Бензопила HUSQVARNA 44 (1987). Инструкция на английском языке

Workshop manual
40                                           340
44                                           344
444
101 88 08-96

I
Index
Inhalt
Index
Indice
Sida      I
--l
Page
s               E              D              F                           Seite
Esp
Page
Pagina
4
Tekniska  data  Technical     Technische      Caracteristique  Caracteristicas
specification  Daten                                              4-5
Service  data  Service  data  Wartungs-       Donnees        Dates
techniques
daten
de servicio
6-8
~e service
Serviceverktyg  Service        Wartungs-       3utillage      Herramientas
tools          werkzeuge       ~e service     de servicio        9-11
-1
Branslesystem,  Fuel system,   Kraftstoff-     ;arburant,     Combustible,
forgasare       carburetor     versorgung,     :arburateur    carburador        12–17
Vergaser
El-system       Electric       Elektrisches    ;ysteme        Sistema
system         System          !Iectrique     electrico         18-30
Smorjsystem,    Lubrication,   Schniiervor-    .ubrification,  Lubrication,
c)ljepump       oil pump       ~ichtung,       )ompe a huile  bomba  aceite     31–34
Olpumpe                                                    I
Cylinder,  kolv  Cylinder,     Zylinder,       >ylindre,      Cilindro,      7
piston         Kolben          )iston         piston            35-37
tevhus,  vevaxel  Crankcase,   Kurbelgehau:    ;arter        Carter,
:rankshaft     Kurbelwelle     Ie vilebrequin,  eje ciguenal    36-43
‘ilebrequin
-1
Martapparat     starter        Anwerfvor-      .anceur       Aparato
“ichtung                      de arranque        44-45
2entrifugal-    centrifugal    Zentrifugal-    imbrayage     Embrague
toppling        :Iutch         wpplung         entrifuge     centrifuge         46-47
3
;akerhets-      Safety         jicherheitsvo   ;quipement    Equipo
Itrustning      ?quipment      ‘ichtung        e securite    de seguridad       46-52
‘illbehor       accessories    !ubehore        iccessoires   Accesorios         53-56

II
Tekniska data
Technical specification
Technische Daten
Caracteristiques
Caracteristicas
s                   E                      D                      F                     Esp
SIagvolym (cm3)     Displace-              Hubraum               Cylindree              Cilindrada
ment (cm3)             (cm3)                 (cm3)                  (cm3)
\
Cylinderdiam. (mm)  Bore (mm)              Bohrung (mm)          Alesage (mm)           Diametro
de
cilindro (mm)        )
Slaglangd (mm)      Stroke (mm)            Hub (mm)              Course (mm)            Carrera (mm)
Bransletankens      Fuel tank             Fullmenge              Capacite               Capacidad
volym (1)           volume (1)            des Kraft-             du reservoir           de tanque
stofftanks (L)         de carburant (1)       de combustible  (1)
Oljetankens         Oil tank              Fullmenge              Capacite               Capacidad
volym (1)           volume (1)            des                    du reservoir           de tanque
Oltanks (L)            d’huile (1)            de aceite (1)
Tandsyatem         Ignition               Ziind-                 Systeme                Sistema de
system                 anlage                 d’allumage             encendido
Fortandning        Ignition               Vorzundung             Avarice a              Avarice
vid 9.000 rpm       advance                bei                    I’allumage             del encendido
at 9,000 rpm           9.000 U/rein           a 9.000 tpm            a 9.000 r/rein
Tandstift           Spark plug             Zundkerze              Bougie                 Bujia
Bosch               Bosch                  Bosch                  Bosch                  Bosch
Champion            Champion               Champion               Champion               Champion
Forgasare           Carburetor             Vergaser               Carburateur            Carburador
Kedjesmorjning      Chain                  Ketten-                Lubrification          Lubrication
lubrication            schmierung             de la chaine           de cadena
Vikt inki           Weight incl.           Gewicht                Poids, y compris       Peso, incl.
svard och kedja     bar and chain          einschl.               guide-chaine           espada y
Schiene und Kette      et chaine              cadena
4