Газонокосилка бензиновая HUSQVARNA LC 348V. Инструкция на русском языке

SE  Bruksanvisning 2-17        SI  Navodila za uporabo 226-241
DK  Brugsanvisning 18-33       RU
NO  Bruksanvisning 34-49           yenieoaoaoee 242-257
FI  Kayttoohje 50-66           UA
GB  Operator’s manual 66-81        ei?enooaa?a 258-273
DE  Bedienungsanweisung 82-97
NL  Gebruiksaanwijzing 98-113
FR  Manuel d’utilisation 114-129
CZ Navod k pouIiti 130-145                        LB 348V  LC 348V
PL Instrukcja obs?ugi 146-161
LC 348VE  LC 353V
HU Hasznalati utasitas 162-177
EE Kasitsemisopetus 178-193                    LC 353VB  LC 353VE
LV  Lieto‰anas pamCc?ba 194-209
LT  Naudojimosi instrukcijos 210-225

Y‘…?… ‘??‚‹‚
“neiaiua iaicia?aie?
ianiinou ac?uaa
…„“…†„…?…! ?e
iai?aaeeuiii eee iaa?a?iii
eniieuciaaiee iaoeia ii?ao auou
iianiui eino?oiaioii, eioi?ue         a?aa aicai?aaeie anaaaa inoaiiaeoa
ii?ao i?e?eieou na?uaciua             aaeaaoaeu.
iia?a?aaie? eee o?aaio ni
nia?oaeuiui enoiaii ae? iieuciaaoae? eee ae?
a?oaeo.                               ?i???a? iiaa?oiinou.
?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa n
iaoeiie aieiaoaeuii i?i?eoaeoa
eino?oeoe? e oaaaeoanu, ?oi ‚ai
ana iii?oii.                          i?niaiea e o?iai?i
i?aaoi?a?aaiee
icaaiouoanu, ?oiau a ?aai?ae ciia ia   ‘ouanoaoao o?e o?iai? i?aaoi?a?aaiee.
iaoiaeeinu e?aae e ?eaioiuo.
…„“…†„…?…!
?aaioa?aoeoa iai?aaiaia?aiiue
caione, ni?a eaaaeu ca?eaaie? ni             …„“…†„…?…! ?niieucoaon?,
!
naa?e ca?eaaie?.                             eiaaa ianiae?aaiea eino?oeoee
?oeiaianoaa ii?ao nicaaou oa?ico
i?e?eiaie? na?uaciuo o?aai eee
nia?oe iia?aoi?a eee iia?a?aaie?
a?aaeoanu ioneaeeaa?ueo                     iaoia?uaain? ??aii eiouanoaa.
i?aaiaoia e ?eeioaoia.
‚†!
‚†! ?niieucoaon?, eiaaa
?aaoi?a?aaiea: a?aua?uean?             !    ianiae?aaiea eino?oeoee ?oeiaianoaa
?a?ouea ?anoe. „a??eoa ?oee e                ii?ao nicaaou oa?ico i?e?eiaie?
iiae a ?enoioa.
o?aai iia?aoi?o eee iia?a?aaie?
iaoia?uaain? ??aii eiouanoaa.
?aaoi?a?aaiea: a?aua?uean?           a?aoeoa aieiaiea!
?anoe. „a??eoa ?oee e iiae ia
aaciianiii ?annoi?iee.
a?aoeoa aieiaiea! ?niieucoaon?, eiaaa
ianiae?aaiea eino?oeoee ?oeiaianoaa ii?ao
nicaaou oa?ico iia?a?aaie? iaoa?eaeia eee
iaoeiu.
oa i?iaoeoe? ioaa?aao
o?aaiaaie?i niioaaonoao?ueo
ii?iaoeaia EC.
?oiicaueoiua yiennee a
ie?o?a?uo? n?aao niaeanii
„e?aeoeau …a?iiaeneiai
‘iiauanoaa. ienne? iaoeiu
i?eaaaaia a aeaaa ’aoie?aneea
aaiiua e ia oaaee?ea.
eeiaaa ia iieucoeoanu
iaoeiie a iiiauaiee eee a
iai?iaao?eaaaiuo ianoao. ‚
auoeiiiuo aacao niaa??eon?
ieenu oaea?iaa -- aanoaaoiue, ?aiaeoue e e?aeia
iianiue aac.
242 – Russian

