Бензопила HUSQVARNA 385XP (2004). Инструкция на русском языке

oeiaianoai ii yenieoaoaoee
385XP
?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa n iaoeiie
aieiaoaeuii i?i?eoaeoa eino?oeoe? e       Russian
oaaaeoanu, ?oi aai ana iii?oii.

“‘‹‚Y… ‡—…?Y
“neiaiua iaicia?aie?                                  a?aa i?iaaaaieai iniio?a e/eee
ianeo?eaaieai auee??eoa
aaeaaoaeu, ia?aaaeioa auee??aoaeu

…„“
…†„…?…!  ?ioi?iua ieeu                        a iiei?aiea ‘’.
iiaoo auou iianiu!  aa?a?iia eee
iai?aaeeuiia ia?auaiea n ieie                         ‚naaaa iaaaaaeoa ooaa??aaiiua
ii?ao i?eaanoe e na?uaciui                            caueoiua ia??aoee.
o?aaiai eee aa?a o?aaiai ni
nia?oaeuiui enoiaii ae? iia?aoi?a
eee a?oaeo eeo.

aaoe??ii i?iaiaeoa ?enoeo.
?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa n
iaoeiie aieiaoaeuii i?i?eoaeoa
eino?oeoe? e oaaaeoanu, ?oi aai ana
iii?oii.                                              ‚ecoaeuiue iniio?.
‚naaaa iaaaaeoa:
•  “oaa??aaiiue oeai
„ie?iu auou iaaou caueoiua i?ee
•  ?aaio?ai??uea iaooieee                            eee i?aaio?aieoaeuiia noaeei.
•  ‡aueoiua i?ee eee noaeei
oa i?iaoeoe? ioaa?aao                                ‡aeeaaiea oiieeaa.
o?aaiaaie?i niioaaonoao?ueo
ii?iaoeaia EC.
?oiicaueoiua yiennee a                                ‡aeeaaie? ianea e ?aaoee?iaaiea
ie?o?a?uo? n?aao niaeanii                             iioiea ianea.
„e?aeoeau …a?iiaeneiai
‘iiauanoaa. ienne? iaoeiu
i?eaaaaia a aeaaa ’aoie?aneea
aaiiua e ia oaaee?ea.
noaeuiua neiaieu/yoeeaoee ia iaoeia ioaa?a?o
niaoeaeuiui o?aaiaaie?i na?oeoeeaoia ia
niioaaonoao?ueo ?uieao.
2 – Russian

‘„…
†?…
‘iaa??aiea                                            „aenoae?, eioi?ua iaiaoiaeii
“‘‹‚Y… ‡—…?Y                                 i?aai?ei?ou ia?aa
“neiaiua iaicia?aie?  ...............................................  2  eniieuciaaieai iiaie iioi?iie
‘„…
†?…                                           ieeu
‘iaa??aiea ......................................................................  3
„aenoae?, eioi?ua iaiaoiaeii i?aai?ei?ou             •  ‚ieiaoaeuii i?i?anou eino?oeoe? ii
ia?aa eniieuciaaieai iiaie iioi?iie ieeu ..   3         yenieoaoaoee.
?‘’
“S–?Y  ’…•?S… …‡‘‘’?                   •  ?iaa?eou i?aaeeuiinou onoaiiaee e
?aaoee?iaee ?a?ouaai iai?oaiaaie?. ‘i.
‘?aanoaa caueou eeo ..................................................  4
oeacaie? a ?acaaea ‘ai?ea.
“no?ienoaa aaciianiinoe iaoeiu  ........................  4
•  ‡ai?aaeou, caionoeou aaeaaoaeu iioi?iie ieeu
niio?, ooia e ianeo?eaaiea caueoiuo                    e i?iaa?eou eae io?aaoee?iaai ea?a??aoi?. ‘i.
i?eniiniaeaiee iaoeiu .............................................  7
oeacaie? a ?acaaea a?auaiea n oiieeaii,
eeuiue iaoaieci  .......................................................  9  ‡aione e noaiiaea, a oae?a Sa?a??aoi?.
Sae ecaa?aou ioaa?e  ..................................................  16  •  a iieuciaaoun? iioi?iie ieeie, iiea ia oaiu
auea ia?u aaciianiinoe  ........................................  17  ia iiiaaao ainoaoi?iia eiee?anoai ianea. ‘i.
auea ?aai?ea eino?oeoee ......................................  19  oeacaie? a ?acaaea ‘iacea ?a?ouaai
—’ …‘’? —’?                                           iai?oaiaaie?.
—oi anou ?oi ia iioi?iie ieea? ............................  25  ‚†!   ‘eeoeii iaaaiaiii io?aaoee?i?ai
ea?a??aoi? a cia?eoaeuiie noaiaie iiauoaao ?ene
‘
S
iieiiee aaeaaoae?. eioia ianeo?eaaiea
i??aie iiioa?a ieeuiiai iieioia e oaie .....  26
aicaooiiai oeeuo?a i?eaaaao e iaeiieaie?

