Колесная газонокосилка HUSQVARNA LC 153 V 9614102-86. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации    Instrukcija                   Инструкции за експлоатация
Внимательно прочитайте эти инструкции,  Pries naudojat sia iranga, prasome atidziai  Моля , прочетете внимателно тези инстру-
Вы должны знать и понимать их перед  perskaityti sia instrukcija ir isitikinti, kad  кции и се уверете, че сте ги разбрали,
тем, как приступить к работе с машиной.  gerai supratote.    преди да започнете работа с машината.
Kasutusjuhend                  Lietosanas instrukcijas       Manual de utilizare
Palun lugege neid juhiseid hoolikalt ja   Ludzam uzmanigi izlasit sis instrukcijas, lai   Inainte de a utiliza aceasta masina, va
veenduge, et saite neist aru, enne kui   jus tas izprastu, pirms sakat lietot masinu.  rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni
masinat kasutama hakkate.                                    si ? ti siguri ca le-ati inteles.
115 62 52-40                                                        LC 153V / 961410286                   Baltic

СОДЕРЖАНИЕ                 СТРАНИЦА            SATURS                            LPP
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ . 3-10            DROSIBAS NOTEIKUMI ...........................3-10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...........................11  TEHNISKA INFORMACIJA  .........................11
ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ........................ 12  PARSKATS  .................................................12
СБОРКА .................................................. 13-15  IERICES SALIKSANA  ............................13-15
РЕГУЛИРОВКИ ...................................... 16-17  NOREGULESANA ...................................16-17
ПУСК И ОСТАНОВ ................................. 17-19  IEDARBINASANA UN IZSLEGSANA ......17-19
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................... 19-20  LIETOSANA  ...........................................19-20
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ........................... 21-26  APKOPE  .................................................21-26
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................. 27  VISPARIGA INFORMACIJA  ........................27
SISUKORD                                LK     СЪДЪРЖАНИЕ                            CTP
OHUTUSNOUDED ......................................3-10  УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .............. 3-10
TEHNILISED ANDMED .................................. 11  ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ .................................11
ULEVAADE .....................................................12  ПРЕГЛЕД ......................................................12
KOKKUPANEK ..........................................13-15  МОНТАЖ ................................................ 13-15
REGULEERIMINE .....................................16-17  НАСТРОЙКИ ........................................... 16-17
KAIVITAMINE JA SEISKAMINE ................17-19  ПУСКАНЕ И СПИРАНЕ .......................... 17-19
KASUTAMINE ...........................................19-20  ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОСАЧКАТА ............. 19-20
HOOLDUS .................................................21-26  ПОДДРЪЖКА ......................................... 21-26
ULDINFO ........................................................27  ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ................................27
TURINYS                       PUSLAPIS        CONTINUT                              PAG.
SAUGUMO TAISYKLES .............................3-10  REGULI DE SIGURANTA .......................... 3-10
TECHNINIAI DUOMENYS ............................. 11  DATE TEHNICE .............................................11
APZVALGA .....................................................12  PREZENTARE SUMARA ...............................12
MONTAVIMAS ...........................................13-15  ASAMBLARE ............................................ 13-15
REGULIAVIMAS ........................................16-17  REGLAJE ................................................. 16-17
UZVEDIMAS IR SUSTABDYMAS .............17-19   OPRIRE SI PORNIRE .............................. 17-19
NAUDOJIMAS ...........................................19-20  UTILIZARE ............................................... 19-20
EKSPLOATACIJA ......................................21-26  INTRETINERE .......................................... 21-26
BENDROJI INFORMACIJA ............................27  INFORMATII GENERALE ..............................27
Manufactured by:                                      Original Instructions
Husqvarna AB                                          in English, all others
SE-561 82                                             are translations.
Huskvarna, Sweden
2

Правила техники безопасности           •  Косите только при дневном свете или при
при эксплуатации самоходной               хорошем искусственном освещении.
ротационной газонокосилки              •  По возможности, избегайте косить при
мокрой траве.
ВАЖНО: Режущие механизмы этой машины          •  На склонах всегда находите твердую опору
могут привести к ампутации верхних или           для ног.
нижних конечностей, а также вызвать выброс    •  Перемещайтесь в темпе шага, никогда не
предметов на расстояние. Несоблюдение            бегите.
следующих инструкции по технике               •  В случае ротационных машин на колесах
безопасности может привести к получению          косите вдоль поверхности склона, никогда
тяжелый телесных повреждений и смерти.           вверх и вниз.
