Бензопила HUSQVARNA 345e (2007). Инструкция на русском языке

oeiaianoai ii yenieoaoaoee
340  340e  345e  350
?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa n iaoeiie aieiaoaeuii i?i?eoaeoa
eino?oeoe? e oaaaeoanu, ?oi ‚ai ana iii?oii.
RR R Ruu uuss ssss ssii iiaa aann nn

Y‘…?… ‘??‚‹‚
“neiaiua iaicia?aie? ia                ‘eiaieu a eino?oeoee:
iaoeia:                                ?iaa?ea e/eee ianeo?eaaiea
aie?iu auiiei?oun? oieuei

…„“
…†„…?…! ?ioi?iua               i?e auee??aiiii aaeaaoaea,
ieeu iiaoo auou iianiu!                eiaaa eiiiea inoaiiaee
aa?a?iia eee iai?aaeeuiia             iaoiaeon? a iiei?aiee STOP.
ia?auaiea ii?ao i?eaanoe e
na?uaciui o?aaiai eee e
nia?oe iia?aoi?a eee a?oaeo
e?aae.                                 ieucoeoanu niaoeaeuiuie
caueoiuie ia??aoeaie.
?a?aa ?ai i?enooieou e
?aaioa n iaoeiie aieiaoaeuii
i?i?eoaeoa eino?oeoe? e
oaaaeoanu, ?oi ‚ai ana iii?oii.
’?aaoao ?aaoe??iie ?enoee.
‚naaaa eniieucoeoa:
•  ‘iaoeaeuiue caueoiue
oeai
•  ‘iaoeaeuiua ooiicaueoiua
iaooieee
‚ecoaeuia? i?iaa?ea.
•  ‡aueoiua i?ee eee nao?aoo?
ianeo
oa i?iaoeoe? ioaa?aao
o?aaiaaie?i
niioaaonoao?ueo ii?iaoeaia             ‡aueoiua i?ee eee aece?
EC.                                    aie?iu eniieuciaaoun?.
?oiicaueoiua yiennee a
ie?o?a?uo? n?aao niaeanii
„e?aeoeau …a?iiaeneiai
‘iiauanoaa. ienne? iaoeiu             ‡aeeaaiea oiieeaa.
i?eaaaaia a aeaaa ’aoie?aneea
aaiiua e ia oaaee?ea.
„?oaea neiaieu/iaeeaeee ia iaoeia ioiin?on? e   ‡ai?aaea ianea e ?aaoee?iaea
niaoeaeuiui o?aaiaaie?i na?oeoeeaoee ia   iiaa?e ianea.
ii?aaaeaiiuo ?uieao.
’i?iic oaie aie?ai i?e
caionea iioi?iie ieeu auou
aee??ai.

…„“
…†„…?…! oaa?a ii?ao
aicieeioou eiaaa iinie ieeuiie
oeiu aoiaeo a eiioaeo n eaeei eeai
i?aaiaoii e aucuaaao ?aaeoe?
ioaa?e, eioi?a? ioa?anuaaao oeio
ieeu aaa?o e iacaa ia iia?aoi?a. oi ii?ao
i?eaanoe e na?uaciui o?aaiai e?aae.
2 – Russian

‘„…
†?…
‘iaa??aiea
Y‘…?… ‘??‚‹‚
“neiaiua iaicia?aie? ia iaoeia:  ................... 2
‘eiaieu a eino?oeoee: ........................................... 2
‘„…
†?…
‘iaa??aiea  .................................................................. 3
‚‚…„…?…
“aa?aaiue iieoiaoaeu!  .......................................... 4
—’ …‘’? —’?
—oi anou ?oi ia iioi?iie ieea? ........................ 5
™?… 
…„?‘?Y  …‡‘‘’?
„aenoae?, eioi?ua iaiaoiaeii
i?aai?ei?ou ia?aa eniieuciaaieai iiaie
iioi?iie ieeu   ........................................................... 6
‚a?ia? eioi?iaoe? .................................................. 6
‚naaaa ?oeiaianoaoeoanu ca?aaui niuneii  7
‘?aanoaa caueou iia?aoi?a ................................. 7
“no?ienoaa aaciianiinoe iaoeiu  .................... 8
eeuiue aiia?ao  ........................................................ 11
‘
S
i??aie iiioa?a ieeuiiai iieioia e oaie . 18

‚?‹ 
™…?Y ‘ ’‹?‚?
iaaioiaea oiieeaiie niane .............................. 20
‡ai?aaea ......................................................................... 21
?aaeea aaciianiinoe i?e cai?aaea  ................ 21
‡“‘S ? ‘’‚S
‡aione e inoaiiaea  ................................................... 23
?…’a 
’›
a?aa ea?aui iieuciaaieai: .............................. 25
auea ?aai?ea eino?oeoee  .................................. 25
Sae ecaa?aou ioaa?e   .............................................. 33
’…•?—…‘S… ‘‹“†?‚?…
auea naaaaie?  ......................................................... 34

aaoee?iaea ea?a??aoi?a ..................................... 34
niio?, ooia e ianeo?eaaiea caueoiuo
i?eniiniaeaiee iioi?iie ieeu  ......................... 35
?eooeoaeu ..................................................................... 38
‘oa?oa? ........................................................................... 38
‚icaooiue oeeuo? ..................................................... 40
‘aa?a ca?eaaie?  ........................................................ 40
‘iacea caacai?ee ieeuiiai iieioia.  ............. 40
‘iacea eaieu?aoiai iiaoeiieea  ...................... 40

aaoee?iaea iane?iiai ianina .......................... 41
‘enoaia ioea?aaie? ............................................... 41
–aio?iaa?ia? i?enoea aicaooa Oe?
?ieaooeiiO .................................................................... 42

aaioa a ceiieo oneiae?o ..................................... 42
??aoee oaoie?aneiai ianeo?eaaie? ................ 43
’…•?—…‘S?… •
S’…
?‘’?S?
’aoie?aneea oa?aeoa?enoeee .............................. 44
‘iaianoeiinou iiaaeae ieeuiiai iieioia
e oaie ............................................................................... 45
‡aoa?eaaiea oaie ieeu e oaaeiiu ae?
caoa?eaaie? ................................................................. 45
?a?aioe? …‘ i niioaaonoaee ................................ 46
Russian – 3