Бензопила HUSQVARNA 338XPT (2003). Инструкция на русском языке

Rukowodstwo po \kspluatacii
334T 338XPT
Prevde ^em pristupitx k rabote s ma[inoj wnimatelxno
pro^itajte instrukci@ i ubeditesx, ^to wam wse ponqtno.  Russkij

USLOWNYE OBOZNA~ENIQ
Simwoly
PREDUPREVDENIE! Cepnye pily mogut
Pered prowedeniem osmotra ili
bytx opasny. Nebrevnoe ili neprawilxnoe
obsluviwaniem wykl@^ite pilu,
obra]enie s nimi movet priwesti k
peredwinuw wykl@^atelx w polovenie
serxeznym trawmam ili dave trawmam so
smertelxnym ishodom dlq operatora ili                     STOP.
drugih lic.
Prevde ^em pristupitx k rabote s
Rabo^ee polovenie.
benzopiloj wnimatelxno pro^itajte
instrukci@ i ubeditesx, ^to wam wse
ponqtno.
Wsegda odewajte:
Podsos.
• Utwervdennyj [lem
• Utwervdennoe prisposoblenie dlq
za]ity sluha
• Za]itnye o^ki ili
predohranitelxnoe steklo
Wsegda nadewajte utwervdennye
za]itnye per^atki.
|ta produkciq otwe^aet trebowaniqm
sootwetstwu@]ih normatiwow ES.
{umoza]itnye \missii w okruva@]u@                         Regulqrno prowodite ^istku.
sredu soglasno Direktiwy Ewropejskogo
Soob]estwa. |missiq ma[iny priwedena w
glawe Tehni^eskie dannye i na tabli^ke.
Wizualxnyj osmotr.
Po wozmovnosti wo wremq raboty wsegda
dervite pilu dwumq rukami.
Dolvny bytx odety za]itnye o^ki ili
predohranitelxnoe steklo.
Sledite za tem, ^toby wy slu^ajno ne
dotronulisx koncom pily k kakomu-libo
predmetu.
Gorlowina dlq zaliwaniq topliwa.
Prikosnowenie koncom pily k kakomu-libo
predmetu priwodit k rezkomu otbrasywani@
pily wwerh i nazad, ^to movet statx
pri^inoj trawmy.
Gorlowina dlq zaliwaniq masla i
regulirowaniq potoka masla.
S piloj dolvny rabotatx
tolxko lica, obu^ennye rabote
w sadowom hozqjstwe.
Pro^itajte instrukci@!
2 – Russian

SODERVANIE
Pered ispolxzowaniem nowoj npily                                      Sodervanie
sleduet:
• Wnimatelxno pro^estx instrukci@ po \kspluatacii.
• Proweritx prawilxnostx ustanowki i regulirowki revu]ego  Uslownye obozna^eniq ...................................... 2
oborudowaniq. Sm. str. 26.
INSTRUKCIQ PO TEHNIKE BEZOPASNOSTI
• Dozaprawxte topliwom i wkl@^ite pilu. Prowerxte revimy
raboty karb@ratora. Sm. str. 27-30.                  INDIWIDUALXNYE SREDSTWA ZA]ITY ........................ 4
• Ne polxzowatxsq piloj, poka na cepx ne popadet dostato^noe
USTROJSTWA BEZOPASNOSTI BENZOPILY .................. 4
koli^estwo masla, sm. str. 14.
OSMOTR, UHOD I OBSLUVIWANIE ZA}ITNYH
PRISPOSOBLENIJ BENZOPILY ....................................................... 8
WAVNO! Sli[kom obednennaq rabo^aq smesx w zna^itelxnoj
PILXNYJ MEHANIZM.......................................................10
stepeni powy[aet risk polomki dwigatelq. Plohoe obsluviwanie
wozdu[nogo filxtra priwedet k nakopleni@ ugleroda na swe^e,  KAK IZBEVATX OTDA~I ...................................................16
zatrudnqq zapusk.
OB}IE MERY BEZOPASNOSTI .......................................18
Plohaq regulirowka cepi movet priwesti k usileni@ iznosa
planki, wedu]ej zwezdo^ki i cepi.                      OB}IE RABO~IE INSTRUKCII ......................................20
~to estx ^to?
!        Ni pri kakih obstoqtelxstwah ne sleduet     Sborka
~to estx ^to?........................................................................... 25
wnositx izmeneniq w perwona^alxnu@
konstrukci@ pily bez razre[eniq
izgotowitelq. Polxzujtesx tolxko zapasnymi     Porqdok montava pilxnogo polotna i cepi .......................... 26
^astqmi, prednazna^ennymi dlq \toj
PRAWILA OBRA}ENIQ S TOPLIWOM
modeli. Primenenie nerazre[ennyh
Podgotowka topliwnoj smesi .................................................. 27
izmenenij i/ili prisposoblenij movet
Zaprawka .................................................................................. 28
priwesti k serxeznoj trawme ili
smertelxnomu ishodu.                        ZAPUSK I OSTANOWKA
Zapusk i ostanowka ................................................................. 29
!        Pri nebrevnom ili neprawilxnom              Tehni^eskoe obsluviwanie
primenenii cepnaq benzopila movet
Karb@rator ............................................................................. 30
predstawlqtx soboj isto^nik powy[ennoj
opasnosti i wyzwatx serxeznye, wozmovno        Starter.................................................................................... 31
Wozdu[nyj filxtr ................................................................. 32
smertelxnye, trawmy. Po\tomu neobhodimo
Swe^a zaviganiq ..................................................................... 32
wnimatelxnoe pro^tenie i polnoe
Glu[itelx ............................................................................... 32
ponimanie dannoj instrukcii.
Regulirowka maslqnogo nasosa............................................... 33
Sistema ohlavdeniq .............................................................. 33
Evednewnoe tehni^eskoe obsluviwanie ............................... 33
PREDUPREVDENIE!
Evenedelxnoe obsluviwanie................................................. 34
Wnutri glu[itelq ime@tsq himikaty,
! kotorye mogut bytx rakowozbuditelqmi.                 Evemesq^noe obsluviwanie .................................................. 34
Izbegajte kontakta s \timi \lementami w     Tehni^eskie harakteristiki
slu^ae powrevdeniq glu[itelq.
334T .................................................................................. 35
338XPT.............................................................................. 35
Prodolvitelxnoe wdyhanie wyhlopnyh
gazow dwigatelq, isparenij cepnogo masla i
! drewesnoj pyli opasno dlq zdorowxq.
WAVNAQ INFORMACIQ!
Pila prednazna^ena dlq raboty w sadu i operator,
kotoryj budet s nej rabotatx dolven projti kurs
obu^eniq po rabote w sadowom hozqjstwe.
Firma Husqvarna AB postoqnno rabotaet nad
usower[enstwowaniem i razwitiem swoej produkcii i po\tomu
ostawlqet za soboj prawo na wnesenie izmenenij w formu i
dizajn bez predwaritelxnogo preduprevdeniq.
Russian – 3