Бензопила HUSQVARNA 545 X-TORQ. Инструкция на русском языке

oeiaianoai ii yenieoaoaoee
545, 545 TrioBrake, 550XP
550XP TrioBrake, 550XPG
550XPG TrioBrake
?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa n iaoeiie aieiaoaeuii i?i?eoaeoa   RR R Ruu uuss ssss ssii iiaa aann nn
eino?oeoe? e oaaaeoanu, ?oi ‚ai ana iii?oii.

Y‘…?… ‘??‚‹‚
“neiaiua iaicia?aie? ia
’i?iic oaie aeoeae?iaai
iaoeia:                               (ni?aaa) ’i?iic oaie ia
aeoeae?iaai (neaaa)
…„“…†„…?…! ?ioi?iua
ieeu iiaoo auou iianiu!
aa?a?iia eee iai?aaeeuiia            „aeiii?anneiiiue
ia?auaiea ii?ao i?eaanoe e            eeaiai: Seaiai i?aaiacia?ai ae?
na?uaciui o?aaiai eee e               oiaiuoaie? aaaeaie? a oeeeia?a
nia?oe iia?aoi?a eee a?oaeo           e iaeaa?aie? caionea iaoeiu. ?e
e?aae.                                caionea iaoeiu anaaaa
iieucoeoanu aaeiii?anneiiiui
?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa
eeaiaiii.
n iaoeiie aieiaoaeuii
i?i?eoaeoa eino?oeoe? e               ‡a?eaaiea; iianin: “noaiiaeoa
oaaaeoanu, ?oi ‚ai ana iii?oii.       ?u?aa iianina a iiei?aiea
iianina. ‚uee??aoaeu i?e yoii
‚naaaa eniieucoeoa:
aie?ai aaoiiaoe?anee ia?aeoe a
•  ‘iaoeaeuiue caueoiue oeai          iiei?aiea ionea.
•  ‘iaoeaeuiua ooiicaueoiua
iaooieee                            ’iieeaiue ianin.
•  ‡aueoiua i?ee eee ianeo
oa i?iaoeoe? ioaa?aao
o?aaiaaie?i niioaaonoao?ueo
ii?iaoeaia EC.
‡aeeaaiea oiieeaa.
?oiicaueoiua yiennee a
ie?o?a?uo? n?aao niaeanii
„e?aeoeau …a?iiaeneiai
‘iiauanoaa. ienne? iaoeiu
i?eaaaaia a aeaaa ’aoie?aneea         ?aneicaeeaia? ai?eiaeia oaie.
aaiiua e ia oaaee?ea.
?e ?aaioao iioi?io? ieeo
iaiaoiaeii aa??aou iaaeie             aaoee?iaea iane?iiai
ianina.
?oeaie.
eeiaaa ia iieucoeoanu                …nee ia ‚aoae iaoeia
iioi?iie ieeie, aa??a aa oieuei       eiaaon? oaea? iaeeaeea,
cia?eo iia iniauaia ?o?eaie
iaiie ?oeie.
n iiaia?aaii.
‚naaaa eniieucoeoa
eeiaaa ia aiioneaeoa, ?oiau          oieuei oeacaiiue oei
iinie ieeuiie oeiu aoiaee a           naa?e! ?eiaiaiea
eiioaeo n eaeei eeai i?aaiaoii.       ianiioaaonoao?uae
iiaaee ii?ao i?eaanoe e
…„“…†„…?…! oaa?a                na?uaciui iia?a?aaie?i
ii?ao aicieeioou eiaaa iinie          ii?oi?/oeeeia?a.
ieeuiie oeiu aoiaeo a eiioaeo         ‘eaaeoa ca oai, ?oiau
n eaeei eeai i?aaiaoii e              naa?a auea iniauaia  o.i.
aucuaaao ?aaeoe? ioaa?e,              ecie?oeae ?aaeiiiiao.
eioi?a? ioa?anuaaao oeio ieeu
aaa?o e iacaa ia iia?aoi?a. oi       „?oaea neiaieu/iaeeaeee ia iaoeia
ii?ao i?eaanoe e na?uaciui            ioiin?on? e niaoeaeuiui o?aaiaaie?i
o?aaiai e?aae.                        na?oeoeeaoee ia ii?aaaeaiiuo ?uieao.
2 – Russian

Y‘…?… ‘??‚‹‚
‘eiaieu a eino?oeoee:
?iaa?ea e/eee ianeo?eaaiea
aie?iu auiiei?oun? oieuei
i?e auee??aiiii aaeaaoaea,
eiaaa eiiiea inoaiiaee
iaoiaeon? a iiei?aiee STOP.
a?aoeoa aieiaiea!
‚uee??aoaeu ‡aione/
noaiiaea aaoiiaoe?anee
ia?aoiaeo ?aai?aa iiei?aiea.
‚ oae?o ecaa?aie?
iai?iecaieuiiai caionea,
aieiaea naa?e aie?ia auou
anaaaa ni?oa ni naa?e i?e
nai?ea, i?iaa?ea e/eee
ianeo?eaaiee.
ieucoeoanu niaoeaeuiuie
caueoiuie ia??aoeaie.
’?aaoao ?aaoe??iie ?enoee.
?anoi aecoaeuiie i?iaa?ee.
„ie?iu eniieuciaaoun?
caueoiua i?ee eee ianea.
‡aeeaaiea oiieeaa.
‡ai?aaea ianea e ?aaoee?iaea
iiaa?e ianea.
’i?iic oaie aie?ai i?e caionea
iioi?iie ieeu auou aee??ai.
…„“…†„…?…! oaa?a
ii?ao aicieeioou eiaaa iinie
ieeuiie oeiu aoiaeo a eiioaeo n
eaeei eeai i?aaiaoii e
aucuaaao ?aaeoe? ioaa?e,
eioi?a? ioa?anuaaao oeio ieeu
aaa?o e iacaa ia iia?aoi?a. oi
ii?ao i?eaanoe e na?uaciui
o?aaiai e?aae.
Russian – 3