‚?‹ 
™…?Y ‘ ’‹?‚?                         oaea?iaa ia naa?a, cao?oai?? caione. eioa?
iaaioiaea oiieeaiie niane ..................................  27  ?aaoee?iaea oaie ii?ao i?eaanoe e oneeaie?
‡“‘S ? ‘’‚S                                   eciina iieioia, aaaouae caacai?ee e oaie.
‡aione e inoaiiaea  .......................................................  29

…„“
…†„…?…!  eeiaaa ia
’…•?—…‘S… ‘‹“†?‚?…                                 !     neaaoao aiineou eciaiaie? a
Sa?a??aoi? .......................................................................  31  ia?aiia?aeuio? eiino?oeoe? iaoeiu
‘oa?oa? ...............................................................................  32  aac ?ac?aoaie? ecaioiaeoae?.
‚icaooiue oeeuo? .........................................................  33  ieucoeoanu oieuei i?eaeiaeuiuie
‘aa?a ca?eaaie? ............................................................  34  cai?ano?ie. ?eiaiaiea
ia?ac?aoaiiuo eciaiaiee e/eee
?eooeoaeu .........................................................................  34
i?eniiniaeaiee ii?ao i?eaanoe e
‘iacea eaieu?aoiai iiaoeiieea  ..........................  34
na?uaciie o?aaia eee nia?oaeuiiio

aaoee?iaea iane?iiai ianina ..............................  35  enoiao iieuciaaoae? eee a?oaeo eeo.
‘enoaia ioea?aaie? ...................................................  35
–aio?iaa?ia? i?enoea aicaooa Oe?
?ieaooeiiO ........................................................................  35  
…„“
…†„…?…!  ?e iaa?a?iii eee
!     iai?aaeeuiii i?eiaiaiee iioi?ia?

o?ee n iiaia?aaii  ......................................................  36
eaeo?e?aneee iiaia?aa ea?a??aoi?a  ..............  36         ieea ii?ao i?aanoaae?ou niaie
enoi?iee iiauoaiiie iianiinoe e

aaioa a ceiieo oneiae?o .........................................  36
aucaaou na?uaciua, aicii?ii
…?aaiaaiia ianeo?eaaiea  .......................................  37  nia?oaeuiua, o?aaiu. iyoiio
…?aiaaaeuiia ianeo?eaaiea  ..................................  37  iaiaoiaeii aieiaoaeuiia i?i?oaiea e
…?aian??iia ianeo?eaaiea .....................................  37  iieiia iiieiaiea aaiiie eino?oeoee.
’…•?—…‘S?… •
S’…
?‘’?S?
’aoie?aneea oa?aeoa?enoeee  .................................  38

…„“
…†„…?…!  ‚ioo?e aeooeoae?
‘iaianoeiinou iiaaeae ieeuiiai iieioia e                 !     eia?on? oeieeaou, eioi?ua iiaoo auou
oaie ......................................................................................  39  ?aeiaicaoaeoae?ie. ?caaaaeoa
?a?aioe? …‘ i niioaaonoaee  ...................................  39  eiioaeoa n yoeie yeaiaioaie a neo?aa
iia?a?aaie? aeooeoae?.

…„“
…†„…?…!  ?iaie?eoaeuiia
!     aauoaiea auoeiiiuo aacia aaeaaoae?,
enia?aiee oaiiiai ianea e a?aaaniie
iuee iianii ae? cai?iau?.
”e?ia Husqvarna AB iinoi?iii ?aaioaao iaa
oniaa?oainoaiaaieai e ?acaeoeai naieo
i?iaoeoia e iiyoiio inoaae?ao ca niaie i?aai ia
aianaiea eciaiaiee a oi?io e aecaei aac
i?aaaa?eoaeuiiai i?aaoi?a?aaie?.
Russian – 3