Газонокосилка HONDA HRX537C2HYE. Инструкция на русском языке

ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за то, что вы приобрели газонокосилку Honda.
Данное "Руководство" содержит сведения о работе и техническом
обслуживании газонокосилки Honda HRX537VKE.
Цель данного "Руководства"  обеспечить наибольшую отдачу от  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
вашей газонокосилки и безопасность ее использования. Данное
"Руководство" содержит информацию, которая служит для  HRX537VKE
достижения этих целей, поэтому внимательно прочтите его.
Данное "Руководство" должно рассматриваться, как неотъемлемая
часть газонокосилки, и передаваться следующему владельцу при ее
продаже.
При возникновении неисправностей или любых вопросов, связанных
с газонокосилкой, обратитесь к поставщику или официальному
дилеру Honda.
Настоятельно рекомендуется внимательно прочитать Гарантийные
обязательства и условия гарантии, чтобы иметь представление о
Ваших правах и обязанностях. Гарантийные обязательства являются
отдельным документом, предоставляемым вашим дилером.
Компания Honda Power Equipment Mfg., Inc. оставляет за собой
право в любое время вносить изменения без предварительного
предупреждения и без какихлибо обязательств со своей стороны.
Запрещается воспроизведение какойлибо части данной
публикации без письменного разрешения.
СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
Уделяйте особое внимание указаниям, следующим за надписями:
!  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  !
Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ
!   ОПАСНОСТЬ  СЕРЬЁЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете
Выпускные газы данного продукта содержат
следовать инструкциям.
химические вещества, способные вызвать рак,
нарушения в протекании беременности и иной
Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ
!  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  СЕРЬЁЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете  вред репродуктивным органам.
следовать инструкциям.
Вы можете ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не
!  ВНИМАНИЕ  будете следовать инструкциям.
СОДЕРЖАНИЕ
Каждое сообщение говорит вам о существовании опасности, о том,
что может случиться, и о том, что вы можете предпринять во
избежание получения травмы или уменьшения ее тяжести.  ВВЕДЕНИЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
СООБЩЕНИЯ О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ ПОВРЕЖДЕНИЙ
СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Также вы должны обращать внимание на другие важные сообщения,
которые предваряются следующим словом:  СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ПРИМЕЧАНИЕ  Ваша газонокосилка или другое имущество  ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
может быть повреждено, если вы не будете
соблюдать инструкции.        ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Данные сообщения должны помочь предотвратить повреждение
вашей газонокосилки, другого имущества или ландшафта.  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
КОНТРОЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ТРАНСПОРТИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ХРАНЕНИЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
© 2008 American Honda Motor Co., Inc.Все права защищены
39VH7K00        C2        POM39VH7K00
00X39VH7K000           IPC.xxxx.2008.09
1

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ         • • Будьте особенно внимательны, двигаясь при работе спиной
вперед.
!  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• • Всегда выключайте ножи газонокосилки, если наклоняете ее
для перемещения, когда пересекаете поверхность без травы
Для обеспечения безопасной работы '
или транспортируете газонокосилку к месту работы или с
места работы.
• • Конструкция газонокосилок Honda
• • Запрещается работать с газонокосилкой, имеющей
обеспечивает безопасность и
поврежденные защитные детали, кожухи либо без таких
надежность в эксплуатации при
средств безопасности как отбойники или травосборники.
условии соблюдения всех
инструкций  изготовителя.  • • Запрещено регулировать высоту скашивания при
Внимательно прочтите и изучите  работающем двигателе.
данное "Руководство" перед тем, как  • • Не изменяйте положение регулятора двигателя и не
приступать к эксплуатации  увеличивайте скорость вала двигателя.
газонокосилки. В противном случае
возможно травмирование людей или  • • Выключайте шнек и сцепление перед пуском двигателя.
повреждение оборудования.
• • При пуске двигателя соблюдайте рекомендации и держите
ноги на удалении от рабочего органа.