I.    Обучение                                •  Будьте особо осторожны, если Вы меняете
•  Внимательно прочитайте инструкции.            направление движения на склоне.
Вы должны ознакомиться с органами           •  Не косите на слишком крутых склонах.
управления и иметь представление            •  Будьте особо осторожны, если Вы
о надлежащем использовании                     поворачиваете косилку или подвигаете ее
оборудования.                                  к себе.
•  Никогда не позволяйте детям или            •  Остановите лезвия, если газонокосилка
лицам, не знакомым с инструкциями,             наклонена для транспортировки по участку
пользоваться газонокосилкой. Местные           без наличия травы или при перемещении к
законодательные постановления могут            скашиваемым зонам и обратно.
ограничивать возраст оператора.             •  Никогда не работайте с газонокосилкой
•  Не подпускайте детей и домашних               с неисправными защитными
животных к работающей газонокосилке.           приспособлениями или снятыми
•  Помните, что оператор или пользователь        защитными устройствами, например, без
несут ответственность за вред или              дефлектора и/или травосборника.
ущерб, нанесенные третьим лицам или их      •  Не изменяйте регулировочных уставок
имуществу.                                     двигателя и не превышайте допустимой
II.   Подготовка                                 скорости работы двигателя. Работа
•  При работе с газонокосилкой всегда            двигателя на слишком высокой скорости
носите прочную обувь и длинные брюки.          увеличивает риск получения травм.
Нельзя работать с оборудованием босиком     •  Перед тем, как приступить к запуску
или в открытых сандалиях.                      двигателя, выведите из сцепления все
•  Тщательно проверьте участок работы и          лезвия и муфты привода.
удалите все предметы, которые могут быть    •  Запустите двигатель или включите мотор
отброшены машиной на расстояние.               соблюдая осторожность и в соответствии
•  ОСТОРОЖНО – Бензин – это сильно               с инструкциями, уделив внимание тому,
горючая жидкость.                              чтобы ваши ноги находились вдалеке от
- Храните топливо в специально                лезвий.
предназначенных для этого емкостях.       •  Не наклоняйте газонокосилку при запуске
- Заправляйте топливом только на              двигателя или при включении мотора, за
открытом воздухе и не курите при             исключением случаев, когда для запуска
заправке.                                    газонокосилка должна быть наклонена.
- Заливайте топливо при выключенном           В последнем случае, не наклоняйте ее
двигателе. Запрещается снимать крышку        больше чем необходимо и поднимите
топливного бака и заливать топливо при       только ту часть, которая находится
работающем или при горячем двигателе.        вдалеке от оператора.
- В случае пролития бензина не             •  Не запускайте двигатель, стоя перед
запускайте двигатель: удалите машину         разгрузочным желобом.
с места пролития бензина и избегайте      •  Не помещайте рук или ног рядом или под
образования каких-либо источников            вращающимися частями. Разгрузочное
воспламенения до тех пор, пока пары          отверстие должно быть всегда свободно.
бензина не рассеются.                     •  Никогда не поднимайте и не
- Прочно закрутите крышки всех                транспортируйте газонокосилку при
топливных баков и емкостей.                  работающем двигателе.
•  Замените неисправные глушители.            •  Остановите двигатель и отсоедините
•  Каждый раз перед использованием               штекер провода свечи зажигания:
проводите визуальный осмотр на предмет         - при удалении закупорок или прочистке
повреждения или износа лезвий, болтов            желоба;
крепления лезвий и ножевого блока.             - перед проверкой, чисткой или
Замените изношенные или поврежденные             обслуживанием газонокосилки;
режущие лопасти и болты попарно в целях        - после соударения с посторонним
сохранения баланса.                              предметом. Проверьте газонокосилку
•  В случае машин с несколькими лезвиями           на предмет повреждений и проведите
будьте осторожны, т.к. вращение одного           ремонт перед тем, как включать и
лезвия может вызвать вращение других             эксплуатировать газонокосилку;
лезвий.                                        - если газонокосилка начинает необычно
III.  Эксплуатация                                 вибрировать (немедленно проверьте).
•  Не включайте двигатель в закрытом          •  Остановите двигатель:
помещении, где возможно скопление              - каждый раз, когда вы оставляете
опасного угарного газа.                          газонокосилку без присмотра;
3