Y‘…?… ‘??‚‹‚
“neiaiua iaicia?aie?
ianiinou ac?uaa
…„“…†„…?…! ?e
iai?aaeeuiii eee iaa?a?iii
eniieuciaaiee iaoeia ii?ao
auou iianiui eino?oiaioii,            a?aa aicai?aaeie anaaaa
eioi?ue ii?ao i?e?eieou
inoaiaaeeaaeoa aaeaaoaeu.
na?uaciua iia?a?aaie? eee
o?aaio ni nia?oaeuiui enoiaii ae?
iieuciaaoae? eee ae? a?oaeo.
?i???a? iiaa?oiinou.
?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa
n iaoeiie aieiaoaeuii
i?i?eoaeoa eino?oeoe? e
oaaaeoanu, ?oi ‚ai ana iii?oii.
icaaiouoanu, ?oiau a ?aai?ae         i?niaiea e o?iai?i
ciia ia iaoiaeeinu e?aae e            i?aaoi?a?aaiee
?eaioiuo.
‘ouanoaoao o?e o?iai? i?aaoi?a?aaiee.
?aaioa?aoeoa iai?aaiaia?aiiue        …„“…†„…?…!
caione, ioniaaeiea eaaaeu io naa?e
ca?eaaie?.
…„“…†„…?…! ?niieucoaon?,
!    eiaaa ianiae?aaiea eino?oeoee
a?aaeoanu ioneaeeaa?ueo                     ?oeiaianoaa ii?ao nicaaou oa?ico
i?aaiaoia e ?eeioaoia.                       i?e?eiaie? na?uaciuo o?aai eee
nia?oe iia?aoi?a eee iia?a?aaie?
iaoia?uaain? ??aii eiouanoaa.
‚ieiaiea: a?aua?uean? ?a?ouea
?anoe. „a??eoa ?oee e iiae ia         ‚†!
aaciianiii ?annoi?iee.
‚†! ?niieucoaon?, eiaaa
?aaoi?a?aaiea: a?aua?uean?             !    ianiae?aaiea eino?oeoee
?anoe. „a??eoa ?oee e iiae ia                ?oeiaianoaa ii?ao nicaaou oa?ico
aaciianiii ?annoi?iee.                       i?e?eiaie? o?aai iia?aoi?o eee
iia?a?aaie? iaoia?uaain? ??aii
eiouanoaa.
oa i?iaoeoe? ioaa?aao o?aaiaaie?i
niioaaonoao?ueo ii?iaoeaia EC.
a?aoeoa aieiaiea!
ienne? ooia a ie?o?a?uo? n?aao
niaeanii „e?aeoeaa …a?iiaeneiai       a?aoeoa aieiaiea! ?niieucoaon?, eiaaa
‘iiauanoaa. ienne? iaoeiu            ianiae?aaiea eino?oeoee ?oeiaianoaa
i?eaaaaia a aeaaa '’aoie?aneea        ii?ao nicaaou oa?ico iia?a?aaie?
iaoa?eaeia eee iaoeiu.
oa?aeoa?enoeee' e ia oaaee?ea.
eeiaaa ia iieucoeoanu
iaoeiie a iiiauaiee
eee a iai?iaao?eaaaiuo
ianoao. ‚ auoeiiiuo
aacao niaa??eon? ieenu oaea?iaa --
aanoaaoiue, ?aiaeoue e e?aeia iianiue aac.
242 – Russian