• • Внимательно прочитайте инструкции, ознакомьтесь с
органами управления и правильным использованием  • • Не наклоняйте газонокосилку при запуске двигателя.
оборудования.
• • Следите, чтобы руки и ноги находились на удалении от
• • Не допускайте к работе с газонокосилкой детей и лиц, не  вращающихся деталей газонокосилки. Запрещается
знакомых с данными правилами. Местное законодательство  находиться у разгрузочного окна в любое время.
может устанавливать минимальный возраст оператора.
• • Запрещается поднимать или переносить газонокосилку с
• • Запрещается производить стрижку травы, если рядом  работающим двигателем.
находятся другие люди, особенно дети, или домашние  • • Остановите двигатель и снимите наконечник
животные.
высоковольтного провода свечи зажигания:
• • Помните, что владелец или оператор газонокосилки несет  ' Перед удалением засорения или очисткой газонокосилки.
ответственность за нанесение травм, повреждение
собственности или создание опасности другим людям и  ' Перед проведением работ по проверке, очистке или
принадлежащей им собственности.         ремонту газонокосилки.
• • При работе с газонокосилкой необходимо быть одетым в  ' После столкновения с посторонним объектом. Осмотрите
длинные брюки и иметь соответствующую обувь. Не  газонокосилку и при обнаружении повреждений
работайте с газонокосилкой босиком, в открытой обуви или  ликвидируйте их перед тем, как запускать двигатель и
сандалиях.                              возобновить работу.
• • Внимательно осмотрите площадку, на которой будете  ' Если газонокосилка начинает ненормально вибрировать,
работать, и очистите ее от всех предметов, которые могут  немедленно установите причину вибрации.
быть отброшены рабочим органом.
• • Остановите двигатель:
• • Бензин исключительно огнеопасен:
' Когда вы оставляете газонокосилку без присмотра.
' Храните топливо только в специально предназначенных  ' Перед заправкой топливом газонокосилки.
для этого емкостях.
' Перед снятием травосборника или переходного патрубка
' Производите заправку на открытом воздухе и не курите во  боковой выгрузки.
время заправки.
• • При остановке двигателя закрывайте дроссельную заслонку
' Доливайте бензин перед запуском двигателя. Никогда не  и закрывайте топливный кран после завершения работы.
открывайте пробку топливного бака и не доливайте бензин
при работающем или не остывшем двигателе  • • Для поддержания газонокосилки в рабочем состоянии все
газонокосилки.                        винты, болты и гайки должны быть надежно затянуты.
' Если вы разлили бензин, не пытайтесь запустить  • • Никогда не храните газонокосилку, в баке которой находится
двигатель, отведите газонокосилку от этого места и  топливо, в помещении, где пары топлива могут
избегайте любых действий, которые могут вызвать  воспламениться от открытого пламени или искры.
воспламенение, пока следы топлива не испарятся.  • • Дайте двигателю остыть перед тем как поставить
' Надежно заверните крышки.            газонокосилку в закрытое помещение.
• • Заменяйте поврежденную систему выпуска отработавших  • • Для уменьшения опасности возгорания очищайте
газов.                                 газонокосилку, особенно двигатель, систему выпуска и
отсек для аккумуляторной батареи (при наличии) от травы,
• • Перед началом работы всегда проводите осмотр
листьев и излишков масла.
газонокосилки, особое внимание обращайте на ножи, болты
крепления ножей и корпус газонокосилки, чтобы убедиться в  • • Регулярно проверяйте систему сбора травы на отсутствие
отсутствии износа и повреждений. Заменяйте изношенный  износа или повреждений.
или поврежденный шнек и болты крепления в комплекте,  • • Для обеспечения безопасности следует заменять
чтобы не нарушить балансировку.        изношенные или поврежденные детали газонокосилки.
