Электропила HUSQVARNA 321EL (2005). Инструкция на русском языке

317 EL
321 EL

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Обязательно отключайте подачу питания
перед очисткой или техобслуживанием                Визуальный контроль
Нельзя  пользоваться смотанным удлинителем.
Всегда пользуйтесь только                          Минимальное поперечное сечение провода:    1,5 мм?
рекомендуемыми защитными рукавицами
Макс. длина кабеля:            30 м
Напряжение:                    230 V
Цепную пилу следует регулярно чистить
ВНИМАНИЕ!
Цепные пилы опасны!
Небрежное или неправильное обращение
Пользуйтесь только
рекомендуемыми маской                             может привести к тяжелым или смертельным
и защитными очками                                травмам.
Символы на цепной пиле:                                                      РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ!                                             Шумоизлучения в окружающую среду в
Цепные пилы опасны! Небрежное или неправильное        соответствии с директивами ЕС. Выбросы
обращение может привести к серьезным или              в окружающую среду специфицированы в
смертельным травмам!                                  «ТЕХНИЧЕСКИХ СПЕЦИФИКАЦИЯХ», стр. 3, и
на ярлыке.
Прежде чем начать пользоваться пилой, внимательно
прочтите руководство для пользователя и убедитесь,
что вы хорошо понимаете все инструкции.                Не подвергайте цепную пилу воздействию
дождя или влаги.
Цепная пила имеет двойную изоляцию.
Отключите подачу питания в случае
Всегда пользуйтесь:                                   повреждения кабеля питания .
• Рекомендуемым шлемом
• Рекомендуемыми защитными наушниками
• Рекомендуемыми защитными очками и маской
Максимально допустимая длина шины
Данный продукт соответствует действующим
директивам ЕС.
С данным продуктом нельзя обращаться, как с обычными отходами домашнего хозяйства. Его следует сдать в пункт утилизации
электронного и электрического оборудования. Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, вы помогаете избежать
возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут возникнуть при неправильном
обращении с данным продуктом после того, как он пришел в негодность. Для более детальной информации относительно
утилизации данного продукта, обратитесь, пожалуйста, в местную контору по утилизации отходов, в службу по утилизации отходов
домашнего хозяйства или в магазин, где вы приобрели данный продукт.
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ:
•   Внимательно прочтите данное руководство.
•   Постоянно следуйте рекомендациям в главе «Безопасная эксплуатация» на стр. 4.  ВНИМАНИЕ!
•   Проверьте цепь и шину на правильность сборки и регулировки.                 Не пользуйтесь
•   Включите пилу.                                                              смотанным кабелем
•   Не начинайте работу до тех пор, пока необходимое количество масла не поступит на цепь.  питания!
•   Неправильное натяжение цепи ускоряет износ цепи, звездочки и шины и может   Минимальное поперечное сечение провода: 1,5 мм?
привести к их повреждению.                                     Макс. длина кабеля:        30 м
•   Неправильное обращение с кабелем питания может привести к серьезному   Напряжение:       230 V
повреждению двигателя.
ВНИМАНИЕ!
Ни в коем случае не разрешается вносить какие-либо изменения в конструкцию пилы без разрешения на
то ее производителя. Используйте только оригинальные запасные части. Неавторизованное изменение
конструкции и/или использование неоригинальных запасных частей может привести к серьезным или
смертельным травмам оператора или других лиц.
1

СОДЕРЖАНИЕ
Символы                                     1        Электронная защита от перенапряжения 2000W  10
Внимание! Прочтите перед                    1        Режущий инструмент                         10
эксплуатацией бензопилы                              Смазка цепи и шины                         11
Содержание                                  2          - Масло для цепи                         11
Декларация о соответствии требованиям ЕС    3          - Заливка масла для цепи                 11
- Контроль автоматической системы        11
Технические спецификации                    3
смазки цепи
Детали цепной пилы                          4
- Контроль износа цепи                   11
Безопасная эксплуатация                     4        Заточка цепи                               12
РУССКИЙ  Ежедневный осмотр и техобслуживание       6 7      Обрезка ветвей и сучьев                    12
6
Запуск и остановка
13
Раскряжевка
Предотвращение отброса пилы
Тормоз цепи с устройством защиты от отброса    8     Валочные операции                          13
14
- Опасная зона
- Контроль устройства защиты от отброса   8          - Направление валки                      14
- Контроль ручного тормоза цепи           8          - Обрезка веток/Отход при валке          14
- Контроль инерционного тормоза цепи      8
- Валка                                  14
Монтаж шины и регулировка цепи              9
Уловитель цепи                             10
Щиток для правой руки                      10
Предохранительная фрикционная муфта 1700W 10
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС
Компания Electrolux Motor AS, N-1708 Sarpsborg, Norway настоящим заявляет, что следующие цепные пилы:
Husqvarna 317 EL и Husqvarna 321 EL, с серийными номерами, начинающимися с 44900001 и далее,
-  произведены в соответствии с Директивой ЕС 98/37/EC («Безопасность продукции машиностроения»),
Директивой EC 73/23/EEC, включительно дополнения (Директива «Безопасность низковольтного оборудования»),
Директива EC 89/336/EEC,  включительно приложения (Директива «Требования к электромагнитной
совместимости»), и Директива 2000/14/EC (Директива «Об уровне поизводственного шума техники, применяемой
на открытом воздухе»)
-  произведены в соответствии со следующими гармонизированными стандартами: EN 50144-1, EN 50144-2-13, IEC
60745-1 и IEC 60745-2-13.
Авторизованная организация: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sweden:
-  произвела испытания в соответствии с Директивой ЕС «Безопасность продукции машиностроения» (98/37/EC)
Статья 8(2)(c);
-  выдала сертификаты испытания No. 404/04/1038 - Husqvarna 317 EL и 404/04/1037 - Husqvarna 321 EL в соответствии с
требованиями Директивы ЕС 98/37/EC, Приложение IV (4)
Поставляемая пила идентична экземплярам, представленным для произведения испытаний в соответствии со стандартами ЕС.
Измеренный и гарантированный уровень шума соответствует требованиям Директивы 2000/14/EC, см. раздел «Технические
спецификации» настоящего Руководства.
г. Сарпсборг (Норвегия), 1 ноября 2004 г.
--------------------
Ян Хансен, президент компании
2