aaciianiinoe ia neaaoao aiineou a iaoeio ieeaeeo eiino?oeoeaiuo eciaiaiee.
4.   Iinoiyiii aoauoa ia?aeo. Ia eniieucoeoa iaoeio, eiaaa ?oanoaoaoa onoaeinou.
5.   Anyeee ?ac iaaaaaeoa iiaiaa?uo? iaa?ao. Ia iineoa ?aaee?iuo oe?aoaiee e iaoeiaaoie iaa?au, eioi?ua
iiaoo iiianou ai a?aua?ueany aaoaeyie. Iaaaaaeoa ieioii i?eeaaa?uo? iaa?ao, i?i?io?, ieioii
cae?uoo? iaoau e ia??aoee  ec oi?oaiai iaoa?eaea, nie?a?uaai ia?aaa?o aea?aoee ia ?oee.
6.   Ia aiioneaeoa e iaoeia aaoae e ac?ineuo, iaciaeiiuo  n eino?oeoeae.  Ianoiia caeiiiaaoaeunoai ii?ao
eiaou aic?anoiua ia?aie?aiey a ioiioaiee iieuciaaoaeae iaoeiu.
7. Ia eniieucoeoa iaoeio:
-  eiaaa a iaiin?aanoaaiiie aeecinoe iaoiayony iinoi?iiiea eeoa, iniaaiii aaoe, eee ?eaioiua;
-  iinea i?eaia eaea?noa e eiuo aauanoa, eioi?ua iiaoo ieacaou iaaaoeaiia aeeyiea ia ?aoeaenu e
aieiaiea.
-  aac oaio?aeuiuo caueoiuo, i?aauo eee eaauo ueoeia, aee??ay iioeiiaeuiua i?eiaaea?iinoe aey
?uoeaiey aaciia.
8.   Ia iieuciaaoaea eoeuoeaaoi?ii ea?eo iioaioeaeuiue ?ene, iiaouee aicieeioou a ciia ?aaio, eae e
ioaaonoaaiiinou i?eiyoey anao ia? e niae?aaie? aaciianiinoe, iniaaiii ia neeiiao, a oae?a ia
oa??eoi?eyo, ioee?a?ueony iniauie oneiaeyie: neieuceei a?oioii, cani?aiiinou? iinoi?iiieie
i?aaiaoaie.
9.   I?e ?aaioa ia neeiia ia caeeaaeoa a aa?ie aaiceia aieuoa, ?ai iaiieiaeio. I?e niaia iai?aaeaiey ia
neeiia i?iyaeyeoa iniao? inoi?i?iinou. Ia eniieucoeoa eoeuoeaaoi? ia neeiiao n e?ooeciie aieaa
10°(17%).
10.  Iiiieoa, ?oi aeaaaeao eee iieuciaaoaeu ianao ioaaonoaaiiinou ca ian?anoiua neo?ae eee oua?a,
i?e?eiaiiue o?aouei eeoai eee eo eiouanoao.
11.  Ia?aa ia?aeii ?aaiou i?iaa?yeoa ninoiyiea iaoeiu. Neaaoy yoiio niaaoo, au nii?aoa ecaa?aou
ian?anoiuo neo?aaa eee iia?a?aaiey iaoeiu.
12.  I?iaa?uoa caoy?eo anao niaaeieoaeuiuo oceia.
13.  IIANII!  Aaicei ai???.
-  O?aieoa aaicei a eaieno?ao niaoeaeuii aey oiai i?aaiacia?aiiuo.
-  Caeeaaeoa aaicei oieuei ia ioe?uoii aicaooa e ai oiai, eae caionoeou aaeaaoaeu. I?e yoii ia eo?eoa, eae
e i?e eiuo iia?aoeyo, eiaaa eiaaoa aaei n aaiceiii.
-  Ia nieiaeoa e?uoeo oiieeaiiai aa?ea e ia caeeaaeoa oiieeaa i?e ?aaioa?uai eee ai?y?ai aaeaaoaea.
-  Anee aaicei i?ieeo, ia caioneaeoa aaeaaoaeu, oaaeeoa iaoeio ec yoie ciiu, ?oiau ia aiionoeou
iiyaeaiey ene?u, iiea i?ieeoue aaicei iieiinou? ia enia?eony, a aai ia?u ia oeaoo?aony.
-  I?iaa?uoa, ieioii ee cae?o?aiu e?uoee aa?ea e eaieno?u.
14.  Caione aaeaaoaey i?iecaiaeoa n inoi?i?iinou?, neaaoy eino?oeoeyi ii yenieoaoaoee. I?e yoii aa??eoa
iiae ia aaciianiii oaaeaiee io ii?ae.
15.  I?e ionea nia?aea oyieoa ca oio? inoi?i?ii, iiea ia ii?oanoaoaoa nii?ioeaeaiea. Iinea yoiai aa?ieoa ca
oio? yia?ae?ii, ii ecaaaay i?e yoii ?uaeia, iiaoueo iia?aaeou ?oeo.
3