• • Не допускайте работу двигателя в замкнутом пространстве,  • • При необходимости слить топливо из топливного бака,
где может увеличиваться концентрация окиси углерода.  производите слив на открытом воздухе после охлаждения
• • Работайте с газонокосилкой только в дневное время или при  двигателя.
достаточном уровне искусственного освещения.  • • Используйте средства защиты глаз.
• • По возможности, избегайте работать с газонокосилкой на
мокрой траве.
• • При работе на склонах:
' При работе на склонах постоянно сохраняйте устойчивое
положение.
' Запрещается стричь траву, двигаясь вверх или вниз по
склонам; стрижка травы допускается только поперек
склонов.
' Шагайте, но никогда не двигайтесь бегом при работе с
газонокосилкой.
' Будьте особенно внимательны при изменении
направления движения на склоне.
' Запрещено косить траву на очень крутых склонах.
2

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ ТАБЛИЧКИ  ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Надписи, содержащиеся на данной табличке, предостерегают о
потенциальной опасности серьезного травмирования. Внимательно
ознакомьтесь с ними. Если предупреждающая наклейка
отклеивается или текст на ней стал трудночитаем, обратитесь к  [1] (P. 8)
официальному дилеру компании Honda для ее замены.
Буква           Значение
[2] (P. 4)
A (ТАБЛИЧКА)
[3] (P. 6)
[10]
RU ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАБОТАТЬ БЕЗ УСТАНОВЛЕННОГО ОТБОЙНОГО ЩИТКА ИЛИ ТРАВОСБОРНИКА.
[9] (P. 4)                     [4]
A
[8] (P. 5)
Перед началом  При работе не  Следите, чтобы
работы с  позволяйте  руки и ноги
газонокосилкой  находиться в зоне  находились на уда
прочтите и  скашивания  лении от корпуса
уясните  людям, и особенно газонокосилки.  B (ТАБЛИЧКА)            [5]
содержание  детям, или  Перед                  [7]
Руководства и  домашним  выполнением                   [6]
назначение всех  животным.  любых работ по
органов            обслуживанию
управления.        снимайте
наконечник
высоковольтного
[11] (P. 9)
провода свечи
зажигания.
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ИЗДЕЛИЯ
Буква           Значение                          [18] (P. 8)
HONDA POWER EQUIPMENT MFG., INC.
P.O. BOX 37, HONDA DRIVE, NC HWY. 119
SWEPSONVILLE, N.C. 27359 U.S.A.   9   [17] (P. 7)
8
7
6
kW  min 1  5
1    2    3   4               [16] (P. 13)
1. Допустимый уровень звукового давления по методике
В                                                                [12] (P. 4)
2000/14/EC
2. Маркировка безопасности согласно измененным
стандартам Директивы EEC/89/392.
3. Номинальная мощность в киловаттах
4. Рекомендованная частота вращения вала двигателя в
[13]
об/мин
5. Масса в килограммах
6. Год выпуска
7. Серийный номер                                         [14] (P. 6)
8. Модель                           [8] (P. 5)      [15]
9. Название и адрес изготовителя
Впишите заводской номер рамы и двигателя ниже в месте,
выделенном чертой. Указывайте эти серийные номера при заказе  1  Ручка управления ножами  10 Ручной стартер
запасных частей, а также в запросах по техническим вопросам или в
гарантийных претензиях.                   Нижний держатель
2                11 Управление Smart Drive
рукоятки
Серийный номер рамы:                   '
3  Пробка топливного бака  Рукоятка регулировки
Серийный номер двигателя:                   '            12 длины нижнего держателя
рукоятки (2)
4  Корпус газонокосилки
Дата продажи:                   /                      /
13 Топливный кран
5  Глушитель
14 Воздушный фильтр
Крышка маслозаливного
6
отверстия      15 Карбюратор
Наконечник свечи
7  Номер двигателя  16
зажигания
Рычаг регулировки высоты  Рычаг направляющей
8                17
скашивания (4)   скобы
9  Травосборник  18 Отбойный щиток
3